Bölüm 377: Dipnot

Bölüm 377: Postscript

Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2023 ve ben Kinugasa’yım ve umarım birlikte harika bir yıl geçirmeye devam edebiliriz. Geçen yıl bir animenin ikinci sezonu ve beni meşgul eden diğer birçok şey nedeniyle oldukça hareketliydi. Bu yıl üçüncü sezonun ufukta görünmesiyle birlikte olayların heyecan verici olmaya devam edeceğini umuyorum.

Kişisel olarak, hafta içi üç kafeden birini seçtiğim ve öğle yemeğine kadar kahvemi yudumlarken beyin fırtınası yapmak için orada yürüdüğüm veya bisiklete bindiğim bir rutin oluşturdum. Daha sonra akşama kadar masamda çalışıyorum ve bunu haftanın beş günü tekrarlıyorum.

Hafta sonları günümün yarısını çocuklarımla, diğer yarısını çalışarak geçiriyorum.

Hafta içi günler uçup gidiyor gibi görünse de hafta sonları üç kat daha uzun gibi geliyor ve zorlu olabiliyor. Ancak o zamanlarda sıklıkla ilginç fikirler aklıma geliyor ve bu benim için biraz gizemli.

Son zamanlardaki endişem, bir kez üşüttüğümde iyileşmemin uzun zaman almasıdır. Noel’den bu yana sürekli öksürük ve burun akıntısından şikayetçiyim ve ne reçeteli ne de reçeteli ilaçların pek bir faydası olmadı. Süpermarkette alışveriş yaparken maske takılıyken bile sık sık öksürdüğümde utanıyorum. Umarım bir an önce havalar ısınır da iyileşip sağlıklı olabilirim.

Şimdi asıl konumuza dönelim. İkinci dönem 9. ciltte sona erdi ve şu ana kadar beni takip edenlere teşekkür etmek istiyorum. Ayanokouji ve diğer karakterler lisenin üçüncü dönemine ve üçüncü yılına hazırlanıyor.

Üçüncü dönem ikinciye göre biraz daha zorlu olabilir, o yüzden lütfen hazırlıklı olun.

Her zamanki gibi bir sonraki cilt kış tatili bölümü olacak. Şimdilik dinlenme zamanımızın sınırlı olacağını düşünürsek bu değerli ve keyifli bir hacim olabilir. Bir süreliğine veda etmem gerekecek ama yazdan önce sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Royal MTL’nin Sonsözü

Herkese merhaba. Buraya yayınla. Görünüşe göre bu cildi

normalden ‘biraz’ daha hızlı bitirmeyi başardık, hehehe. Tüm RoyalMTLs Ekibine son derece şükranlarımı sunmak isterim. Bu cilt nedeniyle ortaya koydukları çalışmaları ne kadar takdir ettiğimi vurgulayamam çünkü koşullarımız göz önüne alındığında kesinlikle üstesinden gelinmesi kolay bir kitap değildi. Bu süreçte bazı sorunlar yaşadık ancak hacmin doğruluğunun ve kalitesinin olabildiğince iyi olduğundan emin olmak için elimizden geleni yaptık. Ayrıca, yaklaşık olarak son 2 yıldır bizimle birlikte olduğunuz ve topluluğumuzu daha da büyütmemize yardımcı olduğunuz için hepinize büyük bir teşekkür etmek istiyorum. Discordumuzda 20.000’e yakın üyemiz var bu yüzden henüz katılmadıysanız lütfen katılmayı düşünün.

Bir kez daha bizden okuduğunuz ve sağladığınız sürekli destek için çok teşekkür ederiz. Siz olmadan bunu başaramazdık ve Classroom of the Elite serisinin yüksek kaliteli çevirilerini yayınlamaya devam edeceğiz.

Bir sonraki cilt yayınlandığında görüşmek üzere.

Her zaman olduğu gibi, ilk etapta bu romanı yazdığı için Kinugasa’ya (yazar) büyük bir teşekkür ederiz, lütfen ilerleyen zamanlarda Classroom of The Elite’in resmi kopyalarından birini satın alarak ona destek olun.

Classroom of The Elite çevirileri hakkında güncel bilgiler almak için web sitemizi kontrol etmeye devam edin ve discord etkinliklerimize katılmayı ve erken erişimi değerlendirmeyi düşünün!

