Bölüm 12 – 11: Alışverişe gitmek

Bölüm 12: Bölüm 11: Alışverişe Gitmek

Bölüm 11: Alışverişe Gitmek

Kael uyandı. Artık geceydi.

Uykulu gözlerini ovuşturarak doğruldu.

“Çok uzun uyudum…” diye mırıldandı. Vücudu ağrıyordu; efordan değil, samanla doldurulmuş yatağın alışılmadık sertliğinden ve onu yakalayan katıksız yorgunluktan.

Kael yataktan kalktı ve bir şey düşündü.

Portalı açmaya çalıştı. Ve siyah bir portal ortaya çıktı.

Hımm… yani onu her yerde açabilirim. Güzel.

Kael portala girdi.

Elini saçlarının arasından geçirerek bodrumu taradı. Büyükbabasının koleksiyonu çevresinde beliriyordu.

Burada pek çok şey var. Bunları değiştirmeli miyim? Hayır, bu doğru olmaz. Bunlar daha sonra işime yarayabilir. Ayrıca onları karaborsada satarsam çok para kazanabilirim.

Sonra Kael bodrumdan ayrıldı.

Gün geldi. Tam da düşündüğüm gibi.

Telefonuna baktı. 14:17. Bu, diğer dünyada hâlâ gece olduğu anlamına geliyordu. Henüz geri dönmenin bir anlamı yok.

Kael diğer dünyaya ilk gittiğinde Dünya’da geceydi. Ama diğer dünyada gündüzdü. Artık öbür dünyada geceydi, Dünya’da ise gündüz.

Artık gündüz olduğu için Kael büyükbabasının eski evini iyi görebiliyordu. Ev zaten çok büyüktü, muhtemelen bölgedeki en büyük evdi. Ancak yıllar süren terk edilmenin bedeli ağır oldu.

Dışarıda bahçe yabani otlarla büyümüştü. Paslı bir posta kutusu yana doğru eğilmişti.

Çakıllı yola çıktı ve eve baktı.

“Burada uzun süre yaşamak istiyorsam” diye mırıldandı, “ciddi bir çalışma gerekecek.”

Biraz zihinsel matematik yaptı. Çatı onarımları. Sıhhi tesisat. Elektrik sistemleri. Yalıtım. Dış duvarlar.

“En az elli bin dolar. Belki daha fazla. Ve bahse girerim inşaat işçileri buraya kadar gelmek için fazladan ücret alacaktır.”

İçini çekti.

“Paraya ihtiyacım var. Çok fazla.”

Kael geldiği yoldan geri dönmeye karar verdi. Kasabanın sınırı yürüyerek yaklaşık yarım saat uzaklıktaydı.

Güneş artık tepedeydi ve dünyayı altın rengi bir sıcaklıkla yıkıyordu. Ağaçlarda kuşlar cıvıldıyordu. Böcekler çimlerde vızıldıyordu. Huzurluydu.

Yürürken kasabanın eskiden nasıl olduğuna dair işaretler gördü. Solmuş harflerle paslanmış bir yol tabelası. Asmalarla kaplı eski bir oyun alanı. Boş arsalara yol açan harap olmuş garaj yolları.

Nihayet, bir saatlik düzenli yürüyüşün ardından kasabanın dış mahallelerine, yani otobüsün onu önceki gün bıraktığı yere ulaştı.

Sessizdi. Çok sessiz. Uzak bir bölge olduğu için normaldir. Dükkanların çoğu çoktan kapanmış ya da terk edilmişti. Ancak Kael bir dükkanın açık olduğunu gördü.

Çok eski görünüyordu.

Kael ona doğru yürüdü. Dükkanın dışında birkaç bisiklet gördü. Bu yüzden bu dükkana gitmeye karar verdi. Niyeti buradan bir bisiklet almaktı.

Büyükbabasının eski evinden uzak olduğu için yürürken bacakları ağrıyordu. Bu yüzden bir bisiklet almak istedi. İçeri adım attığında kapının üstündeki zil şıngırdadı. Bakkal gibiydi ama burada daha birçok çeşit ürün vardı.

“Burada kimse var mı?” dedi Kael.

Arka odadan bir hışırtı geldi, ardından hem kaba hem de nazik bir ses geldi.

“Kim?”

Perdenin arkasından yaşlı bir kadın belirdi. Saçları kar beyazıydı ve gevşek bir örgüyle arkadan toplanmıştı. Yün bir kazak giyiyordu ve Kael’i incelerken gözleri hafifçe kısılmıştı.

“Kimsin oğlum? Seni daha önce hiç görmedim.”

“Yeniyim” diye yanıtladı. “Daha dün geldim.”

