Bölüm 5230: Xiao Xiao’nun Akrabası

Bölüm 5230 – 5230 – Xiao Xiao’nun Akrabası

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai Zaman Dao’sunu geliştirdiğinden ve Üçüncü Öğrencisinden birkaç şey öğrendiğinden beri, zaman dört kat daha hızlı aktı Küçük Evreninde dışarıdan daha; bu nedenle, Eski Ata Küçük Evreninde dört aydır iyileşmesine rağmen dış dünyada yalnızca bir ay geçmişti.

Doğu-Batı Ordusu sadece bir ay içinde böyle bir planı hayata geçirebildi. Yang Kai, Xiang Shan ve diğerlerinin ileri görüşlülüğüne hayran olmadan edemedi.

Üç Evren Dünyası ileri üssün etrafında döndükten sonra Yang Kai, görüşü engellendiğinden sonra ne olacağını göremedi. Bununla birlikte, Evren Dünyasının karşı tarafında ıssız bir vadide olmasına rağmen Kraliyet Şehri’nden gelen şiddetli enerji dalgalanmalarını hala hissedebiliyordu.

Bölge Lordlarının, çeşitli düzenlerle donatılmış Evren Dünyalarının Kraliyet Şehri’ne geldiğini gördüklerinde yüzlerindeki ifadenin ilginç olacağını düşündü; ancak Kara Mürekkep Klanının bu Evren Dünyalarını savuşturmasının zor olacağını düşünmüyordu. Sonuçta 30’dan fazla Bölge Lordu vardı, yanlarında çok sayıda Sekizinci Dereceden Kara Mürekkep Müritinin olduğundan bahsetmiyorum bile.

Evren Dünyalarının onlara zarar vermesi pek olası değildi.

Durum gerçekten de buydu. Kraliyet Şehri’nden gelen enerji dalgalanmaları ortadan kaybolmadan önce sadece 10 nefes kadar sürdü.

Günler yine huzur içinde geçti.

Görünüşe göre İnsan askerlerinin Kraliyet Şehri’ni işgal etme niyeti yokmuş gibi görünüyordu. Bu arada Küçük Evren’in içinde Eski Ata hâlâ avcının evinde iyileşiyordu.

Çift ona çok iyi davrandı. Aralarında kan bağı olmasa da, sanki biyolojik ebeveynleriymiş gibi onunla ilgileniyorlardı. Avcının dağdan getirdiği yiyeceğin yarısı Eski Atamızın midesine ulaştı.

Çift, dağdan aldıkları küçük kızın bu kadar minyon olmasına rağmen bu kadar iştahlı olmasına elbette şaşırmıştı; üstelik yemek yemeyi gerçekten seviyormuş gibi görünüyordu.

Çifti endişelendiren tek şey, küçük kızın büyük iştahına rağmen boyunun pek büyümemesiydi.

O zamanlar onu aldıklarında üç ila dört yaşlarındaymış gibi görünüyordu. Dört yıl geçmişti ama o hiç değişmemişti.

Bu alışılmadık bir durumdu, çünkü çocuklar normalde bu kadar küçük yaşta çok hızlı büyüyorlardı. Dört yıl, yeni yürümeye başlayan bir çocuğun özgürce koşabilen bir çocuk haline gelmesi için yeterince uzun bir süreydi; ancak Xiao Xiao için durum böyle değildi.

Evet çift, dağdan aldıkları küçük kızını dört yıl büyüttükten sonra ona bir isim vermişti. Kendisine lezzetli yemekler sunulduğunda parlak bir şekilde gülümsediği için ona Xiao Xiao adı verildi.

Xiao Xiao’nun o zamanlar kritik hastalığı nedeniyle ailesi tarafından terk edildiği gerçeği göz önüne alındığında çift, onun fazla büyümemesinin nedeninin hastalığından kaynaklandığına inanıyordu. Geçmişte, Doktor Cai arkasında bir reçete fişi bırakmıştı. Çift, listedeki bitkileri kullanarak sonraki dört ayı Xiao Xiao’yu ölümün kapısından geri çekerek geçirdi. Hayatı kurtarılmış olmasına rağmen, yavaş büyümesine neden olan gizli bir hastalıkla karşı karşıya kalmış olmalı.

Bununla birlikte, başlangıçta düşündüklerinin aksine Xiao Xiao’nun dilsiz olmamasından memnun oldular. Üstelik konuşma ve şarkı söyleme konusunda yetenekli, zeki bir çocuktu.

Ayrıca konu avcılık olduğunda da yetenekli görünüyordu.

Onu aldıklarında sadece dört yaşındaydı ve şimdi sekiz yaşındaydı.

Sekiz yaşında bir çocuk ne yapabilir? Avcının diğer sekiz yaşındaki çocukların nasıl olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama Xiao Xiao zaten onu dağa kadar takip edebilir ve her gün avlanabilirdi.

