Bölüm 608: Ata Büyücünün Eseri (6)

Donmuş Sırt’ın tüm kabilelerinin yabancıları ve hainleri yargılamak için toplandığı duruşmadan sağ kurtulduktan sonra, Baek Yu-seol, kurt reisi Tarianka’nın ” inayeti ” sayesinde Flame ve Jelliel ile birlikte rahat ve geniş bir odada kalmasına izin verildi.

Dışarıdan bakıldığında köy ilkel ve dairesel görünüyordu, ancak içerisi şaşırtıcı derecede iyi döşenmişti. En dikkat çekici olanı ise, ortada üçünün de uyuyabileceği kadar büyük bir yatak bulunmasıydı.

Baek Yu-seol buranın nasıl bir yer olduğunu çok iyi biliyordu. Buranın, Purranka kurt kabilesinin güçlü avcılarının eşleriyle düğün törenleri için kullandıkları bir yer olduğu söyleniyordu. Oda, kurtların keskin duyma yeteneğine bile dayanacak şekilde ses geçirmezdi.

(TL: Çocuklar ne zaman 🙏)

Şef Tarianka onlara dışarı çıkmadan önce yeterince dinlenmelerini söylemişti, ama üçü de bunun ne anlama geldiğini biliyordu.

Sandalyelere veya masalara oturmanın, göz temasından kaçınmanın yarattığı garip durum, muhtemelen Tarianka’nın ortamı hazırlamasından kaynaklanıyordu.

“Şey… Kurtun ne tür bir yanlış anlama yaşadığı önemli değil. En azından bir süre konuşabileceğimiz sessiz bir alanımız var.”

Flame sessizce başını sallarken, Jelliel cevap vermeden başını yana çevirdi.

“Garip bir şey yapmayacağım, endişelenmeyin. Daha da önemlisi, sonraki adımlarımızı görüşmek istiyorum… Bildiğiniz gibi, fazla zamanımız yok.”

Jelliel başını hafifçe salladı.

“Aslında, sandığınız kadar zamanım kısıtlı değil. Şirketim sadece bir günlüğüne yokluğum yüzünden batmayacak… Hatta batmam veya ortadan kaybolmam ihtimaline karşı sigorta bile yaptırdım.”

Ancak bu sigorta, onun yokluğunu geçici olarak telafi etmek içindi.

Starcloud Ticaret Şirketi’nin Jelliel’in istediği gibi gelişmesi için onun varlığı şarttı, ancak bu konuya değinmedi.

Endişeli görünen Baek Yu-seol’ü rahatlatmak istedi.

Baek Yu-seol, Jelliel’in duygularını kolayca hissedebiliyordu, ancak ona olan saygısından dolayı duygularını belli etmemeyi tercih etti.

“Bu bir rahatlama… Neyse, kurt bize geceyi dinlenerek geçirmemizi ve gelecek için plan yapmamızı söyledi, ama buna gerek yok. Benim asıl hedefim Lav Heykeli değil.”

Baek Yu-seol masanın üzerine bir harita serdi.

“Şu anda Purranka’dayız, yani haritadaki bu merkezi alan doğru olmalı. Aslında iyi. Bunu üs olarak kullanıp sırtı keşfederek noktaları kontrol edebiliriz.”

“Bize bu tür bir özgürlük tanınacak mı?”

“Elbette. Üstelik, kurt reisi de ruh yenilene kadar beni destekleyecek, bu yüzden hareketlerimizde herhangi bir kısıtlama olmayacak.”

“Ne? Seni destekleyecek mi? Bu konuda hiçbir şey söylemedi.”

“Hayır, ama yapmak zorunda. O ruh yüzünden Frost Ridge’de kaos hüküm sürüyor. Çocuklar geceleri ormana çıkamıyor, kadınlar askerler olmadan çamaşır yıkamak için nehre bile gidemiyor. Buna rağmen kurbanların sayısı artmaya devam ediyor.”

Ortam ve atmosfer tamamen farklıydı, ancak ona sanayi çağı İngiltere’sinin sisli, gri şehirlerinde dolaşan Jack the Ripper’ı hatırlattı.

Ama garip bir şey vardı.

‘Lav Devi bir saha lideri, peki neden gölgeli bir seri katil gibi davranıyor?’

Akılsız bir canavar, sihirli savaşçılar tarafından alt edilene kadar gördüğü her şeyi katlediyordu.

Gerçekte, Lav Devi gibi sinsice hareket eden ve bir seferde bir veya iki kişiyi öldüren bir canavar, kontrolden çıkıp ortalığı kasıp kavurmaya kıyasla çok daha az can kaybına neden olurdu.

‘Ama kayıplar sadece can kayıplarıyla sınırlı değil.’

Bu durumda, diğer canavar saldırılarına kıyasla kayıplar daha az olabilir, ancak canavar adamlar onlarca yıldır korku içinde yaşıyor ve özgürce dolaşamıyorlar.

Köklü korku ve özgürlük kaybı, bir zamanlar bu uçsuz bucaksız yaylalarda dolaşan canavar adamlar ve sentorlar için büyük bir acı olmalıydı.

