Bölüm 721: Kubbeyi Geçmek

Bölüm 721: Kubbeyi Geçmek

Bu roman tercüme edildi ve bcatranslation’da sunuldu

Alice loş ışıklı, tünel benzeri alanda gözlerini kırpıştırdı, zihni kafa karışıklığıyla dönüyordu. Az önce duyduğu sese anlam vermeye çalıştı. Yanlış duymuş olabilir mi? Ama sonra hatırladı…

Kaptan, bu garip ve gizemli yerde herhangi bir olağandışı görüntü veya ses varsa, bunlar sadece halüsinasyon gibi görünse bile derhal rapor edilmesinin çok önemli olduğunu açıkça belirtmişti.

Alice, hiç düşünmeden uzanıp Duncan’ın kolunu acil bir şekilde yakaladı. “Kaptan, az önce bir ses duydum!” diye bağırdı.

Duncan arkasını döndü, keskin bakışları sanki kaynağı arıyormuşçasına etrafı saran karanlığı delip geçti. “Bir ses mi?” diye sordu, sesi entrika doluydu. “Ne diyordu?”

Alice aceleyle deneyimini Duncan’a anlattı, duyduğu geçici, tanımlanamayan gürültüyü ve “LH-03, Pilot Üç”ün tuhaf söylenişini anlattı.

Tünelin bunaltıcı karanlığında Duncan’ın gözleri inanamayarak yavaş yavaş açıldı. Önündeki bebeğe baktı, ifadesi meraktan şaşkınlığa dönüştü ve sonra gözlerinde bir farkındalık parıltısı titreşti.

Aklına bir fikir geldi; bu gerçekten doğru olabilir miydi?

Duncan’ın zihni bir dizi düşünce ve şaşırtıcı hipotezlerle hızla çalışırken, aniden görüşünün sınırında yoğun, büyüleyici bir ışık ve gölge oyununun farkına vardı.

Döndü, şaşkınlığı açıkça görülüyordu ve ortaya çıkan ışıkların ve gölgelerin olduğu yöne baktı.

Bir sonraki anda Duncan ve Alice nefes kesici bir manzarayla karşılaştılar; bu yerin kubbesini süsleyen “yıldızlı gökyüzü”.

Bu herhangi bir yıldızlı gökyüzü değildi. Tünelin sonunda muhteşem bir manzara vardı; sayısız yıldızdan, yıldız oluşturan nebulalardan ve dönen yüksek enerjili radyasyon bulutlarından örülmüş geniş bir duvar halısıydı; hepsi karanlığın uçsuz bucaksız enginliğiyle iç içe geçmişti. Galaksilere dağılmış parlak bulutlara dönüşen bu devasa gök cisimlerinin kaotik dansı, sonsuz, hayranlık uyandıran güzellikte bir manzara sunuyordu.

Duncan’ın gözleri büyük bir şaşkınlıkla büyüdü.

Bu, Sınırsız Denizlerde seyreden kaptanların bildiği “yıldızlı gökyüzü”ydü; ruhlar alemi ile okyanus arasında var olan göksel bir görüntüydü. Genellikle yalnızca yukarıdan karmaşık bir ruh merceği aracılığıyla görülebiliyordu; ölümlü denizciler, kalın mercekler ve koruyucu bariyerlerin arasından sadece kısa bir bakış yakalıyordu. Ama burada onun gerçek ve filtresiz görkemi gözlerinin önünde çıplak bir şekilde ortaya çıkıyordu.

Duncan ve Alice, bir aciliyet duygusuyla sanki “kubbe katmanına” “düşüyormuş” gibi statik yıldızlı gökyüzüne doğru ilerlediler.

Sabit gök cisimleri arasında hızla zikzak çizerek “yıldız ışığı” boyunca yelken açtılar.

Bir şaşkınlık anında Duncan elini yabancı yıldız ışığına doğru uzattı.

Parlak turuncu bir yıldız avucunun içinden ruhani bir şekilde geçerek elinin ışıkla parıldamasına neden oldu, ancak iki varlık ayrı kaldı ve etkileşime girmedi.

Sonra Duncan, Alice’in yanında alışılmadık derecede sessiz olduğunu fark etti. Normalde oyuncak bebek böylesine muhteşem bir sahne karşısında heyecandan köpürürdü.

Gerçeküstü bir çevre tarafından kuşatılmış olan Alice, yıldızların aydınlattığı geniş alana gözlerini fal taşı gibi açarak baktı. Parıldayan yıldız ışığı, koyu mor gözlerinde neredeyse duyarlı bir ışıltıyla parıldayan yansımalar yaratıyor. Kısa bir süre sonra aniden elini kaldırdı ve evreni işaret etti, sesi uzak ve rüya gibiydi: “Koordinatlar yanlış hizalanmış.”

Duncan’ın kaşları endişeyle çatıldı. “Ne dedin?” diye sordu.

