Bölüm 703: Oyuncak Bebeklerin Kendi Eğlence Yolları Var

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Okyanusun tehlikeli bir bölümünde, sürekli olarak hafif bir sisle örtülen denizin bir alanı hiçbir resmi haritada yer almıyordu. Aklı başında hiçbir kaptan, uğursuz bir şekilde Sınır olarak bilinen ve tehdit havasıyla örtülmüş bu hain sularda yelken açmaya cesaret edemezdi.

Bu gizemli arka planın ortasında, uzun zaman önce batması gereken bir gemi, sisin içinde ürkütücü bir şekilde yol alıyordu. Bozulmuş durumuna rağmen, bir hayalet gibi sessizce Ebedi Perde adı verilen uçurum benzeri devasa bir oluşuma doğru ilerledi.

Ruhani yeşil alevler, neredeyse yok olmak üzere olan bu gemiyi çevreliyordu; sanki geminin kırık çerçevesini onarıyor ve parçalanmasını önlüyormuş gibi titriyor ve dans ediyordu. Bilinmeyen güçler tarafından parçalanan gövde, geminin doğal olmayan yeşil bir ışıltıya bürünmüş karmaşık mekanik kalbini ortaya çıkardı. Bu hayalet alevler uzanıyor, okyanus yüzeyini sıyırıyor ve sisi geçtikleri her yere dağıtıyordu.

Duncan güvertede duruyordu, bedeni hayaletimsi ve yarı saydamdı. Gemideki “yapay işaret” aracılığıyla, fiziksel olarak değil, bir projeksiyon olarak gelmişti ve asıl odağı Kaybolan’da kalmıştı.

Diğer gemiler henüz bu gizli yerde toplanmadığından, Duncan’ın erken gelişi bölgeyi araştırmak içindi.

Önünde devasa bir sis bariyeri uzanıyordu; denizden gökyüzüne yükselen, ufukta dünyanın sonu varmış gibi görünen yüksek bir sis duvarı. Sis aşağıya doğru yayılarak tüm sınırı kaplayan perdeyi kalınlaştırdı.

Bu göz korkutucu bariyerin karşısında, ister Duncan’ın ayakları altındaki dönüştürülmüş gemi, Kaybolmuşlar, hatta görkemli kilise gemileri olsun, her şey önemsiz görünüyordu.

Pruvada duran Duncan mırıldandı, “Bu dünyanın sonu…” Uzun arayışını düşünürken sesi hayranlık ve ciddiyet karışımıydı. Bu dünyaya girerken tanık olduğu, normal denizin üzerine sisin inmesiyle işaretlenen felaket niteliğindeki “Sınır Çöküşü” olayını hatırladı. Onun muazzam güzelliğinin ve müthiş gücünün anısı zihninin derinliklerine kazınmıştı.

Duncan “Sınırların” her zaman farkındaydı ama ancak onun enginliğini ilk elden gördükten sonra ölçeğini kavrayabildi. Bir zamanlar “Sığınak” içindeki kritik “çöküş”, bu bölgenin genişliğiyle karşılaştırıldığında artık küçük görünüyordu. Ancak aklından rahatsız edici bir düşünce geçti: Bu geniş, hayranlık uyandıran sınır aynı zamanda çöküşün eşiğinde olabilir mi?

Düşüncelere dalmış olan Duncan sessizce durdu, bakışları uzaktaki ufka sabitlenmişti. Bileğinin gelişigüzel bir hareketiyle küçük bir alev yarattı ve onu havada oval bir şekle soktu. İçinde aynaya benzer bir yüzey oluştu ve birden Agatha’nın görüntüsü belirdi: “Buradayım.”

Duncan rahatlayarak sordu: “Burada ruhlar aleminde durum nedir?”

“Bir dakika, aşağıya dalıp araştıracağım,” diye yanıtladı Agatha aynanın ardından, ayrılırken görüntüsü soldu.

