Bölüm 566: Uyanış (2)

Yüzlerce kızıl şimşek gökyüzünü yarıp geçti ve düzinelerce Ölüm Yiyen havada süzülerek yerdeki tüm canlıların ruhlarını emdi. Bu kaosun ortasında, gök gürültüsü bulutunun kalbinde, Yeşil Kule’nin tepesinde, Toa Legron gözlerini sıkıca kapatmış duruyordu.

Yıldırım tehlikeli derecede yakınına düşmesine rağmen Toa hiç etkilenmedi. Yanaklarından kan akıyordu ve sağ kolu yıldırımın etkisiyle yanmış, yanık kokusu yayıyordu, ancak hiçbir acı belirtisi göstermedi.

“Ah! Ne kadar da muazzam bir irade gücü! Gerçekten asil, çok asil! Tüm o acıya katlanma azminize hayran kalmamak elde değil!”

Yeşil Kule’nin üzerinde süzülen, siyah bir cübbe giymiş Twilis, kollarını genişçe açtı. Parmak uçlarında parlayan kızıl sihirli daireler gökyüzünü çoktan kaplamaya başlamıştı ve başka hiçbir büyünün nüfuz etmesine yer bırakmamıştı.

‘…Sadece sihir işe yaramaz.’

Sıradan hiçbir insan büyüsü veya sihir bunu delemezdi. Bu, insan büyüsünün zirvesine ulaşmış birçok büyücü tarafından yaratılmış en güçlü sihirli çemberdi.

Dokuzuncu sınıf bir Başbüyücü bile tek başına onu kıramazdı.

‘Sıradan bir sihir, yani.’

Toa Legron yavaşça gözlerini açtı.

Eğer insan iradesini aşan, başka bir aşkın güç kullansaydı…

O, bu büyüyü alt edebilme potansiyeline sahip olabilir.

Örneğin, On İki İlahi Ay’ın gücü.

Ya da… sihir çağını başlatan İlk Büyücünün aşkın gücü.

Toa Legron, On İki İlahi Ay’ın gücünü kullanamıyordu. Ancak Birinci Büyücünün gücünü bir nebze taklit edebiliyordu.

‘Bu sadece bir taklit.’

Ters Dünya’dan sadece güç ödünç almak değil, gerçekten ona hükmetme yeteneği.

Eğer o dünyaya tamamen hükmedebilseydi, Birinci Büyücü’ye denk bir güce sahip olabilirdi. Ancak şu anda Toa’nın o dünya üzerindeki kontrolü %1’den az.

Geriye baktığımızda, bu sınırlı yeteneğiyle bile diğer 9. sınıf Başbüyücüleri çoktan geride bırakmıştı…

‘Ama bu yeterli değil.’

Twilis’in büyüsünü bozmak için çok daha güçlü bir kuvvete ihtiyacı vardı.

Twilis’in niyeti de buydu.

Eğer Toa, Ters Dünya üzerinde zorla kontrol kurmaya kalkışsaydı, şüphesiz kendi kendini yok ederdi.

‘Öleceğim.’

Bunu bilen Toa’nın karanlık büyüsünü tamamen serbest bırakmaktan başka seçeneği yoktu.

Vızıldamak-!

Dünyayı kara bir sis kaplamıştı, hatta gök gürültülü bulutu bile aşındırmaya başlamıştı. Twilis’in ifadesi grotesk bir şekilde buruşmuştu.

“Ah, ahhh…? İşte bu güç! Sınırları aşan o iğrenç, çirkin güç, Karanlık Tanrı’nın arzuladığı güç…!!”

Öksürük! Toa’nın ağzından kan fışkırdı.

Biliyordu. Bedeni zaten sınırına ulaşmıştı. Yine de insanlığın sınırlarını zorluyordu, bu yüzden bedeninin parçalanmasının bedeli küçük bir bedeldi.

‘Onu burada öldürmeliyim.’

Flaş!

Toa’nın gözlerinde soğuk bir ışık parlamaya başladı.

Kara büyü beyaz büyüyü aşındırdıkça, aklı sarsıldı ve ilkel arzuları daha da güçlendi.

Üstesinden gelme arzusu, yok etme arzusuna dönüştü.

İlerleme arzusu, egemen olma arzusuna dönüştü.

Koruma arzusu, sahip olma arzusuna dönüştü.

Duyguları arzulara dönüşürken bile, tek bir şeyden emindi.

‘Efendimi korumak için onu öldürmeli, parçalara ayırmalıyım.’

