Bölüm 655: İstila

Bölüm 655: İstila

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Hareketli ve soğuk bir öğleden sonra, yalnızca bir kalemin kağıda hafifçe çizilmesinin duyulduğu bu sessiz odada hanımefendinin görünme zamanı neredeyse gelmişti. Çeşitli tonlardaki çizgiler, sanki canlıymış gibi sayfa boyunca hareket ediyor, sanatçının elinin altında dinamik bir şekilde büyüyordu. Bu sanatçı, Richard, birisini “karşılama”nın benzersiz bir yöntemi olan çizimine tamamen dalmıştı. Yavaş yavaş düşüncelerini sakin ve istekli bir beklenti karışımı doldurdu.

Richard farkında olmadan odadaki soğuğun dağıldığını fark etmedi. Son zamanlarda onu rahatsız eden tuhaf boşluk ortadan kaybolmuştu ve yüzünde yavaş yavaş bir gülümseme oluştu. Aklı tamamen metresinin yaklaşmakta olan gelişi düşüncesine kapılmıştı.

Kişisel olarak hiç tanışmadığı bu metresi, kalbinde derin bir saygı ve beklentiye sahipti. Burayı isteyip istemediğini düşündü. Ziyareti için her şeyi hazırlama çabalarını takdir eder miydi? Gülümseyecek ve kendisini “bez bebek” olarak gördüğü şeye olan bağlılığını övecek miydi?

Çizim yaparken, sanki hanımın nazik bakışı çizimden çıkıp doğrudan ona gülümsüyordu.

Richard’ın kalbi heyecanla çarpıyordu ama elleri benzeri görülmemiş bir istikrar ve hızla hareket ediyordu. Çizimde ne zaman bu kadar ustalaştığını, bu kadar güzel çizgileri bu kadar çabuk üretebildiğini fark etmemişti. Hatta sol elini kullanmaya başladı, iki eli de bulanık bir şekilde hareket ediyordu.

Aniden koridordaki yüksek ve hızlı ayak sesleri konsantrasyonunu bozdu. Hızlanan bir kalp atışı gibi yankılanıyordu, hoş karşılanmayan bir kesinti.

Zihnindeki yumuşak bir ses fısıldadı: “Senin için geliyorlar sevgili bez bebek…”

Hafif bir fısıltıydı, rüzgarın uzaktan gelen sesi gibiydi.

Tanıdık, nahoş soğukluk hissi geri geldi. Richard bir öfke dalgası hissetti. Birisi metresiyle uzun zamandır beklenen buluşmasını bozmaya geliyordu. Neredeyse kapısına varmışlardı ve çizimini henüz bitirmemişti.

Adımlarını hızlandırdı, elleri kağıdın üzerinde uçtu. Ancak rahatsız edici ayak sesleri ona tahmin ettiğinden daha hızlı ulaştı.

Kapının hemen önünde durdular ve ardından kapıyı çaldılar. Yavaşça başladı ama hızla daha ısrarcı hale geldi.

“Richard, orada mısın?” Dışarıdan gergin ve beceriksizce kibar bir ses seslendi: “Aziz bir toplantı çağrısı yaptı, herkes salonda toplanacak.”

“Gitmeyin, bu bir tuzak.”

Richard kafasının içinde bir uyarı duydu ama bunun Haham’ın sesi mi, yoksa kendi düşüncesi mi olduğunu ayırt edemedi. Kapıdaki sesi görmezden gelerek çizimine daha da yoğun bir şekilde odaklandı.

Odanın sessizliği, seslerini yükselttikçe daha kuvvetli vuruşlarla bozuldu, “Richard, orada olduğunu biliyoruz. Bu toplantı önemli, hâlâ uyuyor olamazsın!”

“Biraz daha” diye düşündü, “Biraz daha.”

Richard’ın kaşları derinden çatıldı, kolları sanki spazm geçiriyormuş gibi titriyordu. Siyah beyaz eskizden, hanımın gözleri çizimin içinde canlanmış gibi görünüyordu.

Ama yine de Richard’ın çizimi eksikti; eklemesi gereken yalnızca birkaç önemli vuruşu kalmıştı…

Aniden ısrarcı vuruşlar kesildi, yerini yüksek ve şiddetli bir çarpma aldı.

“Pat-çıngırda!”

