Bölüm 5231: Sana Lezzetli Bir Şey Getireceğim

Bölüm 5231 – 5231 – Size Lezzetli Bir Şey Getireceğim

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Şişman kadın aniden ağlamayı bıraktı ve ayağa kalktı. Avcıya dik dik bakarak tehdit etti, “Eğer Xiao Xiao’yu ona geri göndermeye cesaret edersen bacaklarını kırarım!”

Bunu söyleyerek arkasını döndü ve odasına doğru ilerledi.

Avcının yanından geçerken onun oturduğu banka bir tekme attı.

Bir anda bank bir çatırtıyla parçalandı. Avcı dengesini kaybedip yere düştü. Kırık sıraya bakarken yutkundu.

Karısının güçlü olduğunu bilmesine rağmen onun bu kadar güçlü olmasını beklemiyordu.

Şüphesiz bacağı bench kadar sağlam değildi. Ayrılmadan önce ona söylediklerini hatırladığında çenesini kapalı tutmaya karar verdi.

…..

Dağın eteğinde sade görünümlü bir ev vardı. Buna rağmen köylüler tarafından ortaklaşa inşa edilmişti ve yağmura ve rüzgara karşı dayanıklıydı.

Burası dört yıl önce burayı ziyaret eden bilim adamının ikametgahıydı. Aynı zamanda köyde okul olarak da hizmet vermiştir. Köydeki çocukların dışında çevre köylerdeki avcılar da çocuklara okuma yazma öğreten bir alim olduğunu öğrenince çocuklarını bu okula gönderirlerdi.

Bu nedenle 10’dan fazla çocuk dersler için bu küçük okulda sık sık bir araya geliyordu.

Dağ köylerinin çocukları pervasız ve yaramazdı. Başlangıçta avcılar bu zayıf görünüşlü öğretmenin onları disipline edemeyeceğinden endişe ediyorlardı. Çocuklarının sorun çıkardığını görmek istemezler.

Ancak çocukların ne kadar yaramaz olursa olsun, bu okula adım attıkları anda itaatkar ve çalışkan olacaklarını öğrenince şaşırdılar.

Öğretmenin çocukları disipline etmek için özel bir yöntemi yok gibi görünüyordu. Onlara sadece okuma-yazmayı öğretti. Bu garip açıklama avcıları hayrete düşürdü.

O sırada çocuklara ders veren öğretmen sanki komik bir şey keşfetmiş gibi birdenbire gülümsedi.

Öğrencilerin kafası karışmıştı ama hiçbiri ona bu konuyu sormaya cesaret edemiyordu çünkü onda her zaman garip bir otorite duygusu vardı. Bununla birlikte, hâlâ elini kaldıran ve net bir sesle “Efendim, neden birdenbire gülümsüyorsunuz?” diye soran bir çocuk vardı.

Bu soruyu soran kişi diğer çocuklardan daha küçük görünen Xiao Xiao’dan başkası değildi.

Çocukların hepsi korkmak yerine öğretmene saygı duydu. Onları hiçbir şekilde cezalandırmamıştı; ancak bu okula adım atar atmaz itaatkar oluyorlardı.

Yine de, öğretmene saygı duymayan tek kişi Xiao Xiao’ydu ve öğretmen ders verirken sözünü kesme cüretini gösteren tek kişi de oydu.

Öğretmen bunu duyunca başını kaldırdı ve güçlü bir yüz ortaya çıkardı. Gülümseyerek cevap verdi: “Hiçbir şey. Sadece komik bir şey düşündüm.”

Xiao Xiao kafası eğik bir şekilde şaşkın görünüyordu.

Öğretmen derse devam etti.

Gülümsemesinin nedeni avcının evinde olanları tespit etmiş olmasıydı. İri Karının tepkisi çok komikti.

Aslında dağdaki kütük evde zengin bir kadının bulunduğunun farkındaydı. Aslına bakılırsa o gerçekten de bir bakıma Xiao Xiao’ya benziyordu; ancak böyle bir ön yargıya sahip olmasaydı kimse böyle düşünmezdi.

Zengin kadının Xiao Xiao ile hiçbir ilgisi olmadığını biliyordu; Sonuçta Xiao Xiao Dokuzuncu Dereceden Eski Ataydı, zengin kadın ise Küçük Evrenindeki birçok canlı varlıktan sadece biriydi.

Bu sadece bir tesadüftü ve çift çok hassas davranıyordu.

Avcı, Eski Ata’yı evine getirdiğinde Yang Kai de onları takip etti. Eski Ata’da bir sorun olduğunu fark etmesine rağmen bununla başa çıkmanın bir yolu yoktu; bu nedenle, yalnızca fakir bir gezgin bilgin gibi davranıp bu köye yerleşebilir, böylece Eski Ata ile iletişim halinde kalabilir ve onu gözlemleyebilirdi.