“Şimdi anlıyorum neden sentorlar canavar adamlarla iş birliği yapmıştı…”

“Evet. Ben de anlıyorum sanırım. Böylesine korkunç bir varlık ortalıkta dolaşıyorsa, ovalarda özgürce koşarak büyüyen sentorlar için büyük bir ıstırap olurdu.”

Flame genç sentorlara acıyor gibiydi, ama Baek Yu-seol aynı duyguları paylaşmıyordu. Sonuçta, sentorlar yüzünden yakalanmışlardı.

‘Bu sayede işler yolunda gidiyor gibi görünüyor.’

Haritayı işaret ederek kısaca açıklama yaptı.

“Önce buradan başlayalım. Bildiğim kadarıyla burada bir zindan var ama hiç kimse sonuna ulaşamadı. Sonra burası. Birçok kaşif burayı ziyaret etti ama çözülememiş tuhaf bir rahatsızlık var. Sonra…”

Baek Yu-seol kısa açıklamasını bitirdi. Elbette zamanla öğreneceklerdi ve tehlikeli kısımları zaten önceden açıklamıştı, bu yüzden tekrar etmeye gerek yoktu.

Baek Yu-seol haritayı katlayıp çantasına koyduktan hemen sonra ayağa kalktı.

“Pekala, hazırlanalım. Tarianka bize dinlenmemizi söyledi ama beklemeye gerek yok.”

Ancak Flame, yatağa bakarak ihtiyatlı bir şekilde bir fikir ortaya attı.

“Madem buradayız, biraz dinlenmek güzel olmaz mıydı…?”

“Ha? Yorgun musun?”

“Biraz… Bu kadar uzun bir aradan sonra ilk defa ata biniyorum…”

Jelliel’e şöyle bir baktı; ne onaylıyordu ne de reddediyordu, sadece başka yere bakıyordu.

Genellikle enerji dolu olan Flame, bundan yorulacak gibi görünmüyordu, ancak Baek Yu-seol böylesine basit bir isteği reddedecek kadar kalpsiz değildi.

“Pekala. Siz ikiniz yatakta dinlenin. Ben planları tekrar gözden geçireceğim. Lav Devine karşı başka bir strateji hazırlamakta sakınca yok.”

Bunun üzerine Flame ve Jelliel’in yüz ifadeleri biraz düştü, ama Baek Yu-seol bunu fark etmedi. O zaten planı gözden geçirmek için kalemini çıkarıyordu.

(Çeviri: Kocanızın sizinle birlikte uyumamasına üzüldünüz, değil mi? (Bi-yeon olsaydı ben de çıldırırdım) Gerçekten de sizin için çok talihsiz bir durum 😔)

Sonunda iki kız da hafif bir mesafe bırakarak yatağa çıktılar ve uyuyakaldılar.

Çok yorgun değillerdi, ama oda o kadar rahat ve konforluydu ki neredeyse anında uyuyakaldılar.

İki kız üç saat sonra uyandı.

Bu arada Baek Yu-seol, Lav Devine karşı koymak için tüm stratejileri etkili bir şekilde hazırlamıştı.

‘Neyse, asıl öncelik ata büyücünün kalıntıları… Ama Lav Devini iki gün içinde yakalamak mümkün olmalı.’

Akşam vaktiydi ve güneş batıyordu.

Baek Yu-seol çadırdan dışarı adımını attığı anda, iki kurt adam ellerindeki sopaları ona doğrulttu.

İkisi de asa kullanan kurt adamlardı ve Baek Yu-seol’un bildiği kadarıyla inanılmaz derecede çeviktiler. Orijinal oyunda sadece ” Karakter ” Ma Yuseong onlara ayak uydurabiliyordu; sıradan büyücüler bunu yapamazdı.

‘Ma Yuseong kurtlardan daha hızlı hareket ediyordu ve kurt adamlar şaşkına döndüler…’

Bu bir klişeydi. Ve şimdi, o klişeyi bizzat kendisi deneyimlemek üzereydi.

‘Bunu pek dört gözle beklemiyorum…’

Blink büyüsünü kullanarak bu dünyada dolaşıp ün kazanmasının üzerinden iki yıldan fazla zaman geçmişti. İnsanları Blink ile şaşırtmanın ilk heyecanı geçmişti; artık sadece sıkıcı geliyordu.

“Sorun ne? Kabile reisi bize yarına kadar süre verdi. Geriye torun bırakmak istemiyor musunuz?”

(Çevirmen Notu: Kahkaha atıyorum, bu rastgele NPC’ler bile çocuk sahibi olmamı söylüyor, Bi-yeon’dan iki çocuk istiyorum, tercihen ikizler 🙏)

“O soyundan gelenler…”

Baek Yu-seol isteksizce asasına dokundu ve konuştu.

“Hazırlıkları tamamladım, reise haber verin. Ona akşamın ruhu avlamak için en uygun zaman olduğunu söyleyin.”

