Bölüm 4838: Birini Aramak

Bölüm 4838 – Birini Arıyorum

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Bir ay sonra, tozla kaplı bir adam ve bir kadın belli bir köye geldi.

Zaman zaman öksürdüğü için adamın yüzü biraz solgunlaşıyordu. Sırtında bir mızrak vardı. Öte yandan kadın minyondu ama yüzü çekiciydi. Elinde bir kılıç vardı.

Onlar, Grand Qi Tapınağı’ndan buraya kadar gelen Yang Kai ve Luo Ting He’den başkası değildi.

Sıradan bir köydü. Harap duvarların yanında oynayan çocuklar vardı. Yemek kokusu havada kalırken her evin bacasından dumanlar yükseldiği görülüyordu.

Çocuklarına eve gidip yemek yemeleri için seslenen bazı tombul kadınlar vardı.

Ellerinde tahtadan yapılmış silahlarla oynayan çocuklar, etrafını saran ve inceleyen bu ziyaretçileri merak ediyordu.

Xiao He burnunu çekti ve düz karnını okşadı, “Açım.”

Daha sonra yalvarırcasına Yang Kai’ye baktı.

İç çektikten sonra Yang Kai belindeki keseyi çıkardı ve gümüş bir para çıkardı. Daha sonra etrafındaki çocuklara, “Kim bize lezzetli yiyecekler getirirse, bunu alacaktır” dedi.

Ona doğru akarken çocukların gözleri parladı.

“Evimde lezzetli yemekler var. Seni oraya getireceğim!”

“Benim evime gelin!”

“Yalan söylüyorlar. Hiç et yemiyorlar. Evimde tuzlu balık var!”

…..

Bir çekişmenin ardından kendisinden biraz daha büyük bir çocuk gümüş parayı almayı başardı. Bu yüzden diğer çocuklar tarafından biraz yumruklansa da o bunu umursamadı. Elindeki gümüş parayı sıkarken diğer eliyle Yang Kai’nin kıyafetlerini aldı ve “Benimle gel!” dedi.

Yang Kai başını salladı ve Xiao He’ye onu takip etmesini işaret etti.

Kısa sürede çocuğun evine vardılar. Anne babası etraftaydı ve çoğu çiftçinin sahip olacağı basit kıyafetler giyiyordu. Yıllar süren sıkı çalışma vücutlarında bazı açık izler bırakmıştı.

Adamın kelimelerle arası pek iyi değildi çünkü aptal gibi gülümsüyordu. Yang Kai ve Xiao He’nin zengin olduklarını fark ederek onlara dostça davrandı.

Öte yandan, Karısı tıknazdı ama oldukça misafirperverdi.

Oğulları tarafından kendilerine sunulan gümüş parayı görünce cömertçe Yang Kai ve Xiao He’ye iki kase pirinç ve uzun süredir sakladıkları tuzlu balık verdiler.

Xiao He kaseyi aldı ve yemeğini yuttu.

Adam kapının önünde çömelmiş sigara içiyordu, kadın ise gülümseyerek yan tarafta duruyordu. Çocuk, Xiao He’nin bir çift meraklı gözle yemeği yutmasını izlerken masanın yanında oturuyordu.

“Yemek yemeyecek misin?” Kendi yemeğini bitirdikten sonra Xiao He başını kaldırdı ve Yang Kai’nin hiçbir şeyi olmadığını fark etti.

“Alabilirsin.” Yang Kai gülümsedi.

Xiao He tereddüt etmeden pirinç kasesini aldı ve mideye indirdi.

Bu kadar küçük bir kadının bu kadar iştahlı olduğunu hayal etmek zordu. Aslında Yang Kai, Grand Qi Tapınağı’ndan ayrılırken yanında epeyce para getirmişti ama ancak bir ay sonra, bu paranın neredeyse tamamını Xiao He’ye yiyecek almak için kullanmıştı.