Tüm gücüyle Ters Dünya’nın karanlık büyüsünü topladı ve bir sihir çemberi çizmeye başladı. Yeşilimsi siyah rünler havaya kazındı ve her yöne yayıldı.

Çat! Çat—!

Yüzündeki damarlar belirginleşmiş, şeklini tanınmaz hale getirmişti ama artık görünüşün bir önemi kalmamıştı.

Son ana kadar manayı toplayıp muhafaza edebildiği sürece bedeni yeterliydi.

“Bu faydasız!”

“… Of !”

Ancak, tüm iradesiyle topladığı mana Twilis’in gök gürültüsü bulutuna çekilmeye başlayınca, Toa’nın zihni bomboş kaldı.

“Ters Dünya! Gerçekten de onun hükümdarı olduğunu mu sandın? Hahaha! İmkansız! O dünyanın tek gerçek hükümdarı Karanlık Tanrı’dır! Sen sadece Karanlık Tanrı’nın izniyle bir kısmını yönetiyordun! Yerel bir lordun krala meydan okumaya cüret etmesi, ne kadar gülünç!”

Toa, vücudundan gücün çekildiğini hissederken dişlerini sıktı. Zaten bir iskelet kadar zayıf olan bedeni, öylece durup buna katlanamazdı.

“ Hıh!!”

Yumruğunu sıkarak yavaşça göğsüne doğru çekti. Gök gürültüsü bulutunun içine çekilen yeşil sihirli çember son direnişini gösterdi.

“Vay canına… Bu biraz şaşırtıcı… Gerçekten de asil bir irade.”

Ama bu sadece son bir mücadeleydi. Twilis’i öldürmeye yetmedi.

‘…Başka yolu yok.’

Gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Sadece bedenini feda etmek yeterli değildi.

Sonra da ruhunu sunardı.

“Hım? Bu enerji…!”

Toa ruhsal enerji toplamaya başlarken, Twilis bir şey sezerek gözlerini kocaman açtı.

Ama artık çok geçti.

Toa’nın enerji akışı durmayacak ve sonunda bu uzaydaki her şeyi yok edecekti.

– Dur! Dur artık, Toa!

O anda.

Eğer efendisinin sesini duymamış olsaydı, Toa şüphesiz kendi ruhunu paramparça ederdi.

“Bu…!”

Başını hızla çevirdi. Gök gürültülü bulutun arasından, parlak bir ışıkla yıkanmış, beyaz saçlı bir kız göründü.

“Ah…”

Gök gürültülü bulutun aralığından süzülen güneş ışığı, sanki sadece onu kutsuyormuş gibiydi.

O göz kamaştırıcıydı.

Hâlâ ve her zaman.

O çok güzeldi.

Tıpkı düşmek üzereyken elini tuttuğu günkü gibi.

“Ha, haha! Ne kadar komik. Böylesine asil bir hazinenin buraya gelmesi için kutsal bir kurbanı kabul etmeye razı olması gerekir!”

“H-hayır!”

Scarlett’in ortaya çıkışına ilk tepki veren Toa değil, Twilis oldu. Hemen onu bağlamak için kızıl şimşek zincirleri uzattı, ama…

Çın!!

Sanki en doğal şeymiş gibi, Scarlett’in arkasında bir şövalye belirdi ve yıldırım zincirlerini zahmetsizce kesti.

Zincirler o kadar şiddetli bir şekilde kırıldı ki, mana akışı bile kesintiye uğradı. Twilis hafifçe kaşlarını çattı.

Ama hepsi bu değildi.

Cadı Kraliçe ve şövalyenin arkasında, alevli anka kuşu kanatlarına sahip gümüş saçlı bir kız ve altın ışık saçan genç bir adam belirdi ve bu durum Twilis’in kalbini hızlandırdı.

“Ah, ne mutlu bir gün bu… Gerçekten de tanrılar beni kutsadı!!”

Bu fırtına bulutları arasında Twilis yenilmezdi. Bunu başarmak için sayısız 8. sınıf büyücü kalbini feda etmemiş miydi?

Bu mekana girdikten sonra, Cadı Kraliçe, Yeni Ay Kulesi Lordu, doğa kanunlarına meydan okuyan şövalye ve alevler tarafından seçilen kız bile…

Hiç kimse ona denk olamazdı.

Eğer hepsini ortadan kaldırabilseydi, dünyanın dengesi tamamen Karanlık Tanrı’nın lehine değişirdi.

“Ha, gerçekten şaşırtıcı—”

“Sus be pislik!”