Kurt adamlar birbirlerine baktılar. İnsanlardan nefret ediyorlardı ve onun emirlerini dinlemek istemiyorlardı, ancak reis onlara insandan gelen tüm mesajları iletmelerini emretmişti, bu yüzden başka seçenekleri yoktu.

Sonunda, Baek Yu-seol’un mesajını iletmesi için başka bir kurt adam çağırdılar ve ardından reisin çadırına doğru yola koyuldular.

‘Vay canına… Bu gerçekten etkileyici.’

Çadır olarak adlandırılsa da, Purranka kabilesinin köyü, eski Mısır tapınaklarıyla yarışabilecek kadar gelişmiş bir mimari tarzda inşa edilmişti.

Aether dünyasında bu şekilde inşa edilmiş bir ırkı nadiren görmüştü, bu yüzden oldukça yeni bir şeydi.

Kabile reisi Tarianka, her biri insan bacağından daha yüksek olan on iki basamaklı bir platformun üzerindeki gri bir sandalyede oturuyordu.

“Hikayeyi duydum. Ruh avlamak için en iyi zamanın akşam olduğunu mu söylüyorsunuz?”

“Evet. Frost Ridge çok geniş, bu yüzden bugün bile çıksak ona rastlayacağımızın garantisi yok. Şansımızı artırmak için bu zaman en uygun olanı.”

“Hmm…”

Doğrusu, kabul etmenin hiçbir sakıncası yoktu.

Çünkü Tarianka’nın kendisi de Baek Yu-seol’a katılarak ruhu avlamayı amaçlıyordu.

Kurtların görme yetenekleri ve güçleri ay ışığı altında artar, bu yüzden insan aptalca bir şey denese bile, çabası sonuçsuz kalır.

‘İnsanın geceyi seçmesinin başka bir sebebi olmalı.’

Bu şekilde düşünmeden edemiyordu, ama içindeki şüphe kaçınılmazdı.

“Niyetinizi anlıyorum, ama bunun benim düşüncelerimi hiçe saydığınızın farkındasınız, değil mi?”

Tarianka, Baek Yu-seol’un arkasını işaret etti. Jelliel ve Flame ona boş boş bakıyorlardı.

“Her kurt ve her insan dişilerini korumak zorundadır. Geriye nesil bırakmayı düşünmüyor musunuz?”

“Ruhu avlamak için onların gücüne ihtiyacım var. Bu kaçınılmaz.”

Bunun üzerine Tarianka’nın yüz ifadesi anında karardı. Ortam ağırlaştı ve mana yükselmeye başladı. Baek Yu-seol yanlış konuştuğunu fark etti.

‘Neyi yanlış söyledim?’

Bunun sebebi Tarianka’nın ağzından çıktı.

“…Avlanma konusunda kadınların gücüne güvenmek. Bu, güveni zedeleyen bir ifadedir. Avlanmak yalnızca erkek kurtların görevidir. Dişi kurtların yapabileceği bir şey değildir.”

(Çevirmen Notu: Bu neden aşırı cinsiyetçi geliyor? 💀)

Baek Yu-seol soğuk terler dökmeye başladı.

Bu ne tür çağ dışı, cinsiyetçi bir yorumdu? Sadece Stella Akademisi’nde bile, kız öğrenciler en üst sıralarda çoğunluktaydı.

(Çeviri notu: Yu-seol bile aynı fikirde, 1400’lerde mi yaşıyoruz yoksa, bu nasıl bir mantık 😭🙏)

“Bu bir yanlış anlama. Bu sadece bir av değil; daha çok intikamcı bir ruhu kovmak gibi. Bu süreçte… Kadınların soğuk enerjisi, erkeklerin sıcak enerjisinden çok daha etkilidir.”

“Soğuk enerji mi diyorsunuz? İlginç.”

“Bu, ruhun sıcaklığıdır. Alev, ona göster.”

“Ha? Ne?”

“Mesela Işık Huzmesi gibi bir şey fırlatın.”

Sonunda durumu anlayan Flame, aceleyle avucuna sihirli bir daire çizdi ve bir ışık sütunu çağırdı. Tarianka’nın gözleri faltaşı gibi açıldı ve aniden ayağa kalktı.

“O kadın ışığı kontrol ediyor…!”

Işık büyüsü, Frost Ridge’de bile hayal ürünü bir başarıydı.

, oyunda ” Kahraman Alevi ” nin sürekli sergilediği klişelerden biriydi .

Uzun zamandır böyle çarpıcı bir tepki görmemişti.

“Umarım bu, onları neden yanımda taşıdığımı anlamanıza yardımcı olur.”

“Evet… Bu kadarı yeterli. Bu yeteneklerle… şüpheye yer yok. Pekala. Hemen yola çıkalım mı?”

“Evet.”

“Ben de hazırlanacağım.”

Baek Yu-seol şaşırmadı, çünkü bunu bekliyordu. Sadece olmamasını ummuştu.

‘Lanet olsun, eğer Tarianka bizimle gelirse, kısıtlamalar olacak…’

Ama başka seçenek yoktu.

Bu durumda, Tarianka’nın dövüş gücünü ve otoritesini aktif olarak kullanmaktan başka seçeneği yoktu.