Kadın tezgaha yaslandı. “Ama tanıdık geliyorsun. Nerede kalıyorsun?”

“Theodore’un eski evinde yaşıyorum” dedi. “Theodore Lancaster benim büyükbabamdı.”

Kadın bilgiyi işlemek için başını hafifçe eğdi. Sanki adı uzun süredir mühürlenmiş bir anıdan çekiyormuş gibi gözleri uzak bir yere kaydı.

“Aman Tanrım…” diye mırıldandı. “Bu ismi daha önce duymamıştım… Tıpkı ona benziyorsun. Aynı ciddi bakış.”

“Büyükbabamı tanıyor muydun?”

Gülümsedi, sıcak ve özlem dolu. “Evet, okula birlikte gittik. O zamanlar iyi arkadaştık. Ama o bölgeyi terk ettikten sonra… eh, iletişimimizi kaybettik. Bu kırk yıl önceydi herhalde. Peki Theodore şimdi nerede?”

“Yakın zamanda vefat etti,” dedi Kael usulca. “Evi ve araziyi bana bıraktı.”

Bir duraklama oldu. Ağlamadı; şu an ile onu son görüşü arasında çok fazla zaman vardı. Ama ifadesi değişti; incelikli, düşünceli.

“Bunu duyduğuma üzüldüm” dedi. “Sonraki yıllarda pek yakın değildik, ama… bu tuhaf, değil mi? Gençken tanıdığın birinin sesini duymak artık… gitti.”

Kael buna ne diyeceğini bilemediği için sadece başını salladı.

Bir süre sonra doğruldu ve elini uzattı. “Bu arada adım Martha. Bu dükkan benim.”

“Kael,” dedi ve onu salladı. “Tanıştığımıza memnun oldum.”

“Peki buradaki araziyi satacak mısın?”

Kael başını salladı. “Şimdilik değil. Bir süre kalmayı planlıyorum. Belki evi onarırız.”

Kaşları çatıldı. “O ev zar zor ayakta duruyor. Orada nasıl kalacaksın?”

“Şu ana kadar idare ettim. Ama şehirden çok uzak. İleri geri yürürken bacaklarım beni öldürüyor.”

Kıkırdadı, sonra düşünceli görünüyordu. “Oraya yakın çok daha fazla ev vardı. Ama büyükbaban ayrılmadan önce etrafındaki arazinin çoğunu satın aldı. Eski binalardan birkaçını yıktı. Yer istediğini söyledi. Ayrıca uzak bir bölge olduğu için zamanla birçok insan daha büyük şehirlere taşındı.”

Yani o evin çevresinde benim olan çok büyük bir arazi var. Belgelere dikkatli bakmadım. Hımm… satmalı mıyım? O kadar çok para kazanabilirim ki. Bu konuyu okuyup düşünmeliyim.

“Aslında buraya bisiklet için geldim. Öndekilerden biri ne kadar?”

Martha sanki hiçbir şey yokmuş gibi elini salladı. “Unut gitsin. Bir tane al. O eski yeşil olan hâlâ düzgün gidiyor. Lastiklere biraz hava koy, altın rengine dön.”

Kael gözlerini kırpıştırdı. “Emin misin? Ödemeyi sorun etmiyorum—”

“Sen Theodore’un torunusun” dedi kesin bir dille. “Bu da benim kitabımda sizi aileden biri yapıyor. Ayrıca bu bisikletler yıllardır toz topluyor. İhtiyacı olan birine gitsek iyi olur.”

Gülümsedi, dokundu. “Bu… gerçekten cömert. Teşekkür ederim.”

Arka odaya doğru başını salladı. “Kancaya asılı olan heybeyi de al. Bir yama seti, İngiliz anahtarı, atıştırmalıklar ve bir el feneri var. Her kış onu kullanacağımı ve asla kullanmayacağımı düşünerek paketliyorum.”

Kael çantayı kancadan alıp inceledi. “Bunun çok faydası olacak. Teşekkür ederim.”

“Aç mısın?” diye sordu. “Çorba yapmak üzereydim. Süslü bir şey değil, sadece mercimek ve sebze ama sıcak ve doyurucu.”

Tereddüt etti. Midesi ihanetle guruldadı ama zihni çoktan diğer dünyaya doğru çekiliyordu.

Keşke yapabilseydim, dedi dürüstçe. “Ama bugün halletmem gereken bir şey var. Belki başka zaman?”

Martha ona uzun uzun baktı, sonra içini çekti. “Pekala. Yağmur kontrolü. Ama seni buna bağlıyorum.”

“Geri döneceğim. Söz.”

Yeşil bisikleti sürerken onu kapıya kadar takip etti.