Zayıf ahşap kapı zorla açıldı. Richard bir an için şoktan donup kaldı. O kısacık anda biri odaya daldı ve büyük, gölgeye benzeyen bir tazı birdenbire fırladı ve onu müthiş ağırlığıyla yere çiviledi.

Son vuruşu doğru yapmayı başarmış mıydı?

Yukarı bakmakta zorlanan Richard, tazıya karşı kendini güçsüz buldu. Kollarıyla kendini kaldırmaya çalıştı ama toplayabildiği tek şey boğuk sesler, tuhaf homurtular ve hırıltılar oldu. Zihni hayal kırıklığı ve öfkeyle doluydu.

Bu karanlık tazılara karşı derin bir nefret besliyor, onların kaba ve şiddetli doğalarını küçümsüyordu.

Birisi kolunu yakaladı ve hızla bir iple bağladı. Başka bir kişi onun ağzını tıkadı ve herhangi bir büyülü yeteneğin kullanılmasını önlemek için onu susturdu. Davetsiz misafirler daha sonra Richard’ı kalemini tutarak yukarıya sürüklediler ve sertçe kapıya doğru çektiler.

Richard odadan çıkarılırken direnmeyi bıraktı. Zihni, boğuk, pamuğa benzer bir bulanıklığın etkisiyle kapanmış gibiydi. Sessizce hareket eden, hiçbir iz göstermeyen “kardeşleri” ona eşlik ediyordu.Eğer ya da direniş, koridordan geçiyoruz.

“Bekle,” Richard’a eşlik eden baskılayıcılardan biri durakladı ve diğerine döndü, “Biz odaya girdiğimizde o ne yapıyordu?”

“Çiziyormuş gibi görünüyor,” diye yanıtladı diğeri hafifçe kaşlarını çatarak, “Yatağın üzerinde büyük bir kağıt vardı ama üzerinde ne olduğunu görmedim.”

“Bu çok tuhaf. Geri dönüp kontrol edeceğim.”

İlk baskılayıcı kısa süre önce boşaltılan odaya hızla geri döndü. Kırık kapının kalıntılarının üzerinden geçti ve Richard’ın yatağına yaklaşarak orada duran büyük kağıt parçasını inceledi.

Tamamen boş bir sayfaydı.

Bastırıcının kaşları çatıldı ve içini bir huzursuzluk duygusu kapladı. Bu duygunun etkisiyle odayı aradı ama sıra dışı hiçbir şey bulamadı.

Kendi kendine mırıldanarak kağıdı dikkatlice aldı, yuvarladı ve koridordaki diğerlerinin yanına giderken onu da yanında taşıdı.

Bekleme grubuna “Bu sadece boş bir kağıt” diye bilgi verdi, “Hadi devam edelim.”

Boş bir kağıt.

“Kardeşleri” tarafından dizginlenen ve yönetilen Richard yavaşça başını kaldırdı. Kafa karışıklığından buğulanan gözleri, belli belirsiz tanıdık olan figürün elindeki boş parşömene odaklanmıştı. Bir süre boş boş baktıktan sonra yüzünde hafif bir gülümseme oluştu.

Ancak gülümsemesi fark edilmedi ve ayak sesleri koridorda yavaş yavaş kayboldu.

Geminin başka yerlerinde daha fazla ayak sesi yankılanıyordu. Aziz’in emriyle hareket eden baskılayıcılar operasyona başlamıştı. Yeni derlenmiş bir listeyle donanmış bu rahipler, uzun, loş koridorlarda hızla ilerlediler. Kapıları aceleyle çaldılar ve dış etkilere yenik düşmüş olabilecek tüm “kardeşleri” sistematik olarak ortadan kaldırdılar.

Geminin her yerine hissedilir bir gerilim yayılmaya başladı. Yolcuların ve mürettebatın bir kısmı olağandışı bir değişim hissetti, diğerleri ise geminin hareketinin durduğunu fark etti. Götürülmeyenler odalarında toplanmış, sessiz, gergin konuşmalar yapıyor, gelişen olayların parçalarını bir araya getirmeye çalışıyorlardı. Bu arada, götürülen kişiler yavaş yavaş toplantı salonunda toplanıyordu.

