Chapter 42: Footfall

Bölüm 42: Ayak Sesi

Soylular ve önemli kişiler her zaman ziyafet salonuna adım atmadan önce duyurulurdu. This was a sign of respect and tradition that had existed for generations.

Ancak bu onur yalnızca soylu ailelerden gelenlere verildi. Tüccarlar hiçbir zaman açıklanmadı, sonuçta sahip oldukları tek şey paraydı ve bu, her soylunun bolca sahip olduğu bir şeydi.

Asil hiyerarşinin dışında kalan ve hâlâ duyurulacak kadar önemli görülen bireylere gelince, bunlar güçlü figürlerdi, Uçurumun Lily’si gibi varlıklardı. Sonuçta bu dünyada güç paranın, statünün ve soyun üstündeydi.

Büyük ziyafet salonunda soylular birbirine karışırken, bağlantılar kurarken ve ittifakları güçlendirirken konuşmalar özgürce akıyordu.

Arada sırada yeni bir isim koridorda yankılanarak bazı kafaların merakla dönmesine neden olurken, diğerleri duyurulan ismin üzerinde durup umursamadı bile.

Ve o anda, girişte görev yapan iki kahyanın sesleri, tüm ortam gürültüsünü keserek geniş odada net bir şekilde çınladı.

“Asher Wargrave, Dük Wargrave Hanesinin Onuncu Güneşi geldi!”

Beyinleri bu ismi kaydederken salondaki her ses sustu. Tek bir fısıltı bile kalmadı. İğne damlası gibi bir sessizlik hakim oldu; o kadar ağırdı ki sanki hava saygıdan ya da belki de şoktan donmuş gibiydi.

Sonra bir ses geldi.

Yüksek sesli değildi. Yumuşaktı, inceydi. Ama bir şekilde o anda tüm bağırışlardan daha yüksek sesle çınladı. Bu bir ayak sesiydi.

Sonra bir tane daha.

Ve bir tane daha.

Yere düştüğü anda susması gereken adımlar, şimdi ilahi bir emir gibi yankılanıyor, sanki dünyanın iradesi dikkat gerektiriyormuşçasına her bakışı ileriye çekiyordu.

Tüm gözler anında girişe çevrildi.

Orada onu gördüler.

On yedi yaşından büyük olmayan, 1,80 boyunda, 3 inç boyunda duran, sanki Zarethorne İmparatorluğu’nun İmparatoruymuş gibi asil bir soğukkanlılıkla yürüyen bir çocuk.

Mor saçları mükemmel bir şekilde düzenlenmişti ve başının üzerinde bir taç gibi oturuyordu. Kusursuz bir saç çizgisi alnını çevreliyor, salonun ışığını büyüleyici desenlerle yakalayıp yansıtıyordu. Saçlarının aynası olan koyu mor gözleri herhangi bir durgun gölden daha sakindi.

Mükemmel yapılı, atletik vücut, kelimelere ihtiyaç duymadan fiziği hakkında çok şey anlatıyordu. His presence alone devoured attention like a black hole swallows light. Kimse bakışlarını kaçıramadı. It wasn’t just his lineage, they were all staring at him.

Herkes hayretle izledi.

Gözlerine inanamadılar.

Gözlerine inanamadılar.

Duke ailesinin bir üyesi.

Herhangi bir üye değil, bir Sun.

Ve herhangi bir Güneş değil, başarısız olan Güneş.

Wargrave’in rezaleti.

Hepsi onun kim olduğunu biliyordu. Hepsi onun adını duymuştu. Wargrave ailesinin her soyundan gelenler kendi başlarına birer dahiydi. Bu çizgi ona kadar kuşaklar boyunca kesintisiz olarak devam etmişti.

Asher’a kadar.

The youngest heir who had failed his awakening twice.

Asher üçüncü ve son uyanışını yaşadığında onu dinleyen sadece Wargrave ailesi değildi. Asiller, güçlü kişiler ve statü sahibi kişiler meraklı ve ihtiyatlı bir şekilde kulak vermişlerdi.

Asher’ın başarısız olması Wargrave’in yavaş ve hafif düşüşünün başlangıcı olacaktı. Bu sadece küçük ve önemsiz görünen bir kıvılcım olsa bile, gelecekte nasıl bir alevi ateşleyeceğini kimse bilmiyordu.

’Handsome.’

That was the shared thought that echoed through everyone’s minds. Onuncu Güneş’i daha önce hiç görmemişlerdi ve kesinlikle bu kadar çarpıcı birini de görmemişlerdi.

Even though he was widely known as a failure, few were foolish enough to look down on him openly. Üçüncü denemesinde uyanmış olabilir ve birçok kişinin gözünde geleceği sınırlı olabilir ama o hâlâ bir Wargrave’di. Hala onu destekleyen hayal edilemeyecek güce sahip canavarlar vardı.

