Bölüm 3954

Bölüm 3954 – A Furious Proprietress

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Leo of Zion Mountain ve Dhael Ligerkeys

Hundred Refining’s Hall’ın ana salonunda bir saat bekledikten sonra Pei Bu Wan, Dışarıdan isyankar bir şekilde güldüğü duyuldu, “Küçük Kardeş Yang nerede? O nerede?” Daha önce Yang Kai’ye ‘velet’ derdi ama büyük bir servet kazandıktan sonra ona ‘Küçük Kardeş’ demeye başladı.

Daha sözlerini bitirmeden salona adım attı ve bir çift parlayan gözle Yang Kai’ye baktı. Sonra ona doğru yürüdü ve omuzlarını ağır bir şekilde okşadı, “Küçük Kardeş, sen benim şanslı yıldızımsın!”

Yang Kai homurdandı, “Sanırım ben daha çok senin kurtarıcınım.” Bu haydutun cesaretine hayran kalmaktan kendini alamadı. Pei Bu Wan nasıl onun üzerine on milyon bahse girme küstahlığını gösterdi? Peki ya maçı kaybederse?

“Aynı şey!” Pei Bu Wan elini salladı ve kaşlarını çatmadan önce Yang Kai’nin çay bardağına baktı, “Bu bardağı götür ve ona en iyi çayı getir!”

“Bu kadar saçmalık yeter, parayı hemen bana ver!” Yang Kai hiçbir nezaket belirtisi göstermeden onun sözünü kesti ve elini uzattı.

Yang Kai bu hırsızla bir daha hiçbir şey yapmak istemiyordu, bu yüzden parayı alıp bir an önce ayrılmak istiyordu.

“Endişelenme. Bir hap daha eksilmeyecek. Param var.” Sonra Pei Bu Wan oturdu ve Uzay Yüzüğünü ileri itmeden önce masaya koydu.

Yüzüğü aldıktan sonra Yang Kai, İlahi Duyusuyla onu taradı ve saymaya başladı.

Yan tarafta Pei Bu Wan gülümseyerek ona baktı, “Küçük Kardeş Yang, dövüşmede bu kadar iyi olduğunu hiç beklemiyordum. Yu Luo Sha bile senin tarafından kolayca mağlup edildi. Daha fazla maça katılmak ister misin?”

Yang Kai, hapları sayarak ve ona soğukkanlı bir bakış atarak birden fazla görevi yerine getirdi.

Pei Bu Wan şöyle devam etti: “Yu Luo Sha, Ölümlü Sıralamada sadece 4. sıradaydı. Her ne kadar kötü olmasa da, hâlâ kendisinden yukarıdaki üç kişiye rakip olamaz. Eğer ilgileniyorsanız, o adamlarla dövüşmeniz için bir düzenleme yapacağım. Eğer bu maçları kazanırsanız, çok para kazanırsınız.”

Yanıt olarak Yang Kai elindeki yüzüğü salladı ve şöyle dedi: “Artık param var. O yüzden hayır, teşekkürler.”

Pei Bu Wan gülümseyerek yanıtladı, “Cidden çok paran olduğunu mu düşünüyorsun? 10 milyon vermen gerekiyor, yani elinde sadece 1 milyon kaldı. Eğer beni dinler ve daha fazla maç kazanırsan sana kazancının %20’sini veririm.”

Onun önerisini görmezden gelen Yang Kai sandalyeden kalktı ve şöyle dedi: “Sorun çözüldü, bu yüzden şimdi ayrılıyorum. Beni uğurlamak zorunda değilsin.” Daha sonra Luo Hai Yi’yi salonun dışına çıkmaya yönlendirdi.

“Durun bir dakika, pazarlık için yer var! Size yüzde otuz verebilirim!” Pei Bu Wan aceleyle ayağa kalktı ve şunları söyledi.

Yang Kai’nin herhangi bir durma belirtisi göstermediğini görünce hemen daha yüksek bir yüzde teklif etti, “Yüzde kırk! Bu maksimum. Sermayemi kaybetme riskini üstlenmek zorunda kalacağım, dolayısıyla paranın yüzde ellisini almayı bekleyemezsin. Bu çok çirkin olurdu.”

