Bölüm 421: Y2V9.75: SS – Yetişkinlere Özel Bir Özel Ders

Bölüm 421: Y2V9.75: SS – Yetişkinlere Özel Bir Ders

Belirli bir tatilde. Biz öğrenciler okuldan belli bir mesaj aldık. Keyaki Alışveriş Merkezi’nin bodrum katına inşa edilen bir eğlence tesisini konu alıyor. Görünüşe göre bir atari salonu ve kumarhanenin birleşimi. Çekilişten seçilip hemen tesisin açılışına katılmaya gittim.

Az sayıda olmasına rağmen daveti kabul eden öğrencilerin sayıları orada burada görülebiliyordu.

Ancak böyle bir sahnenin ortasında, sınıf öğretmenimin göze çarpmamak için gizlice davrandığını ancak giydiği eksantrik kıyafet nedeniyle dikkat çekmeden edemediğini keşfettim.

“Öğretmenlikten istifa edip yeni bir mesleğe falan mı girdin?”

“A-Ayanokouji!?”

Chabashira-sensei neredeyse geriye düşecek kadar şok olmuştu. Her zamanki takım elbisesini, daha doğrusu tavşan kız geleneğini giymişti.

“Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?”

“…Bu…iş…”

“Eh, züppelik ya da tuhaf bir ilgi nedeniyle tavşan kız kostümü giydiğini düşünmemiştim…”

Muhtemelen benim sakin olmam sayesinde biraz sakinleşebilen Chabashira-sensei boğazını temizledi.

“Okulun ortasında bir kumarhane. Bunun su ve yağ gibi olduğunu düşünmüyor musun?”

“Elbette öyle düşünüyorum.”

Etrafa bakınca poker, rulet falan vardı; öğrencilerin oynamasına izin vermeyecek kadar teşvik edici eğlenceler kitlesel olarak sunuldu.

“Şu anda toplumumuzda paranın nasıl yönetileceğini öğretme hareketi yaygınlaşıyor.

Daha tanıdık bir örnek vermek gerekirse, bu, hisse senetlerinin nasıl çalıştığını öğretmeye ve öğrencilere alım satım deneyimi yaşatmaya benzer. Bu kumarhane de bu tür deneylerden biri.”

“Yani bu bizi kumar oynamaya benzer bir şey, sanırım bu da bize paranın değerini öğretir. Sorunsuz giderse sorun olmaz ama bunun tam tersi bir etki yaratacağı endişesi yok mu?”

“İşte bu yüzden öğrencilerin bir kısmını davet ettik. Sizin de seçilenlerden biri olduğunuzu görünce, bunu okulun yalnızca katılımlarında ölçülü davranabilecek öğrencileri özenle seçtiğini düşünebilirsiniz.”

Artık bana bunu söylediğine göre durum kesinlikle böyle olabilir.

Katılımcıların birçoğu yüksek akademik yeteneğe ve üstün niteliklere sahip. Bu kabalık olabilir ama Ike ve Honda gibi öğrenciler burada bulunamazdı.

“Peki o zaman ben de dolaşıp etrafa bakacağım.”

Madem ilgimi çekti, hadi çeşitli şeyler deneyelim.

Ben de öyle düşünüyordum ama Chabashira-sensei beni omuzlarımdan yakaladı.

“Nedir bu?”

“Sakinliğiniz bana yardımcı oldu. Pek bir minnettarlık olmasa da, göreve başlama işleminiz benim tarafımdan yapılacaktır.”

“Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.”

Elini/ellerini fırçalayıp uzaklaşmayı denedim.

Ancak Chabashri-sensei panik içinde etrafımda dolaşmaya başladı.

“Kötüyüm, itiraf edeceğim o yüzden benimle işbirliği yap.”

“Ben de öyle düşünmüştüm. Sadece bakarak bile zor durumda olduğunuzu söyleyebilirim. Büyük olasılıkla işler, bir öğretmenin öğrencisine ders verirken eşlik etmesi şeklinde işliyor, değil mi?”

Bir öğretmen diğer öğrencilere bakarak onlarla erkek erkeğe ilgilendi, bu nedenle varsayım doğru çıktı.

“…Bunu bilerek kaçmayı mı denedin?”

“Kaçmaya çalışmıyordum ama Chabashira-sensei’nin bana öğretmesine ihtiyacım olmadığını düşündüm.”

“Elbette sana bir şeyler öğretmek isterim Ayanokouji.”

“Diğer öğrenciler tarafından o kıyafetle görülmenin utanç verici olmasından mı kaynaklanıyor? Ancak bu sadece bir ihtimal.”

Bu şekilde cevap vermem bana yoğun bakışlarla bakılmasına neden oldu.

“Pekala, gidiyoruz Ayanokouji.”