-Cast – Çevirmen

https://royalmtls.ca/

.gg/5KACXAqjwR

Krediler

Ice#6557 – İş Ortağı

“Re: Zero’yu okuyun; ayrıca Twitter hesabıma da göz atmaktan çekinmeyin: @LoremIpsumVerb”

Seinu#7854 – Japon Düzeltici

“Acı çektiğimi söylediğimi hatırlıyor musun? Hiçbir çeviri yapmama rağmen mi? Nedeni buydu. Ayrıca /@Seinu/videos’a da göz at”

Bell#9877 – Japon Düzeltici

“Kiryuuin COTE’de olmadığım için şanslıyım. Her şey tamamen farklı sonuçlanabilirdi!”

PuddingTC#7480 – Japon Düzeltici

“Kei’ye ne olacak?”

Alya#7028 – İllüstratör

“Umarım bu ciltteki illüstrasyonları beğenmişsinizdir! Daha fazla COTE boyaması ve hayran çizimi için beni Twitter’da takip edin: @Alya_l16”

DoSomething#5700 – Kıdemli Editör

“Merhaba [REDACTED]:00 AM, eski dostum.”

Grimmfx24#0843 – Kıdemli Editör

“Domates bir sebzedir”

Akuma#5279 – Kıdemli Editör

“Grimm’e katılmıyorum.”

eşcinselleris#5185 – Kıdemli Editör

“Umarım bir sonraki cildi düzenlemek için hâlâ buralarda olurum”

[unknown]#9495 – Kıdemli Editör

“Eğer bunu okuyorsan, sana bir sorum var. Hayatında ne yapıyorsun?”

Ichisamui#9527 – Editör

“Honami ve grubu Ws almayı bırakamıyor. Tüm hayranlarına büyük bir teşekkür ama unutmayın, o benim. (;”

Meyobos2#0117 – Editör

“Ichinose hisseleri tavan yapıyor, bugün Ichinose en iyi kız hisselerinize yatırım yapın! Ayrıca ateş amblemi 3 kahraman ve keçili oyun, kızıl çiçek en iyi rota.”

SuperSkillz#2043 – Editör

“forsen forsen forsen ben senin en büyük hayranınım.”

spoopykay#4348 – Editör

“Bu kesinlikle sınıftaki tüm zamanların seçkin anlarından biri.”

Rolan ˉ_(ツ)_/ˉ#9654 – Editör

“Kinugasa’nın cote gibi berbat bir seriyi yazdıktan sonra okunabilir bir şey yaptığına inanamıyorum.”

Shawarma#2369 – Editör

“Bunu nasıl kaybettik.”

Fato#4414 – Editör

“Kiyotaka kötü adam fr’yi beceriyor”

1N2L#0038 – Editör

“Sadece bir kez okumak yeterli değil.”

fahadk#6510 – Düzeltmen

“Evil Ichinose sana zarar veremez o gerçek değil.

Sonsözü okur.”

Lombardia#6571 – Düzeltmen

“Ciltte Hiyori’den hiç bahsedilmiyor mu? Gerçekten buna izin vereceğimi mi düşünüyorsun?”

callum#1313 – Düzeltici

“Olağanüstü.”

meguca#9890 oldum – Düzeltici

“Kei x Ayanokouji hala işe yarayacak… YEMİN EDERİM YAPACAĞINI.”

Budos#9022 – Düzeltici

“Birbirinize karşı nazik olun. RIP Hana Kimura.”

Kall_tho#9331 – Düzeltmeci

“Lanet olsun arkadaşlar, eve gidiyorum!”

ComaVent#1505 – Düzeltmeci

“1f 7h1s m3554g3 3v3r r34ch35 y0u, 17 m34n5 17’5 4lr34dy 0v3r f0r m3…wh03v3r 15 r34d1ng 7h1s, p1345e 134rn fr0m m3 p457 m1574k35 4nd s4v3 y0ur53lf wh1l3 y0u 5t1ll c4n… ju57 s4nd 3m 7h3 N4gum0 5h17 – anonim olarak seninki ~”

WhereMyDaddyGo#9706 – Düzeltmen

“おはよう ございます! Umarım siz de benim kadar keyif alırsınız! O ve ben rüyalarımda ateşli bir Oyakodon’un tadını çıkarıyoruz!”

VSWELL#3189 – Düzeltmeci

“Okulu biraz ciddiye alın.”

Plus#4600 – Düzeltmeci

“Okuduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim, Kraliyet ekibindeki hepimiz bunu sizin için hazırlarken çok eğlendik, bu yüzden gerçekten keyif aldığınızı umuyoruz! Hepsi bu, şimdi çıkın, bir sonrakinde görüşürüz :)”