Yine de Alice kendi dünyasında kaybolmuş gibiydi, dikkati etraflarındaki göksel dokuya odaklanmıştı. Elini tekrar kaldırdı ve bu sefer farklı bir yönü işaret etti: “Koordinatlar yanlış hizalanmış.”

İfadeyi artan bir aciliyetle tekrarlamaya başladı, “Koordinatlar yanlış hizalanmış. Koordinatlar yanlış hizalanmış. Koordinatlar yanlış hizalanmış…” Gözleri yıldızdan yıldıza fırladı, çılgınca göksel bir yer işareti, kendisini yönlendirmesine yardımcı olacak bir rehber arıyordu. Duncan onu bu trans benzeri durumdan kurtarmaya hazırlanırken Alice aniden mırıldanmayı bıraktı. Sanki derin, şaşırtıcı bir rüyadan aniden uyanmış gibiydi. Boş ve kafası karışmış bir ifadeyle Duncan’a döndü: “…Rapor verin, navigasyon sistemi arızası.”

Bu roman çevrilmiş ve bcatranslation’da barındırılmaktadır

SonraKısa bir duraklamadan sonra yeniden bir netlik kazanmış gibi göründü, başını okşadı ve sonra şaşkınlık dolu bir hareketle saçını kaşıdı. “Ah… Kaptan, sanki aklıma bir sürü tuhaf düşünce akın etti…”

Duncan nazikçe Alice’in kolunu kavradı, parmak uçları ateş ışığıyla hafifçe parlıyordu. “Ne gördün?” diye sorarken sesi yumuşadı.

Süregelen kafa karışıklığının ortasında Alice şöyle yanıtladı: “Yıldızlar… Onları birbirine bağlayan çizgiler, sayılar ve semboller de vardı.” Hâlâ kısmen düşüncelere dalmış gibiydi, zihni görüşünün parçalarını bir araya getirmeye çalışıyordu. “Bir yol bulmalıyım, çöken yerçekimi tuzaklarından kaçınmalıyım… Ama koordinatlar yanlış hizalanmış, bizim… güvenli bir rotamız yok…”

Bakışları yukarıya kalktı ve etraflarındaki statik “yıldızlı gökyüzünü” taradı. Zaman içinde donmuş olan bu yıldızlar, artık nesli tükenmiş bir evrende, uzun zamandır kayıp bir çağdan kalma eski bir yolculuğa tanıklık ediyor gibiydi. Bir zamanlar buradaki rotaları ayarlamış, son mülteciye güvenliğe giden bir yol arayışında liderlik etmişti. Ama neyden kaçıyorlardı?

Koyu kırmızı bir ışığın görüntüleri zihnini doldurdu.

Evren kırmızıya doğru kayıyordu… Yıldızlar parçalanıyordu, etraflarındaki fiziksel uzay çöküyordu… Maddi yapılar parçalanıyordu… Servo sistemi kritik bir arıza uğultusu çıkarıyordu…

Uzay gemileri parçalanıyordu, navigasyon kabini alevler içinde kalmıştı… Felaket desteğini başlatmak zorunda kaldı.

Aniden Alice’in gözleri genişledi, düşüncelerin ve anıların karmaşası, görünmeyen güçlü bir gücün etkisi altında düzleşti. Başını salladı, boyun eklemleri hafifçe gevşedi ve az önce aklını tüketen kaotik düşünceler silinip gitti.

Yanında sessizce yanan sıcak alevler, güçleri yavaşça düşüncelerine istikrar kazandırıyordu. Döndüğünde Duncan’ın yakında durduğunu gördü, gözleri endişeyle doluydu. “Alice, fazla düşünme,” diye güvence verdi ona.

Alice düşünmek için durakladı, sonra başını salladı, yüz hatlarında şaşkınlık dolu bir ifade belirdi. “Kaptan, sanırım az önce bir şey gördüm… ama artık hafızamdan silindi!”

Duncan yumuşak bir ses tonuyla karşılık verdi ve Alice’in koluna rahatlatıcı bir dokunuş yaptı: “Unutulursa sorun değil. Şimdi bunun için endişelenmemize gerek yok. Gerçeği birlikte ortaya çıkaracağız.”

Alice başını salladı; yüzünde anlayış ve süregelen kafa karışıklığının bir karışımı vardı.

Duncan bu konu üzerinde daha fazla durmamayı seçti. Kendi bakışları büyüleyici yıldızlı enginliğin derinliklerine çekilirken, Alice’in etrafındaki koruyucu alevleri dikkatli bir şekilde korumaya odaklandı, Alice’in zihninin korumalı kalmasını sağladı.

Zihninde bilgi parçaları bir araya gelerek tutarlı bir anlatı oluşturmaya başladı.

Onlardan önce, yüzyıllar boyunca derin denizin üzerindeki “kubbe” katmanında süzülen ve dünyadaki gezginlere yardım eden eski bir rehber olan bir takımyıldızın statik “holografik anlık görüntüsü” duruyordu.

Pilot One veya LH-01 kodu olarak bilinen derin denizlerin esrarengiz hükümdarı, Uçurumun Cehennem Lordu olarak saygı görüyordu.