Kısa bir bekleyişin ardından Agatha biraz darmadağınık bir halde geri döndü. “Buradaki ruh dünyası daha karanlık, daha kaotik. Buradaki denizlerin üzerinde şekilsiz gölgeler beliriyor, ‘uygar dünyadaki’ her şeyden çok daha tehditkar,” dedi saçını düzelterek. Duraklayıp şunu ekledi: “Onlar sadece düşmanca değil; açıkça düşmanlar.”

“Yüzleşmeye zorlandınız mı?” diye sordu Duncan, yüzündeki endişe açıkça görülüyordu.

Agatha, gülümsemesinde bir memnuniyet belirtisiyle, “Çok yakından yaklaşanlarla ilgilendim,” diye yanıt verdi. Önceki “Bekçi” rolünü geride bırakarak Vanished ekibiyle, daha doğrusu ekiple iyi bir şekilde bütünleşiyordu. “Zorlayıcı değillerdi, sadece tuhaflardı. Dahası da var…”

“Başka ne var?” Duncan bastı.

Agatha, gökyüzünü kaplayan uzak, perdeye benzeyen bariyeri işaret ederek, “Ruh dünyasında da bir ‘perde’ var,” diye açıkladı. “Bunu yansıtıyor ama daha da uğursuz ve tuhaf görünüyor. Şekil değiştiren, birleşen formlarla dolu ve rahatsız edici bir varlık yayıyor.”

Duncan onun açıklaması karşısında kaşlarını çattı.

“Görünüşe göre ruhlar dünyasının derinliklerinden Ebedi Perde’yi aşmaya yönelik ilk planımız işe yaramayacak” diye bitirdi. “Bu ‘Sınır’ tüm dünyayı mümkün olan her yönden sarıyor, doğrudan veya güvenli bir rota sunmuyor…”

“Bu beklenen bir şey,” diye onayladı Agatha. “Eğer dünyamız bir ‘Sığınak’ ise, o zaman sınırları bizi dünyalar çarpıştığında ortaya çıkan kaostan koruyacak kadar güçlü olmalıdır.e.”

Durdu, derin düşüncelere daldı ve ekledi: “Bay Morris’in son teorik modeline göre, Sınır’ın ‘perdesi’ hem fiziksel hem de ruhsal alemleri ayırmak için tasarlandı ve hatta denizin dipsiz derinliklerine kadar uzanabilir. Bu sadece fiziksel bir engel değil; muhtemelen ‘Ebedi Peçe’ye benzer şekilde zamansal yönleri de vardır ve tüm ‘Sığınak’ın bütünlüğünü sağlar…”

Duncan başını salladı, “Zaman Boyutlu ‘Sınır’… Vizyon 004’teki Mezar Bekçisi de benzer bir şeyden bahsetmişti. Morris bu konseptten ilham almış olmalı.”

“Evet, Morris her zaman Sınırsız Deniz’den Derin Deniz Çağı’nın tamamına kadar her şeyi kapsayan kapsamlı bir ‘dünya modeli’ geliştirmeye kendini adamıştır. İsimsiz Rüyanın derinliklerinden elde edilen son bulgular, ‘İsimsiz Kralın Mezarı’ndan yeni aldığınız verilerle birlikte araştırmasını önemli ölçüde ilerletti,” Agatha başını salladı, sesi saygıyla doluydu. “Artık dünyamızı hem zaman hem de mekan açısından tanımlamaya çalışıyor. Bildiğim kadarıyla bu kadar derinlere inen tek bilim adamı o.”

“Adil olmak gerekirse, bu derinliğe ulaşan ve hayatta kalmayı başaran tek kişi o,” diye ekledi Duncan, ses tonu endişeyle hayranlığı karıştırıyordu. “Son zamanlarda yaptığı araştırmalar giderek daha fazla… gemide istenmeyen rahatsızlıklara yol açıyor. Nina da kendini derslerine verirken etkilendi.”

Agatha, bunun tanıdık bir konu olduğunu öne sürerek, “Bilim insanları çoğu zaman aradıkları bilgi karşısında kendilerini zor durumda buluyorlar” dedi. “Nina son zamanlarda çok daha iyi durumda. Kitaplarından sürprizler çıksa bile soğukkanlılığını korumayı öğrendi… Muhtemelen üç gün üç gece boyunca üzerinde çalıştığı tasarımı yanlışlıkla yaktıktan sonra mükemmelleştirdiği bir beceri.”

