Bölüm 381: Kısa Hikaye 4: Himeno Yuki’nin SS’si – Gerçekten Anlamadığım Bir Çocuk

Bölüm 381: Kısa Hikaye 4: Himeno Yuki’nin SS’si – Gerçekten Anlamadığım Bir Çocuk

Kanzaki-kun ve diğerleriyle konuştuğum günün gecesi. Geç saatlere kadar Keyaki Alışveriş Merkezi’nde kaldığım için, zamanını aynı şekilde geçiren Ayanokouji-kun beni çağırdı.

“Hı-… Uzaklaşıyordum. Markete gitmek ve sebepsiz yere sinemanın önüne gitmek gibi mi?”

Gece oluncaya kadar geride kalmamın nedenini yanıtlayarak aklıma gelen bir şeyi biraz seslendirmeye çalıştım.

“Aynı yöne gideceğimize göre, eğer senin için de uygunsa, yurda birlikte yürüyelim mi?”

Sınıf arkadaşlarımı anladığımı söylemeyeceğim. Ancak Ayanokouji-kun hakkında daha fazlasını bilmiyorum. Bu yüzden az da olsa onun nasıl bir insan olduğunu bilmenin iyi olacağını düşündüm.

İnsanlarla konuşmak konusunda iyi değilim ve konuşmayı sevmiyorum. Bunun sinir bozucu olduğunu hissettiğim sayısız kez oldu.

Ancak daha farkına varmadan yanımda yürüyen Ayanokouji-kun’la hararetli bir sohbete başlamıştım.

Karşı cinsten biri olarak onunla ilgilendiğimden değil. Öyle bir şey değil. Aynı dalga boyundaymışız gibi bunu nasıl ifade edebilirim?

Ancak kesin nedenden emin değilim. Bunu nasıl söyleyeyim, gerçekten anlamadığım bir çocuk.

“Hayal ettiğimden daha fazla hiçbir şey yapamayacağımı fark ettim. Mesela, diğerleri fark etmezken Ichinose-san’ın ince buz üzerinde olduğunu fark edebildiğim için biraz harikayım. Ya da Kanzaki-kun’la takım olup özel bir şey yapıyorum. Böyle temelsiz bir güvene sahip olarak. Alçakgönüllü olduğumu hissediyorum.”

Her ne kadar başkaları tarafından dile getirilse sinirleneceğiniz bir konu olsa da, Ayanokouji-kun’un sözleri beni gerçekten etkiledi.

“Ne diyeceğimi bilmiyorum. Sanırım benim hatam.”

“Bu özür dilemeniz gereken bir şey değil. Aksine söyledikleriniz doğru.”

Onun dışındaki insanlara karşı kendime karşı dürüst olma isteğimin aksine korkuyorum.

Böyle biri ben değilim. Çünkü farklı bir varoluşa dönüşeceğime dair bir his var içimde.

“Harika bir şeyi başarmanın çok daha kolay olacağını düşünmeme rağmen… Harekete geçmek zordur.”

“Bu herkes için aynı. Benim için Ichinose için. Düşünceleri eyleme dönüştürmek muhtemelen zor bir şey.”

“İlerlememiz gereken yolu aramanın tam ortasındayız, ancak bu gidişle Kanzaki-kun ve Hamaguchi-kun ile harekete geçmenin işleri iyileştirip iyileştirmeyeceğine dair güvenimi kaybettim.”

“Tereddüt etmek kötü bir şey değil. Ancak durursanız çözülebilecek bir sorun değil.”

Bu kesinlikle doğru. O haklı. Ama…

Şu anda sınıfı değiştirmek için yaptığımız çalışmanın gerçekten doğru yönde ilerleyip ilerlemeyeceğini bilmiyorum.

“Bu doğru. Ancak sınıfı kurtarmak için harekete geçmemiz gerekse de, görünmez çarklar yavaş yavaş ters gitmeye başlıyor. Bunu hissetmeden edemiyorum.”

Hissettiğim bir şey. Yani durum şimdikinden daha kötü hale gelecektir.

Bunun böyle olmayacağını düşünmek istiyorum ama elimde beni rahatlatacak malzeme yok.

Lütfen bu tedirginliğin benim aşırı düşünmemden kaynaklanmasına izin verin. Ben de öyle düşündüm.

■■■

Çeviren: u/adventurousart8711