Onun için küçük bir yay bile yapmıştı. Geçtiğimiz altı ay boyunca Xiao Xiao birçok avı geri getirmeyi başardı. Hatta bir keresinde avcı, onun yardımıyla 800 kilogramlık bir yaban domuzunu öldürmüştü.

Yaban domuzu tüm köylülerin yarım ay boyunca eğlenebileceği kadar büyüktü.

Bütün köylüler Xiao Xiao’ya iyi davrandı. Yemeği sevdiğini bilerek,Köylüler, özlemini giderebilmesi için ona sık sık leziz yemekler gönderirdi.

Bir gün şişman kadın, öğleden sonra ev işleri yapmakla meşgulken evin dışından bazı sesler duydu. Kapıyı açtıktan sonra Kocası ve Xiao Xiao’nun döndüğünü gördü.

Bu onu şaşırttı çünkü saat henüz öğleden sonraydı. Normalde kocası eve bu kadar çabuk gelmezdi.

Onu rahatsız eden şey, kocasının yüzünde bir miktar endişenin olmasıydı.

Oldukça açık sözlü olduğundan tipik hassas bir kadın olmamasına rağmen, Kocasının ifadelerini gözlemlemede iyiydi. Sonuçta uzun yıllardır evliydiler.

“Sorun ne?” diye sordu.

Avcı başını salladı ve sessiz kaldı. Xiao Xiao’ya bakarak, “Dışarı çık ve oyna” dedi.

Bir homurtunun ardından Xiao Xiao yayını bıraktı ve ok kılıfını bıraktı, “O halde efendimi arayacağım.”

Sonra arkasını döndü ve aceleyle evden çıktı.

Endişelenen şişman kadın arkadan bağırdı: “Yavaş ol! Takılma!”

Küçük kızın avcıyla birlikte dağda rahatlıkla hareket edebildiğini bilmesine rağmen şişman kadın hâlâ çok hızlı koşarsa takılıp düşeceğinden endişe ediyordu.

‘Efendim’ Xiao Xiao’nun bahsettiği gibi, o buraya dört yıl önce gelen bir bilim adamıydı. Bilgin buradaki çevreye aşık olmuş gibi görünüyordu, bu yüzden yerleşmeye karar verdi. O zamandan bu yana birkaç yıl geçti. Belki de sonsuza kadar burada kalmaya karar vermişti.

Alimin başka becerileri olmamasına rağmen çok okumuş bir insandı. Köyde bir öğretmene ihtiyaçları vardı ve alim, avcıların isteği üzerine çocukların okuma yazma öğrenmesine yardım etmeye karar verdi. Karşılığında ona biraz yiyecek vereceklerdi, böylece hayatta kalma konusunda endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Xiao Xiao, akademisyenle vakit geçirmeyi seviyordu. Ona göre genç adam, kendisini her ziyaret ettiğinde ona mutlaka ikramlarda bulunurdu. Çift, bahsettiği yiyeceklerden bazılarını hiç duymamıştı.

Çift bu konu üzerinde defalarca düşündü. Alim yemeğini köylülerden alıyordu, peki çocuklarla paylaşmak için bazı ikramları nereden buldu?

Ancak Xiao Xiao’ya göre yenilebilir olan her şey lezzetliydi.

Xiao Xiao gözden kaybolduktan sonra şişman kadın arkasını döndü ve Kocasının masanın yanında oturduğunu gördü. Çayından birkaç yudum aldı ve içini çekti.

Kocasının davranışından rahatsız olan şişman kadın, kocasının sırtına bir tokat indirerek neredeyse kan tükürmesine neden oldu, “Dökün şunu! İç çekmeyi ve susmayı bırakın!”

Avcı, “Bugün dağda bir kadınla karşılaştım” demeden önce bir iç daha çekti.

İri kadın ona dik dik bakarken alaycı bir tavırla sordu: “Güzel miydi?”

Avcı bir an irkildikten sonra çaresiz bir gülümseme takındı: “Neden bahsediyorsun? Neden bana onu nerede gördüğümü sormuyorsun?”

İri kadın homurdandı, “Onunla nerede karşılaştın?”

Avcı sert bir sesle cevap verdi: “O evde.”

Şişman kadın bir an sersemledi, sonra ifadesi değişti: “Ne demek istiyorsun?”

Avcı ona bakarak devam etti, “Ayrıca o zamanlar Xiao Xiao’yu dağdaki kütük evden aldığımın da farkındasın. Yıllar geçtikçe o bölgede ava gittiğimde eve bir göz atardım. Orada hiç kimseyi görmedim ama bugün kütük evde bir kadın vardı. Giydiği kıyafetlere bakılırsa varlıklı bir aileden olmalı. Yanında birkaç hizmetçi de vardı.”

“Ne olmuş yani?” Şişman kadın temkinli görünüyordu.

