Bölüm 342 – 6: Umutsuzluk ve Yaşam Tarzı

Bölüm 342: Bölüm 6: Umutsuzluk ve Yaşam Tarzı

TOKYO, ALIŞILMADIĞI BİR ŞEKİLDE yoğun kar yağışına maruz kaldı.

Koridor penceresinden görülen bahçe, karlı bir gecenin manzarasıyla aydınlanmıştı.

Kamogawa ve ben ayaklarımıza hafif bastık ve belirlenen yere diğerlerinden önce doğru yola çıktık.

Yolda Kamogawa durdu ve karlı manzaraya baktı. “Hatırlıyor musun? On yıldan fazla bir süre önce, soğuk havada

Naoe-sensei’yi beklerken.”

“Evet, sadece birkaç gün önceymiş gibi görünüyor.”

“O gün Ayanokouji-san Beyaz Oda Projesi’nin sorumluluğunu üstlendi ve beni de atadı. Çok sıkı bir çalışma oldu ama bu noktaya kadar başardık.”

Bu doğru. İnsanlara söyleyemeyeceğiniz ve mezarınıza götürmeniz gereken bir veya ikiden fazla sır vardır.

“Çok büyümüşsün. Politikanın temellerini öğrendiğini görüyorum.” “Teşekkürler, Naoe-sensei, Ayanokouji-san… Hayır,

Ayanokouji-sensei’nin altında çalışmak benim için ileriye doğru büyük bir adım oldu. Pişman olduğum tek şey, geçen yıl vefat eden babama rapor verememiş olmak…”

Kamogawa’nın babası geçen yıl bu sıralarda kalp krizi geçirdikten sonra vefat etti.

Kamogawa’nın hedefi Beyaz Oda Projesi’nin çıkışından ona doğrudan bahsetmekti.

Devlet çocukları kabul eden ve yetiştiren kurumlar sağlamalıdır.

Gelişmiş Yetiştirme Lisesi şu anda bir öncü ancak bundan daha da ileri gidecek.

Doğmamış çocukların hayatını kurtaran bir kurum.

Çocukları eğiten, dahiler yetiştiren bir kurum.

Beyaz Oda Projesi dünyanın gelecekte kesinlikle ihtiyaç duyacağı projedir.

Tuvalete atılan hayatlar. Kürtaj nedeniyle hayatlar kesiliyor. Terk edilmeyle öldürülen hayatlar.

Hükümetin öncülüğünde bu sorunların tamamını ortadan kaldıracağız.

Bu aynı zamanda doğum oranlarındaki düşüş sorununun çözümüne de yardımcı olacak bir plan. “Göklere ulaşacak sonuçlara ulaşacağız. Artık tatmin olma

, Kamogawa.”

“Evet efendim.”

Bugün özel bir gündü. Soğukta Naoe-sensei’yi beklediğimiz zamanlardan farklıydı her şey.

Beyaz Oda deneyi, pek çok dönemeç ve dönemeçlere rağmen istikrarlı bir şekilde sonuçlar üretiyordu.

Nihayet Naoe-sensei’ye detaylı bir şekilde rapor vereceğim ve sahneye çıkacağım gündü.

Gün ışığını görme yolunda ilk adım başlamak üzereydi.

Bu, çok fazla çalışma ve azim olmadan gerçekleştirilemeyecek bir şeydi.

Önce yerlerimizi almamız ve Naoe-sensei’nin üst kısımda görünmesini beklememiz gerekiyordu.

Dışarıda beklemenin kibarlık olduğunu biliyordum ama bu Naoe-sensei’nin emriydi. Yani ben bunu, emeğimin takdir edildiğine dair bir işaret olarak yorumladım.

“Bu projenin duyurusu ile Naoe-sensei nihayet ülkenin zirvesinde duruyor.”

“Başbakan, öyle mi…?”

Artık yaklaşan seçimlere tamamen hazırdı.

“O sadece başbakan olmayacak. Sadece ön sayfada onurlandırılmakla kalmayacak, aynı zamanda önceki başbakanlardan bir veya iki kat daha güçlü olacak.”