Alice, “kara kapıdan” girdikten sonra kendisine LH-03, Pilot Üç diye hitap eden gizemli bir ses duydu.

Bilgelik Tanrısı Lahem, aynı zamanda LH-02, Pilot İki olarak da biliniyordu ve eski metinlerde sayısız ışıkla parıldayan devasa bir sunucu olarak tasvir ediliyordu.

Bin yıllık bir efsane, New Hope adlı bir uzay aracının bu “dünya yıkımına” çarptığından söz ediyordu. Görünüşe göre kendi evreninin yok edilmesinden kaçmıştı ama son yolculuğunda parçalandı ve üç farklı parçaya bölündü…

Bu üç parça ürkütücü bir şekilde üç modüler “ana bilgisayar”la eşleşiyordu…

Duncan yumuşak bir nefes vererek zihnindeki düşünce kasırgasının dinmesine izin verdi. Sadık bir şekilde yanında duran Alice’e yan gözle baktı. Artık, Frost’un sularındayken Cehennem Lordu’nun kopyasının bu bebeğe ne yerleştirdiğini anlıyordu.

Takip ettikleri yıldız ışığı panoraması artık sona yaklaşıyordu. İleride, hepsi karanlık, kaotik bir boşlukta, yani dipsiz derin denizde asılı duran sayısız parçalanmış yüzen adayla dolu bir bölge olan kubbe katmanının derinlikleri uzanıyordu.

….

Korkunç dikenlerle kaplı devasa bir iskelet uzuv, uğursuz bir şekilde yukarıdan aşağı iniyordu. “Korku iblisi” olarak bilinen, kıvranan, titreşen bir et kütlesini sıkıştırdı. Çılgınca kaçma girişimlerine rağmen iskelet uzuv, yaratığı sıkı bir şekilde sıkıştırdı. İblis birkaç dakika içinde sönmüş bir balon gibi solup gitti, şeklinden karanlık bir toz bulutu yükseldi. Geriye kalan şey yapışkan, akıcı bir maddeye dönüştü ve amansız iskelet uzuv tarafından hızla emildi.

Unutulmaz bir manzara olan yüksek iskelet uzuv yukarı doğru kavisliydi. Merkezinde, simetrik olarak düzenlenmiş on iki uzuvla çevrelenmiş devasa bir gölge iblis, hâlâ insan dişi formunu koruyordu ve yavaşça başını kaldırdı.

Shirley, sakin bir tarafsızlık havasıyla, kaotik savaşların kalıntılarıyla dolu ıssız manzarayı inceledi: kara tazıların parçalanmış kalıntıları, yerdeki çılgın, nafile mücadelelerindeki ölüm kargaları, kabus denizanası ve çamura dönüşen korku iblisi ve havada asılı duran, göz yuvaları titreşen kırmızı ışıklarla ürkütücü bir şekilde parıldayan uğursuz siyah bir kafatası.

Uzakta daha fazla gölge iblis bir araya geliyordu, yaklaşmalarında bir tereddüt duygusu vardı.

Kalpleri olmasa da, gölge iblisler ilkel bir kendini koruma içgüdüsüne, avantaj arama ve tehlikeden kaçınma yönünde doğuştan gelen bir dürtüye sahiptir. Açıkça görülüyor ki burada daha korkunç bir iblisin avı olma niyetiyle toplanmıyorlardı.

Shirley, canavarca bedenini yalanlayan bir zarafetle hareket ediyordu; on iki uzun uzuvları sanki bacakmış gibi yere değiyordu ve bükülmüş kemik kanatları ritmik bir şekilde yürüyüşüne uyum sağlıyordu, çorak alanın sonuna doğru yavaşça ilerledi. Zaman zaman yolundan kaçamayan ciddi şekilde yaralanmış bir iblis, onun “uzun bacaklarına” saplanır, özü beslenme olarak emilirdi.

Başlangıçta Shirley bu süreci itici bulmuştu. Bu garip, çamura benzer kalıntıları tüketmekten mümkün olduğunca kaçınarak, daha temiz zeminde ilerlemeye çalışmıştı.

Ancak artık bu tür endişeler ona uzak görünüyordu.

“Shirley… rahatla…” kendi kendine fısıldadı, ağır yaralı iblislerin alanından geçerken, doğru olduğuna inandığı hedefe doğru ilerlerken sesi zar zor duyuluyordu.

Tehlikeyi hisseden gökyüzündeki yaralı siyah kafatası, bu “garip istilacının” yolundan kaçmak için neredeyse dehşet içinde kaçıyordu.

Ancak Shirley buna aldırış etmedi. Dikkati bir an bile kafatasına odaklanmadı.

Yavaş, istikrarlı ilerlemesine devam etti ve güven verici bir şekilde mırıldandı: “…Korkma.”

Onun varlığı tek başına ovadaki iblis denizini ayırmaya yetiyordu, onların korkusu onun geçmesi için açık bir yol oluşturuyordu.