Geçtiğimiz dört yılda kendisini ilgilendiren bazı şeylerin farkına vardı.

Her şeyden önce Eski Ataağır yaralandı; aksi takdirde bu kadar uzun bir süre sonra büyümüş olurdu. Yarası o kadar derindi ki Yang Kai bile bunu fark edemedi.

Eski Ata büyümeye başladığında bu onun iyileşme yolunda olduğu anlamına geliyordu.

Ancak onu özellikle şaşırtan ikinci noktaydı.

Görünüşe göre Eski Ata gerçekten de hafızasını kaybetmişti. Eski Ata’ya yaklaşmaya başlayalı dört yıl olmuştu ama o onu her zaman köyün öğretmeni olarak görüyordu. Geçmişte olup biten hiçbir şeyi hatırlamıyordu.

Yang Kai, Eski Ata’nın hafızasını gönüllü olarak mühürlediğine dair bir his vardı ama bunu neden yaptığına dair hiçbir fikri yoktu.

Artık Eski Ata’yla ancak iyileşmesi için en iyi ortamı sunarak ve yakında iyileşeceğini umarak işbirliği yapabilirdi.

Ders bittikten sonra çocuklar evlerine döndüler.

Yang Kai sınıfta oturmaya devam etti. Bir dakika sonra, ufak tefek bir figür başını kapıdan dışarı çıkardı ve ona gülümsedi.

Çaresiz Yang Kai gülümseyerek başını salladı. Her ne kadar Eski Ata’nın hafızası mühürlenmiş olsa da yemek meraklısı olmak onun için doğuştan gelen bir şeymiş gibi görünüyordu.

Xiao Xiao’ya işaret etti, o da daha sonra ona doğru atladı ve itaatkar bir şekilde orada durdu.

Sonra avucunu ters çevirdi ve ona uzatmadan önce bir şiş şekerlenmiş alıç ortaya çıkardı.

Sevinçli bir Xiao Xiao tatlı bir şekilde “Teşekkür ederim efendim!” dedi.

…..

Gecenin ortasında Xiao Xiao bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Elini uzattığında kendisine sarılan annesinin ağladığını fark etti.

Şaşkınlıkla sordu, “Neden ağlıyorsun anne? Babam sana zorbalık mı yaptı?”

İri kadın defalarca başını salladı, “Hayır. Sadece kabus görüyordum.”

“Ah.” İfadesinin doğru olduğuna inanan Xiao Xiao döndü ve şişman kadına sarıldı. İri kadının sırtını okşarken, “Merak etme anne, ben senin için buradayım” diyerek onu teselli etti.

Geçmişte ne zaman kabus görse, annesi her zaman sırtını okşardı ve çok geçmeden tekrar uykuya dalardı.

“Korkmuyorum çünkü benim için burada olduğunu biliyorum” diye yanıtladı şişman kadın ve küçük kıza daha da sıkı sarıldı.

Ertesi gün şişman kadın, Xiao Xiao’yu giydirdi ve dört yıl önce onu aldıklarında giydiği kıyafetleri giymesine yardım etti.

Xiao Xiao son dört yılda büyümediğinden hâlâ bu kıyafetlerin içine sığabiliyordu. Giysilerin neyden yapıldığı belli değildi ama dört yıl geçmesine rağmen hâlâ yepyeni görünüyorlardı.

Şişman kadın, Xiao Xiao’yu giydirirken gözyaşlarına boğulmanın eşiğindeydi.

Öte yandan avcı evin dışında sessizce çömeldi.

Çift bu konu hakkında konuşmamıştı ama avcı, Karısının ne yaptığını gördüğü anda onun niyetinin ne olduğunu anladı.

Xiao Xiao hala neşeliydi.

İri kadın işini bitirdikten sonra aynadaki tatlı ve masum gülümsemeye baktı ve içini çekti.

Xiao Xiao, “Anne, bu kıyafetlerle ava çıkmak benim için zor olacak.” dedi.

İri kadın zorla gülümsedi, “Bugün ava gitmeyeceksin.”

Xiao Xiao başını eğerek merakla sordu: “Değil miyim? O halde öğretmeni arayacağım.”

“Siz de öğretmeni aramıyorsunuz.” İri kadın, Xiao Xiao’nun elini tuttu ve sandalyeden kalktı, “Baban seni bir yere getirecek. Sadece onu takip et.”

“En”, kafası karışmış hissetmesine rağmen Xiao Xiao başını salladı.

Avcı eve girdi ve gözlerini başka tarafa çevirmeden önce Karısıyla bakıştı. Xiao Xiao’ya “Hadi gidelim” diye işaret etti.

“Evet!” Xiao Xiao ileri atladı ve avcı da onu takip etti.

Aniden şişman kadın arkadan bağırdı: “Xiao Xiao!”