Kelimenin tam anlamıyla bu ülkenin zirvesindeki adam olacak.

Nadiren gergin olurum ama kalp atışlarımın biraz hızlandığını hissedebiliyordum.

Bu proje için siyasi hayatımı riske attım.

Tekrar tekrar bunun karşılığını alacağım günün hayalini kurdum.

“Naoe-sensei burada.”

Uzun ama kısa bir 30 dakikanın ardından Naoe-sensei’nin geliş haberi geldi. “Beklediğimden erken geldin.”

Belirlenen saatten yalnızca on dakika gecikti.

Geç kalmasını dert etmeden bir iki saat beklemeyi planlamıştım ama şaşırdım.

“Naoe-sensei seninle bu kadar mı ilgileniyor?”

Kamogawa mutlu bir şekilde konuşurken hafifçe uyardım.

Bu noktadan sonra gevşek duygularımızı bir kenara bırakıp Naoe-sensei ile ciddi bir tartışmaya başladık.

Shoji açılmadan önce dizlerimizin üzerine oturduk ve başlarımızı eğip alınlarımızı yere sürttük.

Naoe-sensei’nin ağırbaşlı, sessiz ayak seslerini duydum.

“Sizi beklettiğim için özür dilerim.”

Naoe-sensei ortaya çıktı ve geciktiği için özür diledi.

O bu sözleri söylediğinde içimde tuhaf bir çekişme hissetmeden edemedim.

“Hayır efendim, elbette hayır. Bugün bu soğukta

buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederiz.”

Bunu söylerken gereksiz düşünceleri kafamdan attım.

Bu konuda endişelenmemeliyim.

Hedeflerimi gerçekleştirmek için kesinlikle merdivenlerden yukarı çıkıyordum.

“Sadece başınızı kaldırın. Hiçbir yere varamıyoruz.”

“Evet—”

Kamogawa ve ben başımızı kaldırdık ve Naoe-sensei’ye bir bira doldurmak için hızla bardaklarımıza uzandık.

Ama Naoe-sensei bizi durdurdu.

“Bunu yapmadan önce seninle konuşmam gerekiyor” dedi.

“Affedersiniz?”

Kamogawa hızla kenara çekildi ve Sensei’in söyleyeceklerini dinlemeye geri döndü.

“Sana söylemem gereken birkaç şey var. O halde onunla başlayalım.”

Kısa bir aradan sonra Naoe-sensei sanki unuttuğu bir şeyi hatırlıyormuş gibi mırıldandı.

“Bir sonraki seçime gelince, aday olmamaya karar verdim.”

“…Ha?”

Bir an için Naoe-sensei’nin ne dediğini anlamadım ve ilk defa aptalca bir cevap verdim.

Yanıma oturan Kamogawa için de aynısı geçerliydi sanırım.

Sessizliğin içinde kulaklarımdaki çınlama çok yoğundu.

“Sensei… Bu bir çeşit şaka, değil mi?”

Bu sözler bir onaydan ziyade Kamogawa’nın ağzından doğal bir şekilde çıktı.

O bunu söyleme özgürlüğünü kullanmamış olsaydı bile ben de aynı şeyi söylerdim

.

“Doğru. Yarından sonraki gün adaylar açıklandığında oyumu Kijima’ya vereceğim.”

Kijima mı? Naoe-sensei neden Kijima-sensei’yi seçiyor?

Ne kadar umut verici olursa olsun Naoe-sensei, Kijima-sensei’den daha iyi bir konumdaydı.

“Durun bir dakika. Bu an için pek çok hazırlık yaptınız—!” Öne doğru eğildiğimde duygularıma hakim olamadım.

Başbakan olmanın her şey olmadığını biliyordum.

Aslında karşımdaki Naoe-sensei’nin geçmişte şansı vardı ama uzun yıllar görevine bağlı kalmadan gölgelerde iş bitirici olarak kaldı.