Karşılaştıkları sürekli tuhaflıklara alışılmış bir tepki olarak Duncan’ın ağzı seğirdi.

Bu roman çevrilmiş ve bcatranslation’da yayınlanmıştır

Bu garip dünyada geçirdiği uzun süreye rağmen, tuhaf ve açıklanamayan şeyler onun alaycılığını tetiklemeyi asla başaramamıştır.

Yine de, Nina ve Morris’in entelektüel çabalarının neden olduğu olağandışı kaosun, iki bebeğin endişe verici bir vücut değiştirme oyununda yakalandığı gemideki mevcut duruma tercih edilebilir olduğunu kabul etti.

Kaybolan’ın kaptan köşkünde Duncan, Lucretia’yla Sınır hakkındaki son keşifleri tartışırken durdu ve beceriksizce içeri giren bir figür karşısında çaresizce başını kaldırdı. Siyah beyaz bir hizmetçi kıyafeti giymiş ve sırtında belirgin, çıtırdayan kurmalı bir anahtar bulunan figür, Duncan’ı görünce yavaşça gülümsedi: “Kaptan… ne… akşam yemeğinde ne var?”

Duncan, boyun eğmiş bir gülümsemeyle cevap vermeden önce bir an nefesini tuttu. “Alice, kafan neden Luni’nin vücudunun üzerinde?”

Alice bir anlığına şaşırmış göründü: “Ah, nasıl… nasıl… fark ettin?”

“Kör değilim ve kesinlikle aptal da değilim!” Duncan alnını şapırdatarak bağırdı. Neredeyse anında kabinin dışından bir dizi “güm, güm, güm” sesi yankılandı. Koltuğundan kalktı, kapıyı açtı ve Luni’nin kafasının Alice’in vücuduyla birlikte defalarca duvara doğru yürüdüğünü görünce karşılandı. “Vur, vuruyoruz… biraz sola… hayır, hayır, diğer solun! İşte bu! Ah, tekrar vur… daha sola… ah, Eski Usta?”

Luni’nin aniden hareket etmeyi bırakan kafasının açıkça irkildiğini gören Duncan’ın ifadesi soğukkanlılığını korudu. Yanında Lucretia belirdi, yüzü de aynı derecede kayıtsızdı.

İkili ayağa kalktı ve Luni’nin kafasının Alice’in vücudundaki tuhaf görüntüsünü ciddiyetle izledi; Alice, aniden kapı çerçevesine çarpana kadar beceriksizce ileri doğru hareket etti.

“Hareket etmeyi bırakın!” Üstlerinin varlığının farkında olan Luni’nin kafası acilen uyarıldı. “Kaptan ve hanımefendi buradalar!”

Uyarıyı yapar yapmaz içgüdüsel olarak kaptanın kamarasında bulunan kendi vücuduna dışarı çıkması için talimat verdi. Sonuç, görüş alanına girerken yüksek bir “güm” sesiydi.

Duncan tam zamanında aşağıya baktığında gümüş saçlı bir kafanın ayaklarının dibinde durduğunu gördü. Alice, ona geniş, masum gözlerle bakarak yalvardı, “Kaptan, yardım edin…”

Aynı anda yanındaki Luni-Alice’in melez bedeni de dengesini kaybetti ve bir gümbürtüyle Lucretia’nın eteğinin yakınına düştü. Luni’nin artık vücuttan ayrılmış olan kafası çılgınca yuvarlandı ve çaresizlik içinde seslendi: “Hanımım! Ben de düştüm!”

Sahne tam bir kaostu. Duncan, iki oyuncak bebeğin tuhaf durumunu anlamak için biraz zaman ayırdıktan sonra o ve Lucretia, sınırlarını zorlayarak birlikte öfkeyle bağırdılar: “Siz ikiniz, bu anı geri alın.t!”