Dolayısıyla, kişi eşit statüye sahip olmadığı sürece, herhangi bir küçümseme veya küçümsemenin kalbin derinliklerine gömülmesi en iyisidir.

In truth, many didn’t even care that he had failed his awakening. Her yıl binlerce kişi uyanmayı başaramadı. Herkesin kaderi büyüklük değildi.

Asher koridora yürürken onların bakışlarının görünmez mızraklar gibi sırtını deldiğini hissedebiliyordu. Bunu bekliyordu. Nereye gittiyse, insanlarLe her zaman ona bakardı çünkü o bir Dük’ün oğluydu.

Ve şimdi daha dikkatli bakıyorlardı çünkü başarısız olan varis oydu.

Sakin bir şekilde yürümeye devam etti, oturup olayı gözlemleyecek bir yer ararken gözleriyle salonu taradı.

Bakışları yukarıya doğru kayarken, “Sadece bir salonu aydınlatmak için tavandan sarkan avizelerin sayısı çok saçma” diye düşündü.

Sonunda Asher bir yer buldu. Ancak daha oturamadan arkadan yaklaşan yumuşak, kasıtlı ayak seslerini duydu.

Başını hafifçe çevirince, güzel bir kızın kendisine doğru yürüdüğünü gördü; yaklaşık bir buçuk metre yükseklikte duran, zarif adımları eğitimli bir zarafetle dolu. Ona ulaştı ve sıcak bir şekilde gülümsedi.

“Manzaranın tadını çıkarıyor musun, Onuncu Güneş?” diye sordu, ses tonu hafif ve davetkârdı.

Asher’in ifadesi kayıtsız kaldı ve sakin bir şekilde yanıtladı: “Konuşmaya başlamadan önce kendinizi tanıtmanız normal değil mi?”

“Gerçekten,” diye yanıtladı, gülümsemesi genişledi. “Benim adım Darissa Camber, Marquis Darian Camber’in ilk ve tek çocuğu.”

‘Bir Marki, öyle mi?’ diye düşündü Asher. Asil rütbe açısından İmparator ve Düklerin hemen altında yer alırlar.

Her ne kadar Darissa hane halkının tek varisi olsa da Crymora cinsiyetten çok liyakate göre hareket ediyordu. Kadın ya da erkek hiç fark etmiyordu. Dünya ayrım yapmadı. Önemli olan tek şey güçtü.

Gülümsediğini ve kendini düzgün bir şekilde tanıttığını gören Asher’ın ifadesi yumuşadı. Cevap verirken kayıtsız yüzü hafif bir gülümsemeye dönüştü.

“Asher Wargrave, Wargrave Hanesi’nin Onuncu çocuğu.”

Darissa onun gülümsediğini görünce bir an şaşırdı. Bütün gün onun kayıtsız yüzüne bakmayı bekliyordu, sonuçta Wargrave’lerin ‘asla’ gülümsemediği söyleniyordu. Bir Marki ailesinin tek varisi olarak İmparatorluğu, özellikle de Dört Dük’ü derinlemesine incelemişti.

Ailesi herhangi bir Dük’ün yanında yer almıyordu. Bunun yerine hepsiyle iyi ilişkiler sürdürdüler.

Bir asil olarak Darissa, yüz ifadeleri üzerinde mükemmel bir kontrole sahipti. Sürpriz gösterisine izin vermedi. O da sadece gülümsedi ve aralarındaki konuşma doğal bir şekilde akmaya başladı.

Her ne kadar Asher pek çok kişi tarafından başarısız olarak görülse de hâlâ Wargrave adını taşıyordu. Daha da önemlisi, ailesinin katı geleneksel kuralları nedeniyle herhangi biriyle evlendirilemezdi.

Darissa Camber bunu çok iyi biliyordu. İşte bu yüzden öne çıkmaktan, ilk hamleyi yapmaktan, ilk bağlantı kurmaktan çekinmedi.

Diğerleri de çok geçmeden aynı şeyin farkına vardılar. Bir anda, her biri Onuncu Güneş’le bir etki yaratmak ve onunla bir ilişki kurmak isteyen birkaç soylu Asher’a doğru akın etmeye başladı.

Asher onları teker teker selamlamaya devam ederken, isimleri ardı ardına duyarak yalnızca iç çekebildi.

Bir kişinin yüzünü bir kez gördüğünde, adını bir kez bile duyduğunda onu asla unutmayacağını biliyordu. Beyninin böyle anlarda aleyhine olan hiçbir şeyi asla unutmama gibi bir yeteneği vardı.