Yine de bu sefer onun başbakan olacağı kesin bir sonuçtu.

Aslında başbakanlığa aday olmasaydı… Başbakanlık koltuğundan resmen vazgeçmiş olacaktı.

Kijima-sensei pozisyonu devraldığında kesinlikle elinde tutacaktır. Naoe-sensei’nin grubu birleştirici gücünü kaybetmeye başlayacak ve Naoe-sensei’nin bir daha asla başbakan olma fırsatı olmayacaktı.

Görevini geri çektiğini düşününce kötü bir şey olduğunu düşünmeden edemiyor insan.

Ve bunun Beyaz Oda üzerinde büyük bir etkisi olabilir.

İçgüdüsel olarak bildiğim için kontrol etmem gerekiyordu.

Beni en çok şaşırtan şey, Naoe-sensei’nin desteklemeye karar verdiği kişinin Kijima-sensei olmasıydı.

“Ah, şu Kijima-sensei… Sen onun açık bir düşmanısın… Değil mi?” Kamogawa bu ismi anmadan edemedi.

Yurttaş Partisi’nin seçime katılacak aday sayısı hem hükümet içinde hem de hükümet dışında ve medyada üçe indirildi. Ana aday, tam önümde olan Naoe-sensei idi ve ikinciler, rakibi Isomaru-sensei ve biraz sonra gelen Kijima-sensei idi. Bu üçü başbakan olma biletine sahip olan tek adaylardı ve Naoe-sensei kesinlikle ilk adaydı.

“Onu başbakan yapmaya niyetim yoktu ama artık durum böyle değil” dedi.

“Oy alamayacağınızı mı düşünüyorsunuz…?”

“Öyle. Bana, Isomaru’ya ve Kijima’ya verilen oylar Yurttaşlar Partisi arasında güzel bir şekilde paylaştırıldı, ancak şimdi bazı muhalefet partileri beni yok etmeye karar vermiş gibi görünüyor. 20 ila 30 oy bile alamayacağımı hesapladım.”

Tüm stratejileri denedikten sonra Naoe-sensei’nin yüzünde teslimiyetçi bir gülümseme oluştu. “İyi iş çıkarsam bile, başarısız olsam bile itirazımın çoğunu kaybederim. Eğer durum böyleyse,

mevcut konumumu korurken göreve aday olmak yerine onu desteklemekten başka seçeneğim kalmayacak, değil mi? Hâlâ genç ama ivmesi ve gücü var. Skandalları araştırdım ama tek bir toz zerresi bile ortaya çıkmadı…”

Kadını olmayan, parası olmayan ve saklayacak hiçbir şeyi olmayan bir politikacı.

Yeteneklerini her zaman olduğu gibi kullanma yeteneğine sahipti. “Ancakbu durumda Isomaru-sensei’yi tavsiye etmek daha iyi olmaz mı? Aynı partinin rakibi olabilir ama aynı zamanda eski bir tanıdık da olmalı.

Başa çıkması zor olan Kijima-sensei’yi önermeye gerek olduğunu düşünmüyorum…”

Övgüyü hak ettiği yerde meslektaşlarının itibar görmesine izin vermeyecek kadar çocukça düşünmezdi.

Isomaru-sensei’nin yönetimi altında olmasının kendisi için doğru olduğuna karar vermiş olsaydı, tereddüt etmesine gerek kalmazdı.

“Altında olmanın daha iyi olduğunu zaten biliyorsun. Kijima, öyle değil mi? Eğer Isomaru’nun gemisine doğru ilerlemeye çalışırsak, birlikte düşme ihtimalimiz çok yüksek. Grubumuzdan Kijima’nın ikisi arasındaki en iyi seçim olduğunu söyleyen birçok ses var.”

Naoe-sensei bile zorla Isomaru-sensei’nin tarafına geçmeye çalışırsa iltica etmekten korkuyordu.

Onun bu noktaya itildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

Siyasi sahneye girdiğimi sanıyordum ama görünen o ki ben bile hikayenin diğer tarafına maruz kalmamıştım.