Xiao Xiao arkasını döndüğünde şişman kadın ona yaklaşmış ve onu kollarına çekmişti. Gözyaşlarının yüzünden aşağı akmasını engellemek için elinden geleni yapan şişman kadın, “Ne olursa olsun güvende kalmalısın” dedi.

“Biliyorum anne. Beni bekle, sana lezzetli bir şeyler getireceğim.” Xiao Xiao defalarca başını salladı.

“Şimdi git.” İri kadın, Xiao Xiao’yu serbest bırakmak için kendini zorladı ve arkasını döndü. Ona bir kez daha bakmaya cesaret edemiyordu çünkü onu bırakmaya cesaret edemediğinden korkuyordu.

Arkasında Xiao Xiao’nun kahkahası uzakta soldu.

Bir süre sonra şişman kadın hızla döndüama Xiao Xiao artık görünürde değildi. İleriye doğru koştu ama bir anda olduğu yerde durdu ve sersemlemiş bir duruma düşerken kapının çerçevesini tuttu.

Uzun bir süre sonra, elbiselerinin arasından bir şiş şekerlenmiş alıç çıkardı ve bir ısırık almadan önce kağıdı dikkatlice açtı. Gözyaşlarıyla birlikte yuttu.

[Çok tatlı…]

Avcı engebeli dağ yollarında sayısız kez yürümüştü ama bu sefer hayatındaki en zor yürüyüştü.

Zaman zaman mola veriyorlardı ve ancak öğleden sonra kütük eve varabildiler.

Başlangıçta, artık çelişkili hissetmemek için zengin kadının şimdiye kadar gitmiş olacağını umuyordu; ancak tam kadın gitmek üzereyken geldi.

Kadın avcıyı görünce şaşırdı ama onu daha da şaşırtan şey avcının yanında pahalı kıyafetler giyen küçük bir çocuğu getirmiş olmasıydı.

Hizmetçiler tetikteyken kadın, avcının kendisine yaklaşmasına izin verdi.

“Bana söylemek istediğin bir şey var mı?” Kadın sordu. Avcının buralara kadar onu aramak için geldiğini hissediyordu. Konuşurken yanındaki çocuğa baktı. O anda gözlerini ondan ayıramadı.

Bunun nedeni küçük çocuğun gerçekten çok sevimli olmasıydı. Onun güzel olduğunu söylemek abartı olmaz. Kadın varlıklı bir aileden geliyordu ve varlıklı ailelerin birçok küçük çocuğunu görmüştü ama hiçbiri gözlerinin önündeki küçük kızla karşılaştırılamazdı.

Eğer gözlerinin önündeki çocuk tarla kuşuna benziyorsa, geçmişte gördüklerinin de yerdeki çamurdan hiçbir farkı yoktu.

Böyle bir çocuğun bu uzak dağda yaşadığına inanamıyordu.

Avcı, kadının sabit bir şekilde Xiao Xiao’ya baktığını fark ettiğinde kalbinin kırıldığını hissetti. [Sanırım Xiao Xiao’yu tanıyabiliyor. Sonuçta Xiao Xiao son dört yılda zerre kadar değişmemişti. Eğer bu kadın onun akrabasıysa onu tanıması bekleniyordu.]

Bir şey söylemek için dudaklarını araladı ama sonunda bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Xiao Xiao arkadaş canlısı ve dışa dönük bir genç kızdı, bu yüzden kadına tatlı bir gülümsemeyle baktı ve “Nasılsınız Madam?” diye sordu.

Kadın da gülümsedi: “Ne kadar iyi bir çocuk.”

Bir hizmetçiye işaret etti ve o da bir öğle yemeği kutusuyla öne çıktı. Kadın sırtını eğdi ve beslenme çantasını Xiao Xiao’ya uzattı, “Bunu ben yaptım. Çok lezzetli. Bir dene.”

Xiao Xiao dönüp sanki ondan izin istiyormuş gibi avcıya baktı. Bakışları yemeği çok istediğini gösteriyordu. İyi yemeğe asla karşı koyamadığı için buna engel olunamazdı.

Ancak avcı sersemlemiş bir duruma düşmüştü.

Bu onun hayal ettiğinden farklıydı. Kadın Xiao Xiao’ya düşkün gibi görünse de, ikincisini akrabası olarak tanımlamış gibi görünmüyordu.

[Olabilir mi…]

Heyecanlanan avcı sordu: “Madam, bana önceki gün bir şeyi kaybettiğinizi söylemiştiniz. Onu hâlâ bulamadınız mı?”

Kadın başını salladı, “Birkaç yıl önce kaybettim ve nerede kaybettiğimi hatırlamıyorum. Sadece bu yer bana tanıdık geliyor, bu yüzden buralarda kaybettiğimi düşündüm. Maalesef yanılmışım gibi görünüyor. Her halükarda o kadar önemli bir şey değil, bu yüzden onu aramaktan vazgeçmeye karar verdim.”

Bedeni sertleşen avcı bir anda rahatladı.