Ancak Scarlett’in tek bir sözüyle, fırtına bulutunun dışından bir ışık huzmesi fırladı, uzayı bükerek Twilis’in karnını deldi.

Böyle bir yaradan ölmezdi ama yaşadığı ruhsal şok fiziksel acıdan çok daha büyüktü.

‘Nasıl…?!’

Gök gürültülü bulutun dışındaki alan ile bu alan tamamen birbirinden ayrıydı. Yine de dışarıdan gelen bir ışık huzmesi buraya nüfuz etmişti. İnanılmaz bir sonuçtu.

Bunun Cadı Kraliçe’nin gücü olduğundan habersiz olan Twilis, sıradan bir darbenin Scarlett’in tüm gücünü tükettiğinden habersizdi.

‘Cadı Kraliçesi zayıflamış değil miydi?! O zaman Toa Legron’un vasiyeti ne anlama geliyordu?!’

Ona yanlış bilgi mi verilmişti?

Bu mümkün değil.

Twilis karnındaki yarayı hızla iyileştirdi, ifadesi biraz gergindi. Bu sonsuz mana sadece onun için hareket ettiği sürece ölemezdi, bu yüzden kendini sakinleştirmeyi başardı.

“Cadı Kraliçe’nin gücü tahmin ettiğimden çok daha büyükmüş.”

“Benimle dalga mı geçiyorsun? Anında iyileştirdin.”

“Hoho. Tabii ki hayır. Öğrencin kan tükürürken bile bana zarar veremedi. Sana gerçekten saygı duyuyorum, Cadıların Kraliçesi.”

Scarlett, onun küçümseyici tavrına öfkelendi, ancak görevi ona saldırmak değildi.

Bu sihirli güçle, uzaysal bağlantı kopukluğunun bile içinden geçebilen bu güçle, fırtına bulutunu dağıtmak amaçlanmıştı.

Ve .

“Hazır mısın, Hong Bi-yeon?”

“…Henüz değil.”

“Yeter artık. Başlayalım.”

“Bekle, henüz değil dedim!”

Kız çocuğunun fırtına bulutunu dağıtmasına yardım etmek için.

Ne kadar saçma olsa da, Cadı Kraliçe’nin şimdilik rolü buydu.

“Haydi, elinden gelenin en iyisini yap.”

“Ugh…”

Aniden Hong Bi-yeon’a Yeşil Çekirdek’i içeren kutuyu uzatan Baek Yu-seol, onun gözlerinin içine baktı.

“Hong Bi-yeon. Gözlerimin içine dosdoğru bak.”

“Bekle…”

“Bunu başarabilirsin. Bunu biliyorsun, değil mi? Ne tür bir insan olduğunu biliyorsun.”

“…Nasıl bir insan olduğumu biliyorum.”

“Güzel. Bunu hep söyledim. Bana güvenin yeter .”

O anda onun ağzını kapatmak istedi ama garip bir şekilde sakin hissetti ve bunu yapmaya cesaret edemedi.

(TL: Ahhhhhh çok tatlı~ İnsanların önünde sert davranıyor ama kocasına karşı tam bir yumuşak kalpli 🥹)

Hong Bi-yeon, Yeşil Çekirdeği içeren kutuyu aldı ve yavaşça mührünü açtı.

Yeşil Çekirdeğin gerçek formu nihayet ortaya çıktı.

Beklediği gibi küre şeklinde değil, altıgen bir kristaldi.

Elinde hafifçe parlayan yeşil kristali göğsüne tutarken, manasının Yeşil Çekirdeği yakmaya başladığını fark etti ve neredeyse çığlık attı.

Gözlerini tekrar açtığında.

“Ah…!”

Fırtına bulutundan tamamen ayrı bir alana girdiğini fark etti ve aptalca bir ses çıkardı.

– Hım. Yeşil Çekirdek… Onu iradenle çağırmak. Tam bir deli kadınsın, değil mi?

Derin, yankılı bir ses, bir şekilde canlı ve enerjik.

Bunu daha önce de duymuştu.

Hong Bi-yeon yavaşça başını sesin geldiği yöne çevirdi.

Orada, tıpkı onun gibi ama erkek formunda bir başka Hong Bi-yeon duruyordu; Yeşil Çekirdeğe bakıyordu, sonra gözlerini ona çevirdi.

(Çevirmen Notu: Bu mangaya uyarlanmasını dört gözle bekliyorum, böylece onun erkek halini de görebileceğim 👀👀)

– Selam, uzun zamandır görüşmedik.