“Kız kardeşim büyük bir iştah sahibi olmak için doğmuş. Lütfen ona aldırış etmeyin, Hanımefendi.” Yang Kai gülümseyen kadına bakmak için döndü.

Kadın misafirperver olmasına rağmen kelimelerle arası pek iyi değildi. Bunu duyunca elini salladı ve şöyle dedi: “Sorun değil. Hala oldukça fazla pirincimiz var. İstediği kadar yiyebilir.”

Yang Kai daha sonra yanındaki çocuğa baktı, “Hâlâ büyüyorsun. Neden bir şeyler yemiyorsun?”

Çocuk gülümseyerek cevap verdi: “Önce sen yiyebilirsin. Ben sonra yerim.”

Yanıt olarak Yang Kai başını salladı ve itiraz etmeyi bıraktı.

Aniden Xiao He kaseyi kaldırdı ve kadına “Daha fazla pirinç lütfen” dedi.

Kapıda sigara içen adam bunu duyunca şiddetli bir şekilde öksürmeye başladı. Bu yüzden neredeyse nefes alamıyordu.

Kendisine daha fazla pirinç almak üzere mutfağa girmeden önce, tuhaf bir ifadeyle kaseyi alan kadının göz kapakları seğirdi.

Xiao He o kaseyi yutmaya devam etti ve ardından daha fazlasını istedi.

Bir saat sonra kadın acı bir ifadeyle boş kaseyi aldı ve X’e baktı.iao Hâlâ daha fazla pirinç isteyen He, “Elimizdeki tek şey bu.”

Adam artık sigara içme havasında değildi. Xiao He üçüncü kez daha fazla pirinç istediğinden beri başını çevirerek ona sabit bir şekilde bakmaya devam ediyordu.

Yang Kai’nin yanındaki çocuk soğuk bir ifade sergiledi.

Hayal kırıklığına uğrayan Xiao He, “Henüz doymadım” dedi.

Yang Kai’ye bakan kadının yüzündeki inançsızlık okunuyordu. Kız kardeşini nasıl büyütmeyi başardığını anlayamıyordu. Bu tür bir iştah, zengin bir ailenin iflas etmesine yetiyordu.

“Yemek lezzetli miydi?” Yang Kai, Xiao He’ye ağzı açık baktı.

“Lezzetliydi ama ağızda acı bir tat vardı,” diye yanıtladı Xiao He dürüstçe.

“Tabii ki yemek acıydı çünkü içinde zehir vardı.” Yang Kai kıkırdadı.

Konuşmayı bitirir bitirmez, aynı anda Xiao He ve onun üzerine üç figür geldi.

Kapının yanında oturan adam aniden onlara müdahale etmeye çalıştı. Öldürme niyetine kapılmışken elindeki kılıç titriyordu.

Kadın ileri doğru bir adım atıp avucunu Xiao He’ye doğru uzatırken kaseyi fırlattı.

Yang Kai’nin yanındaki çocuk bile aniden bir kılıç çıkardı ve zor bir açıdan Yang Kai’nin kalbine saplamaya çalıştı.

Bir sonraki anda Xiao He bir hamle yaptı.

Adam ve kadın, ağız dolusu kan püskürterek uçup gitmeden önce homurdandılar.

Yang Kai iki parmağını uzattı ve yavaşça bıçağı yakaladı. Çocuk ne kadar uğraşırsa uğraşsın yüzü kızarmaya başladığında kılıcını geri çekemedi.

Öfkeli Xiao He tersledi, “Neden bana yiyeceklerde zehir olduğunu daha önce söylemedin?”

“Her türlü zehire karşı bağışıklığınız yok mu?” Yang Kai gözlerini kırpıştırdı.

“Ah, doğru.” Xiao He anında sakinleşti ama hâlâ mağdur hissediyordu, “Ama bunu bana söylemeliydin.”