Salonun merkezi platformunda duran Aziz, bir an için sersemlemiş bir yorgunluk durumuna düştü. Kaderi uzun süre gözlemlemenin verdiği yorgunluk başlamıştı. Kendini geçmişe, insan bedeninde yaşadığı günlere özlem duyarken buldu. Zayıflığına ve kırılganlığına rağmen, artık zihnini rahatsız eden aralıksız, karışık fısıltılardan ve çalkantılı uğultulardan uzak bir yatakta yatmanın rahatlığını anımsadı…

Bu sersemliğin içinde kaybolan anıları, içinde sonsuz bir huzur duygusunun onu çağırıyormuş gibi göründüğü belirsiz bir perdeye dönüştü. Bu “barış” soluk yeşil alevlerle parıldayan uzun bir gölge şeklini aldı.

Aziz, kaderin bu önsezisiyle aniden sarsıldı, her siniri ve kan damarı yoğun bir acıyla atıyordu.

Yüksek rütbeli bir rahibe ait olan bir ses, “Kutsal Hazretleri” diye sözünü kesti. Rahip bir rapor veriyordu: “İstediğiniz herkes buraya getirildi.”

Aziz, salonda toplanmış takipçileri inceleyerek göz saplarını kaldırdı. Kalabalık, aşılmaz bir gölgenin içine hapsolmuş bir korku ve şaşkınlık karışımından oluşuyordu.

“Davetsiz misafirler gemiye çıktı!”

…

Salon boşaldıktan sonra Richard’ın odasında hafif bir hava değişikliği meydana geldi. Bunu yatağın yanında aniden bir figürün belirmesi izledi.

Lucretia isimli bu figürün ortaya çıkışı adeta düz bir yüzeyden üç boyutlu forma geçiş yapan bir görüntü gibiydi. Sanki sadece bir görüntü olmaktan çıkıp “ters dönmüş” ve “ayağa kalkmıştı”.

Lucretia daha önceki karşılaşma sırasında baskılayıcıya inanılmaz derecede yakındı, bazen sadece yarım metre uzaktaydı ama yan tarafta konumlanmıştı.

Düz bir resim derinlikten yoksundur ve paralel olarak bakıldığında üç boyutlu uzayda gözler tarafından görülmez hale gelir.

Lucretia ellerini inceleyerek yumuşak bir nefes verdi. Bir kenara atılmış bir kalemi gelişigüzel aldı ve avucuna birkaç çizgi çizdi.

Daha sonra basit bir hareketle “düz” figürü tekrar normal, sağlam bir forma dönüştü.

Boş yere baktı ve konuştu: “Haham, odada olduğunu biliyorum.”

Sözlerinin hemen ardından odada keskin, çocuksu bir ses çınladı: “Eee! Hanımım burada! Haham çıkıyor!”

Bu tiz, neredeyse şakacı sese, sayısız beyaz, yumuşak madde eşlik ediyoraniden hayata geçti.

Köşelerdeki gölgeler, mobilya parçaları arasındaki boşluklar, tavandaki küçük açıklıklar ve hatta yerdeki minik çatlaklar bile alışılmadık bir olgunun kaynağı haline geldi. “Lifler” için potansiyel saklanma yerleri olan bu alanlar, birdenbire sayısız pamuk tüyleriyle fışkırdı. Sanki odanın kendisi aktif olarak bu yabancı nesneleri dışarı atıyormuş gibiydi. Bir anda tüyler Lucretia’nın görüş alanına girdi ve hızla odanın ortasında birleşti. Orada, yavaş yavaş tamamen pamuktan yapılmış, ancak ilginç bir şekilde “dış derisini” kaybetmiş bir tavşan şeklini alarak birleşmeye başladılar.

Sonra bu derme çatma pamuklu tavşan tuhaf bir dönüşüme başladı; neredeyse kendisini içten dışa doğru “tersine çevirdi”. Çekirdeğinden rengarenk kumaş parçaları çıkıyor, pamuklu bedenini hızla sarıyordu. Dönüşüm, rahatsız edici, ürkütücü bir estetikle tasarlanmış büyük bir tavşan bebeğiyle sonuçlandı.

Bu tuhaf oyuncak bebek dengesiz bir şekilde yalpaladı, sonra sevinçle Lucretia’ya doğru atıldı ve coşkuyla haykırdı: “Haham burada, Haham burada! Hoş geldin, hoş geldin, biz…”

“Sessiz ol,” Lucretia keskin bir şekilde sözünü kesti, zıplamanın ortasında tavşan bebeği zahmetsizce yakalarken ses tonu soğuktu. “Sessiz ol,” diye emretti, canlı bebeğe sessizlik dayattı.