“S-sen kimsin?”

– Benim. Hatırlamıyor musun?

Vızıldamak!

Erkek Hong Bi-yeon bir anda dönüşüm geçirerek tek bir kırmızı çiçeğe dönüştü.

‘Alev Ruhu Çiçeği.’

Nasıl unutabilirdi ki?

Ailesinin yüzlerce yıllık tarihinde sadece bir kişi.

Alev Ruhu Çiçeği’ni kontrol ettiği söylenirdi .

– Evet, o benim!

“Nasıl…!”

– O gün, Korsan Kral Kara Belize’i uyuttuktan sonra, benim bilincim de senin tarafından emildi. Hatırlamıyor musun? Haha, dürüst olmak gerekirse, ilerlemene hayran kaldım. Hatta Haziran’ın Kızıl Yazını bile emdin!

Bu adam neden buradaydı?

Anlayamıyordu ama durum Yeşil Çekirdeğe dokunduğu anda değiştiğine göre, tek bir sebep vardı.

“…Bana yardım edin. Yeşil Çekirdeği kontrol etmem gerekiyor.”

– Ha? Deli misin? Biz aleviz. Tüm yaşamı yakıp kül eden alevler. Ve sen ağacın hayat veren enerjisini kontrol etmek mi istiyorsun? Bunun yerine öldürülmeyi iste.

“Biliyorum. Başından beri benim için imkansızdı.”

Yeşil Çekirdeğe dokunduğu an, bunu anladı. Bu onun için imkansızdı.

Yapabileceği tek şey Yeşil Çekirdeği küle çevirmekti.

Ama bunu bilsek bile…

“…Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.”

Son anda, yumruklarını sıkan ve ona bakan Baek Yu-seol’un gözlerindeki güveni boşa çıkarmak istemedi.

– Ah, aşk. İşte aşk bu.

(Çevirmen Notu: Şu an çok aşık, en iyi çöpçatan, tam bir aşk tutkunu 🔥)

“Benimle alay etme.”

– Sizinle alay etmiyorum! Aksine, mutluyum.

Alev Ruhu kollarını kavuşturdu ve başını salladı. Yüzünde buruk bir duygu vardı.

– Adolebit, senin gibi büyük bir güce sahip olmasına rağmen, sevgiyi anlamadığı için düştü. Güç sarhoşluğuna kapıldı ve sonunda yıkıma uğradı.

(Çevirmen Notu: Zamirlerle ilgili ne oluyor anlamıyorum, önceki bölümlerde Adolebit’in kadın olduğu söylenmişti (Haziran’ın Kızıl Yazı’nda Bi-yeon ile ilk tanıştığında), ama burada Adolebit’in erkek olduğu yazıyor? 😭)

“Ne…”

Adolebit düşmüş olsaydı, kraliyet ailesi hayatta kalamazdı.

“Ne demek istiyorsun…”

– İşte hikaye bu. Adolebit, sevdiği kişiye sırtını döndü ve soyunun devamı için sevmediği kişilerle çocuk sahibi oldu. Sonuç olarak, sevmeyen bir çocuk bir krallık kurdu. Adolebit, son nefesine kadar bu seçiminden pişmanlık duydu.

– Yani, sana yardım edeceğim.

Alev Ruhu, Yeşil Çekirdeğe değil, Hong Bi-yeon’a uzandı.

Vücudundan alevler fışkırdı ve ruh tarafından emilmeye başladı.

Aynı hatayı yapmayın.

“Bu…”

Alevlerin bedeninden tamamen çekildiğini hisseden Hong Bi-yeon, farkında olmadan Yeşil Çekirdeğe baktı.

Vücudu artık tamamen manadan yoksundu.

Başka bir deyişle, artık tarafsız bir durumdaydı ve alev çağıramıyordu.

‘Bu durumda…’

Yeşil Çekirdeğe dokunabiliyor ve onu kontrol edebiliyordu.

Bu düşünce aklından geçtiği anda, Yeşil Çekirdeğe uzandı ve yeşil bir ışık parlamasıyla uzaydan kayboldu.

– Ahh, ne kadar sabırsızsın. Teşekkür bile edemedin.

(TL: Teşekkürler sevgili alev dostu ✌)

Ancak Alev Ruhu gururla gülümsedi.

Sevdiği kişi uğruna teşekkür etmeyi bile unutarak aceleyle öne atılması, Adolebit’in önceki neslinde eksik olan bir şeydi.

– Umarım … o duyguyu asla unutmazsın.

(TL: W wingman fr)