“Sana söylesem yemez misin?”

Utangaç bir Xiao He tereddütle yanıtladı: “Yine de yerim.”

“Gördün mü?” Yang Kai omuz silkti ve elini uzattı. Çocuk homurdandı ve geriye doğru düştü. Daha sonra gizemli bir güç tüm meridyenlerinden geçerken hareket edemediğini fark ettiğinde şok oldu.

“Onlar kim?” Xiao He kaşlarını çattı. Üçü de yetiştiriciydi ve yiyeceklerine zehir koyuyorlardı. Art niyetli oldukları çok açıktı.

“Onlar Beyaz Lotus Tarikatının öğrencileri.” Yang Kai sandalyeden kalktı, “Burası onların gizli saklanma yerlerinden biri.”

Bunu duyunca Xiao He hayrete düştü. Yang Kai nereye giderse gitsin onu takip etti ve başka hiçbir şeyi umursamadı, bu yüzden onun onu böyle bir yere getirdiğini öğrendiğinde şaşırdı.

Korktuğundan değildi. Güçleri göz önüne alındığında, bire bir dövüşte olsalar dünyada onlara zarar verebilecek çok az yetişimci vardı.

Yang Kai’nin bunun Beyaz Lotus Tarikatının gizli saklanma yerlerinden biri olduğunu bilmesinin nedeni, kendisinin üç yıldır Büyük Qi Tapınağının Tapınak Ustası olmasıydı.

Bunun gibi başka saklanma yerlerinin de farkındaydı. Daha önce kimseye onları yok etmesini söylememesinin nedeni, düşmanı bu bilgiyle uyarmak istememesiydi. Ancak artık Tapınak Efendisi olmadığı için önceki düzenlemelerin artık bir önemi yoktu.

“Burada ne yapıyoruz?”

“Birini arıyorum.” Yang Kai konuşmayı bitirir bitirmez kaşlarını çattı ve kapıdan dışarı baktı.

Birçok insanın evin etrafını sardığını hissedebiliyordu. Dövüşün şu anda diğer Beyaz Lotus Tarikatı öğrencilerinin dikkatini çekmiş olduğu açıktı.

“Onlarla ben ilgileneceğim.” Biraz zehirli yiyecek yedikten sonra Xiao He öfkelendi. Daha sonra kılıcını kaldırdı ve evden dışarı fırladı.

Çok geçmeden her yönden çığlıklar duyuldu.

Yerde yatan kadın ve adamın ifadeleri nihayet büyük ölçüde değişti.

Kadın “Sen kimsin?” diye sordu.

Ona dönerek yavaşça adını söyledi: “Yang Kai.”

Adam bunu duyunca gözlerini genişletti ve titremeye başladı. Kadın solgun bir yüzle bağırdı: “Büyük Qi Tapınağı’nın Tapınak Efendisi Yang Kai mi?”

İyiyle kötü arasındaki savaş yüzlerce yıldır sürüyordu. Beyaz Lotus Tarikatı’nın tabandan gelen öğrencileri Yang Kai’yi daha önce hiç görmemiş olsalar da, hepsi en azından onun adını duymuştu.

Onlara göre Büyük Qi Tapınağı’nın Tapınak Efendisi, kendi Beyaz Lotus Ana Rahibeleri kadar asildi. ortalamayaşındaki insanın ikisini de görme şansı olmayacaktı.

Hiç kimse Büyük Qi Tapınağı’nın Tapınak Ustasının bu kadar uzak bir köyde ortaya çıkacağını bekleyemezdi.

“Artık Büyük Qi Tapınağının Tapınak Efendisi değilim.” Yang Kai başını salladı. Sözleri kadının spekülasyonunu doğruladı.

Kadın üzgün görünüyordu. Şu anda kaçmanın bir yolunu bulmaya çalışıyordu; ancak gözlerinin önündeki adamın efsanevi Yang Kai olduğunu öğrenince bu fikirden vazgeçti. Güçleri arasındaki fark aşılamazdı, peki nasıl kaçacaktı?