Yang Kai ondan habersiz, oradan kayboldu.

“Bu velet…” Pei Bu Wan dudaklarını birbirine bastırdı. Yang Kai başka biri olsaydı, neredeyse bir para ağacı olduğu için onu kalmaya zorlardı. Yang Kai’yi iyi kullanabilirse Asura Arena’dan kolaylıkla çok para kazanabilirdi. Ancak Yang Kai First Inn’dendi, bu yüzden konuyu zorlayamazdı. Yang Kai daha fazla maça katılmaya istekli olmadığından Pei Bu Wan’ın yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Yang Kai gittikten sonra biraz üzgün hissetti, ancak bugün çok büyük miktarda para kazandığı için çok geçmeden çok sevindi; daha sonra oturdu ve kazançlarını saymaya başladı.

10 milyonluk bir bahis yapmıştı ve 40 milyon kazanmıştı! Yang Kai’ye 11 milyon verdikten sonra hâlâ 30 milyon kadarı kalmıştı. Sadece dükkanın hesaplarındaki tutarsızlığı telafi etmekle kalmadı, aynı zamanda elinde oynayacak çok şey kaldı. Günlerdir peşini bırakmayan sıkıntı nihayet ortadan kaybolmuştu, bu yüzden doğal olarak neşeliydi.

…..

Yüz Rafineri Salonundan ayrıldıktan sonra Yang Kai, Luo Hai Yi’ye bir Uzay Yüzüğünü verdi. Kadının ona şaşkın şaşkın baktığını görünce şöyle açıkladı: “Ödünç aldığımı geri veriyorum.”

İşte o zaman yüzüğü aldı ama onu inceledikten sonra haykırdı: “Bu çok fazla, efendim!” Yang Kai bir Universe Char satın alırkenBir süre önce ona 20.000 hap ödünç vermişti ama yalnızca bir gün sonra karşılığında 30.000 hap verdi ki bu onun için çok büyük bir paraydı.

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı: “Her türlü fazlalık sizin tazminatınızdır.”

“Bu yine de çok fazla.” Başını salladı, “Buna dayanamam efendim. Hizmetim o kadar paraya değmez. Lütfen onu geri alın.”

Daha sonra yüzüğü ona geri vermeye çalıştı.

Yang Kai onu inceledi ve onun ciddi olduğunu anlayınca kahkahalara boğuldu ve onun isteklerine saygı göstermeye karar verdi, “Güzel. Bana ödünç verdiğin parayı düş ve geri kalanını bana geri ver.”

Luo Hai Yi başını salladı ve meşgul olmaya başladı. Bir süre sonra kalan hapları ona geri verdi.

Yang Kai, paketi aldıktan sonra saatin henüz erken olduğunu fark etti ve şöyle dedi: “Neden daha fazla mağaza ziyaret etmiyoruz?”

“En, eğer eve gidersem bu Hanım’ın yapacak hiçbir şeyi olmayacak. Bugün Efendimin istediği kadar mağazayı ziyaret edebiliriz.”

Önceki gün Yüz Rafineri Salonuna adım attıktan sonra Yang Kai, Asura Arena’da Yu Luo Sha’ya karşı dövüşmek zorunda kaldı, bu yüzden daha fazla mağaza ziyaret etmeyi başaramadı. Bu işi bitirmesinin hâlâ üç ila dört gün süreceğini hesapladı.

Aşağıdaki mağazalarda Yang Kai, Pei Bu Wan gibi haydutlarla bir daha karşılaşmadı. Borç bildirimini sunduktan, ziyaret amacını açıkladıktan ve Ev Sahibinin İnanç Simgesini aldıktan sonra çoğu esnaf ona kibar davrandı.

Her zamanki gibi onlara bir aylık süre tanındı ve göz açıp kapayıncaya kadar gece yeniden üzerlerine çöktü.

Önceki gece, Yang Kai’nin parası yoktu ve First Inn’e dönmek istemiyordu, bu yüzden Luo Hai Yi’nin evinde kaldı. Şimdi 11 milyon hap kazanmıştı ve Sahip’e iyi haberi vermek için sabırsızlanıyordu, bu yüzden Luo Hai Yi’ye önce eve gitmesini söyledi.