Anlaşılan tavşan kız kostümüyle bu konuyu daha fazla konuşmaya hiç niyeti yok ve yürümeye başlıyor.

Elimden bir şey gelmediği için onu takip ettim ve sonunda poker masasında durduk.

“Bu koltuk müsait, mükemmel zamanlama. Poker kurallarına aşina mısın?”

“Az çok. Çeşitli varyasyonlara aşinayım.”

“Burada basit bir kapalı poker oyunu oynanıyor.”

Başlangıçta beş kartın tamamından oluşan bir deste almak, bir el geliştirmek için rastgele sayıda kartı değiştirmek. Oyuncular bu kurallar çerçevesinde birbirleriyle yarışacaklardı.

“Bana karşı rekabet etmeni sağlayacağım.”

“Umursamıyorum ama bir şey elde edilebilir mi?”

“Maalesef hiçbir şey alamıyorsunuz. Ancak kaybederseniz herhangi bir ceza da yok, bu yüzden dikkatli olmanıza gerek yok.”

Bu durumda, ben sadece eğleneceğim ama…

Chabashira-sensei’nin işaretiyle, kartlar bize dağıtıcı tarafından dağıtıldı.

“O halde destelerimizi onaylayalım.”

“Ondan önce bir şey söyleyebilir miyim?”

“Nedir bu?”

“Kumar oynanacak hiçbir şeyin olmaması ilgi duygusunun eksikliğidir.”

“Bunu inkar etmeyeceğim ama───düzenleme bu. Şu anki aşamada okul bahislerin içeriğine karar vermedi.”

“Durum buysa, Chabashira-sensei ve ben kendi aramızda bağımsız olarak bir bahise karar versek iyi olmaz mı?

“…Evet, bu doğru, ama para üzerinden kumar oynamayacağız.”

“Bunu anlıyorum. Galip gelmem durumunda, lütfen Sensei’nin o tavşan kız kıyafetiyle fotoğrafını çekmeme izin ver.”

“N-ne!?”

“Eğer işin içine para girmezse, okulun hiçbir şey söylememesi gerekirken, bu da bir gerilim duygusu yaratabilir, değil mi?”

Orijinal görünümüne mümkün olan en kısa sürede geri dönmek isteyen Chabashira-sensei’ye, bu bu savaşın kaybedemeyeceği bir savaşa dönüşmesi kaçınılmazdı

“Eğer durum buysa, kazanırsam sana utanç verici bir kıyafet giydireceğim. Bunda bile sorun yok mu?”

“Anladım. O halde başlayalım.”

“B-bu kadar kolay mı…? Tamam!”

Chabashira-sensei’nin göremeyeceği şekilde destemdeki beş kartı kontrol ettim.

Öte yandan önümdeki tavşan… hayır, Chabashira-sensei de benimle aynı hareketi sergiledi.

Chabashira-sensei biraz nahoş bir ifadeyle üç kartın değiştirilmesini istedi.

Öte yandan, iki kartımı da istedim.

“Çizgide bir şeyin olması iyi bir şey, öyle değil mi?”

Bununla birlikte, bu sefer sadece ellerimizi değiştiriyoruz. Kumarda fişlerle uğraşmıyoruz, dolayısıyla bunun tamamen şansa bağlı olduğu söylenebilir.

“Elim───ikili.” Elinde tuttuğu iki kartın bir çift olduğu ve çektiği üç kartla başka bir çift elde edebildiği anlaşılıyor

“Yakındı. Elim üç kart.”

Aslında floş yapmayı hedefliyordum ama sonunda şans eseri aynı numaraya sahip iki kart çekerek Chabashira-sensei’yi yenmeyi başardım.

Tavşan kızın hayal kırıklığı içinde masaya çarptığını görünce, telefonumu çıkardım.

“Peki o zaman, söz verdiğim gibi───anladın mı?”

“Kah…! Öldürün beni!”

(TLN: くっ…殺せ! Bu, bir kadın şövalyenin siz asıl meseleyi anlamadan önce savaşta yenilmesi kinaye/klişe bir cümledir.)

Chabashira-sensei’nin neyi yanlış anladığını bilmiyorum ama onu – aşağılayıcı bir tavırla gözlerini kapatan – duvarın önünde durdurdum.

Sonra acımasızca onun figürünün fotoğraflarını çektim.

“Bu aşağılayıcı… Bu aşağılayıcı!”

Bir süre Chabashira-sensei bunu mırıldanmaya devam etti

Ve sonra yatağımda uyandım.

“Tabii ki bu bir rüyaydı…

Ancak daha sonra dehşete düştüm.” fotoğraflar telefonumda kayıtlı

—–

Raw’ları sağladığı için .freak1234’e (Discord) teşekkür ederiz

Çeviren: Drago (discord’da dragololo)

Çeviriyi sağlayan COTE Merchants Discord Sunucusuna teşekkürler.