“Beyaz Lotus Tarikatımızın kalesinde ne yapıyorsunuz?” diye sordu.

“Beyaz Nilüfer Tarikatından birini aradığımı zaten söylemiştim.”

“Kimden bahsediyorsun?”

“Bu seni ilgilendirmez. Üst düzey yöneticilerine bundan bahset, aradığım kişi beni görmeye gelecektir.”

Kadının yüzüne sayısız ifade yayıldı. Elini göğsüne bastırarak yavaşça ayağa kalktı. Daha sonra, tam hızla kaçmadan önce, zorla geriye doğru hareket etti ve arkasındaki duvarı yok etti.

Ardından Yang Kai’nin şöyle dediğini duydu: “Burada bir ay bekleyeceğim. Eğer o zamana kadar aradığım kişiyi bulamazsam, Beyaz Lotus Tarikatının sekiz gizli saklanma yerini bizzat ziyaret edeceğim.”

Kadın ürperdi ve daha hızlı koştu.

Xiao He eve koştu ve etrafına baktı, “Kaçtı mı?”

“Sorun değil.” Yang Kai elini salladı ve kana bulanmış kılıcına baktı, “Hepsini öldürdün mü?”

Xiao He kayıtsız bir tavırla yanıtladı, “Evet. Bazılarının yaşamasını mı istedin? Bana daha önce söylemeliydin.”

Sonra, öldürme niyeti yükselirken yerdeki adama ve çocuğa baktı.

“Eh, muhtemelen sana yemek yapmaları için onları hayatta tutmalısın. Ben nasıl yemek yapacağımı bilmiyorum.” Yang Kai’nin sözleri onun hayatta kalan son iki kişiyi öldürmesini engellemede etkili oldu.

Adam ve çocuk ölümün kapısından kaçmış olmalarına rağmen kendilerini perişan hissediyorlardı; sonuçta Beyaz Lotus Tarikatı’nın öğrencileri olarak bu ikisinin eline düşmüşlerdi. Onlar için hayatın cehennemi yaşamak gibi olması bekleniyordu.

Nasıl bir işkenceyle karşılaşacaklarını zaten hayal edebiliyorlardı.

Gerçekte işler hayal ettiklerinden farklıydı. Sonraki günlerde hiçbir şekilde işkenceye maruz kalmadılar.

Adam her gün Xiao He ve Yang Kai için yemek pişirmekten sorumluydu. Öte yandan çocuğun Xiao He ile çocukça oyunlar oynamaktan başka seçeneği yoktu.

Bu süre zarfında birçok farklı yöntem kullanarak defalarca kaçmaya çalıştılar.

Ancak onlar için ölüm kalım meselesi olan şey, Xiao He’nin gözünde başka bir oyun gibiydi.

Her zaman en beklenmedik anlarda ortaya çıkıyor ve kaçmaya hazır olan veya köyü çoktan terk etmiş olan ikisini yakalıyordu.

Her yakalandıklarında ceza olarak saçlarının bir kısmı kesilirdi.

Sadece yarım ay sonra ikisi de kelleşti.

Kafalarında hiç saç kalmadığı için Xiao He onlara ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Eğer sizi bir daha yakalarsam kafalarınızı kesmekten başka seçeneğim kalmaz!”

Saçları kesildikten sonra yeniden uzuyordu ama kafaları kesinlikle uzamıyordu.

Xiao He’nin ciddi olup olmadığını öğrenmeye cesaret edemediler, bu yüzden o günden sonra itaatkar oldular ve tekrar kaçmaya cesaret edemediler.

Bu arada eğlence kaynağını kaybeden Xiao He, bunun sıkıcı olduğunu düşündü ve onları bu şekilde tehdit ettiği için çok geçmeden pişman oldu.