Çok geçmeden First Inn’e ulaştı ve mekanın hâlâ müşterilerle dolu olduğunu fark etti. Muhasebeci yüksek sesle ön tezgâhın arkasındaki abaküsle uğraşırken birkaç tezgahtar çocuk etrafta dolaşıyordu.

Birinin hana girdiğini fark eden muhasebeci başını kaldırmadan, “Artık doluyuz. Lütfen başka bir yere gidin” dedi.

Yang Kai masaya hafifçe vurdu, “Sahibi Nerede?”

Ancak o zaman muhasebeci başını kaldırdı, “Sensin. Bir müşteri olduğunu sanıyordum.” Dudaklarını bükerek arka sahayı işaret etti, “Odasında.”

Yang Kai başını salladı, “Pekala. İşlerini yapmaya devam edebilirsin.”

Sonra arka bahçeye doğru ilerledi.

Muhasebeci onun gidişini izledi ve hafifçe ürpererek mırıldandı: “Neden bu noktada geri dönmeye karar verdi? Cehennemin kapılarını çalmak gibi. Onun nesi var?”

Arka sahaya adım attığında köşede defalarca çömelip ayağa kalkan birini gördü. Omuzlarında bir şey varmış gibi görünüyordu.

Şaşıran Yang Kai oraya doğru yürüdü ve bu kişinin Bai Qi olduğunu fark etti.

Gözleri buluştuğunda Bai Qi ona gülümsedi ve nefes nefese konuştu, “Geri döndün.”

“En,” Yang Kai başını salladı ve merakla ona baktı, “Burada ne yapıyorsun?”

“H-Hiçbir şey!” Bai Qi zorlukla ayağa kalktı çünkü neredeyse sözlerini bitirecek enerjisi yoktu. Omuzlarındaki şeyin çok ağır olduğu açıktı: “Gelişim yapıyorum.”

“Burada mı?” Yang Kai, Bai Qi’nin aklını kaybedip kaybetmediğini merak ederken kafası karışmıştı. Yetiştirmek istese bile, bunu Sahibinin yaşadığı arka avluda yapmak yerine uygun bir yer aramalıydı.

“Yang Kai geri döndü mü?” Sahibinin sesi mum ışığının titreştiği bir odadan duyuluyordu.

“Evet, geri döndüm!” Yang Kai bağırdı ve Bai Qi’ye bir göz attı. Başını salladıktan sonra ona bakmayı bıraktı ve kapıyı çaldı.

“İçeri girin.”

Yang Kai kapıyı itti ama Ev Sahibi’ne iyi haberi vermeden önce beyaz bir gölgenin hızla kendisine yaklaştığını gördü. Şaşırarak kaçmaya çalıştı; ancak beyaz gölge inanılmaz derecede hızlıydı ve yakasını yakalayıp onu odaya çekti. Bunun ardından kapı çarpılarak kapatıldı.

Endişeli Yang Kai, birisinin ona sinsi bir saldırı başlattığını düşündü, ancak bir bakış attıktan sonra, önünde duranın Sahip olduğunu fark etti. Burası onun odası olduğu için pek de şaşırtıcı değildi, yani başka kim olabilirdi ki?

Şu anda ona soğuk bir şekilde bakıyordu.bir çift buzlu göz.

Yang Kai ona dik dik baktı, “Sorun ne?” Bu çılgın kadını herhangi bir şekilde gücendirdiğini düşünmüyordu ama kadın canlı canlı derisini yüzmek üzereymiş gibi görünüyordu.

“Nasıl hâlâ sorma küstahlığını gösterebiliyorsun?” Sahip, alaycı bir gülümsemenin ardından elini boşluğa uzattı ve tüy silgisine benzeyen bir şey çıkardı. Daha sonra onunla Yang Kai’ye saldırmaya çalıştı.

Şok geçiren Yang Kai, onu savuşturmak için aceleyle elini kaldırdı. Yine de güçleri arasında büyük bir boşluk vardı, bu yüzden girişimi boşunaydı ve tüy silgi doğrudan kafasına çarptı.