Avcı şöyle devam etti: “Onlara orada ne yaptıklarını sordum, hizmetçilerden biri bana kadının birkaç yıl önce orada bir şey kaybettiğini, bu yüzden şimdi onu aradıklarını söyledi.”

İri kadının ifadesi büyük ölçüde değişti: “Buldular mı?”

Avcı başını salladı, “Ona ne kaybettiğini hiç sormadım.”

“Xiao Xiao’yu gördü mü?”

Avcı cevapladı, “Hayır. Xiao Xiao ve ben bir karacayı yakalamak için ayrıldık. O sırada yanımda değildi.”

Şişman kadının rahatladığı belliydi.

Avcı içini çekti, “Canım, sanırım kadının görünüşü biraz Xiao Xiao’ya benziyor…”

“Kapa çeneni!” İri kadın kükredi. Avcı o kadar şaşırmıştı ki sırtını kamburlaştırdı. Karısı öfkelendiğinde onu gücendirmeye cesaret edemezdi.

İri kadın acımasızca kapıya doğru yürüdü veEvin dışındaki açıklığa bağırmadan önce ellerini kalçalarında gezdirdi, “Onu kaybettin, öyleyse şimdi onu aramanın ne anlamı var? O zaman onu kaybettiğinde kalbin kırılmamıştı, peki şimdi sağlıklıyken onu nasıl arayabilirsin? Sana geri döneceğini mi sanıyorsun? Ne kalpsiz bir kadın!” Aşağılayarak tükürdü.

İri kadın kızgın bir şekilde ona küfrederken, evin dışında görünmez bir düşman varmış gibi görünüyordu. Başka bir yeteneği yoktu ama nefret ettiği insanlara küfretme konusunda çok başarılıydı.

Uzun bir süre sonra öfkesi biraz dindi. Arkasını döndü ve avcıya baktı, “Yarın dağa çık ve o kadını yayınla öldür!”

Avcının alnı soğuk terlerle kaplıydı, “Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.”

“Ne var bunda? Tüm sorumluluğu üstleneceğim!” İri kadın masaya doğru yürüyüp çaydanlığı alırken kararlı görünüyordu. Susuzluğunu gidermek için doğrudan içti.

İçmeyi bitirdikten sonra çaydanlığı büyük bir gürültüyle masanın üzerine bıraktı. Daha sonra kayıtsız bir ifadeyle sandalyeye oturdu. Artık görünmez düşmana küfrederken eskisi kadar alıngan değildi.

Bir süre sonra elleriyle gözlerini kapattı.

Avcı kaçamak bir bakış attı ve sordu: “Neden birdenbire ağlıyorsun?”

İri kadın, Kocasının sözlerini duyunca üzüntüsünü bastırmaya çalışıyordu. Daha fazla dayanamayarak gözlerini haykırmaya başladı, “Sevgilim, Xiao Xiao’nun bize Cennetten bir hediye olduğunu düşünmüyor musun? Kimse onu bizden alamaz, değil mi?”

Çiftin evlenmesinin üzerinden 20 yıldan fazla zaman geçmişti. Küçükken oldukça çalışkanlardı ama bir sebepten dolayı çocuk sahibi olamıyordu.

Avcı, dört yıl önce Xiao Xiao’yu dağdan geri getirdiğinde, yiğit kadın, sonunda bu çocuğu ona göndererek Cennetin ona merhamet ettiğini düşünüyordu.

Başlangıçta hâlâ Kocasının Xiao Xiao’nun akrabalarını bulabileceğini ve böylece ailesinin yanına dönebileceğini umuyordu; ancak dört yıl geçmişti ve çift, Xiao Xiao’yu zaten Kızları olarak görüyordu. Artık onunla yollarını ayırmaya niyetli değillerdi.

Xiao Xiao’nun onu terk etme ihtimalini düşününce şişman kadının kalbi kırıldı.

Avcı, “Şey, tesadüfen birkaç yıl önce bir şey kaybetmiş zengin bir kadına rastladım. Şu anda sadece onu arıyor. Xiao Xiao’nun akrabası olmayabilir.” diyerek onu sakinleştirdi.

İri kadının görüşü ağlamalar yüzünden bulanıklaşmıştı. Ağlarken, “Kadının Xiao Xiao’ya benzediğini ve kaybettiği bir şeyi aradığını söyledin. Xiao Xiao’nun Annesi değilse başka kim olabilir?”

Bunun üzerine avcı sustu.

Aslında kadını gördüğü anda aklına böyle bir düşünce geldi. Bunun nedeni Xiao Xiao’nun gerçekten de onu takip etmesiydi.

İri kadın bağırmaya devam ederken avcı sessiz kaldı.

Bir süre sonra şöyle dedi, “Çocuğun kendi ebeveynleri var. Kadın varlıklı bir aileden geliyor. Eğer Xiao Xiao ona geri dönerse parlak bir geleceği olacak. Burada bizimle kalmaktan çok daha iyi. Gelecekte iyi bir adamla evlenebilecek.”