O kadar acıdı ki gözleri kan çanağına döndü ve elleri başının üzerinde olan Yang Kai, “Ne yapıyorsun?” diye bağırdı.

“Sana vurduğumu görmüyor musun?” Daha sonra doğrudan tüy silgisini dışarı itti ve tam karnına dürttü.

[Kastettiğim bu değildi. Bana neden vurduğunu soruyordum!] Yang Kai konuşmak istedi ama sırtını eğdiğinde midesinin çalkalandığını hissettiği için bunu yapamadı.

Sahip, omzuna bir darbe daha indirdi.

Dehşete düşmüş Yang Kai ayağa fırladı ve odadan dışarı fırlamak için geriye doğru sıçradı; ancak o sadece havayı yakaladı ve onu doğrudan geri çekti.

Güçlerindeki devasa boşluk, Yang Kai’nin tamamen direnemeyeceğini gösteriyordu. Şu anda kendini aşağılanmış ve öfkeli hissediyordu. Hayatı boyunca daha önce hiç kimse tarafından bu kadar aşağılayıcı bir şekilde dövülmemişti. Daha da önemlisi neden dövüldüğüne dair en ufak bir fikri bile yoktu.

Birkaç kez daha darbe aldıktan sonra kendini son derece öfkeli hissetti. Çileden çıkmış ve cesaretlenmiş bir şekilde bağırdı: “Deli kadın, bir kez daha elini üzerime koymana cesaret ediyorum!”

“Deli kadın mı?” Sahibi o kadar öfkelendi ki gülmeye başladı. Bir sonraki anda tüy toz bezi sayısız gölgeye dönüştü ve onu yuttu.

O anda Yang Kai vurulurken zıplamaya devam etti. Dişlerini gıcırdatarak bir adamın gerektiğinde boyun eğmesi gerektiğini hesapladı. Ne olursa olsun, önce sorunun esasını bulması gerekiyordu, bu yüzden aceleyle bağırdı: “Bana vurmayı bırak! Hadi konuşalım!”

“Ben deli bir kadınım, bu yüzden mantıksızım. Ne istersem yapabilirim” Sonra ona daha fazla kırbaç indirdi.

Reddedildikten sonra Yang Kai artık ona kızamıyordu; böylece bir köşeye çömeldi ve elleriyle başını kapattı.

Bunu gören Kadın Sahibi sonunda durdu.

Yavaşça başını kaldıran Yang Kai, parmaklarının arasındaki boşluktan dikkatli bir bakışla baktı.

Küçümseyen bir Sahip, kayıtsız bir ifadeyle ona baktı, “Dökün şunu. Dün gece neredeydiniz? Neden geri dönmediniz?”

Öfkeli Yang Kai şöyle bağırdı: “Bana bunun için mi vurdun?” Yavaşça ayağa kalktı.

Onun tüy tozlayıcısını avucuna vurduğunu gören Yang Kai tekrar geri çekildi ve eğer bir gün Açık Cennet Alemine yükseldiğinde misilleme yapacağına ve onun çektiği acıdan yüz kat daha yürek burkan bir çileden geçmesini sağlayacağına gizlice yemin etti.

“Saçmalamayı kes ve soruma cevap ver!”

Yang Kai homurdandı, “Bir arkadaşımın evinde kalıyordum.”

“Bir arkadaş mı?” Ev Sahibi alaycı bir tavırla konuştu: “Bu Yıldız Şehri’ne geleli sadece birkaç gün oldu. Burada ne zaman arkadaş edindin? Bu arkadaşın bir erkek miydi yoksa kadın mıydı?”

[Bunun seninle ne ilgisi var?] Yang Kai onu çürütmek istedi ama onu tekrar kızdıracağından endişelendi ve “Bir kadın” diye yanıtladı.

Konuşmasını bitirdikten hemen sonra, Sahip, tüy silgisiyle ona bir kez daha vurdu. “Çok gençsin ama zaten rastgele kadınlarla takılmayı öğrendin! Sadece birkaç gündür buradasın ama zaten bir kadının evinde mi kaldın?”