“Oh, pes etmek için henüz çok erken, Naoe-sensei. Beyaz Oda Projemiz var!”

“Kes şunu, Kamogawa.”

Kamogawa karşılık vermeye çalıştı ama ben onu şiddetle tuttum.

“Eğer bu kararı verdiysen, biz de buna uyacağız. Ama Beyaz Oda Projesi’nin farklı bir konu olduğunu biliyorsun, değil mi?”

Naoe-sensei’nin Kijima-sensei’ye desteğine söz verilmişti elbette. Başka bir deyişle, daha önce aldığı görevin hemen hemen aynısını alacağı kesin olmalı. Bunun çok fazla bir etkisi olmayacağı sonucuna rahatlıkla varabiliriz.

Ancak…

“Bugün seni bunun için görmeye geldim. Yıllar boyunca benim için yaptığın onca şey için özür dilerim ama bir süre sessiz kalmanı istemek zorundayım.”

Duymak istemediğim şeyi söyledi ve

benden soğuk terler akmaya başladı.

“…Ne demek istiyorsun, Naoe-sensei?”

Durumu anlamaya başlasam da kabul edemedim. “Ne demek istediğimi anlıyorsun. Ne diyeceğini biliyorum ama bunların hepsi

ancak konumumu koruyabilirsem gerçekleşecek. Bunu anlıyorsun, değil mi?”

“…Elbette.”

“Elbette, gayri resmi olarak bir sonraki görevime söz verdim. Ama bu kazanılmış bir kale değil. Bu, hizip savaşındaki yenilgi karşısında savunduğum son kaledir. Burada tartışma yaratma potansiyeli olan Beyaz Oda Projesini tanıtamayız.”

Naoe-sensei kötü bir hamle yaparsa, Kijima-sensei’nin tarafı sessiz kalmayacaktır

.

Övgüyü alarak daha fazla merkezilik kazanmaya çalıştığımızdan şüphelenileceği açıktı. Mantık oldukça anlaşılır.

“Ayanokouji. sen mükemmel bir adamsın.”

“…Çok teşekkür ederim.”

“Seni ‘yoksullar’dan aldığım için seni sadece eğitim geçmişine göre değerlendirmediğimi çok iyi biliyorsun.”

“Siyaset dünyasında, hem şimdi hem de geçmişte belirli bir düzeyde akademik altyapı gereklidir ve eğer senin düşünce tarzın olmasaydı, benim gibi bir adamı kullanmazdın.”

Naoe-sensei başını salladı ve bir nefes aldı

“İyi de olsa, kötü de olsa, uzun süredir siyasetin içinde olan insanların hepsi etraflarındaki insanların yaptıklarını taklit eden taklitçilerdir; onlar sadece akademik geçmişleri olan beceriksiz insanlardır. Politikacı unvanını ve yüksek geliri korumanın

yeterli olduğunu düşünmeye başlıyorlar. Dürüst olmayı arzulayan ya da kötü adam olmayı hedefleyen politikacılar da aynı şekilde yutulur.”

Naoe-sensei boş bardağına uzandı ama hemen elini geri çekti. “Fakat Kijima hiç değişmedi. Politika konusunda ciddidir.”

Naoe-sensei’nin rakibini hiç bu kadar açık bir şekilde övüp övmediğini merak ettim.

Savaş bittikten sonra artık savaşı düşünmüyordu.

“Ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum. Sen aynısın, sadece farklı bir şekilde.” “…Evet. İnançlarım ve ilkelerim asla değişmeyecek.”

“Ülkenin en iyisi olmak… Amacınız bu, değil mi?” “Evet.”

“Hiç şüphem yok. Ama bu Kijima’yı yenmemiz gerektiği anlamına gelir. Gerçek bir usta, değil mi?”

“Öyle. Hırsı var. Ama eğer Naoe-sensei Kijima-sensei’yi destekliyorsa, izin verin ben de aynısını yapayım. Şu andan itibaren, Naoe-sensei ve Kijima-sensei’nin hatırı için—”

“—Daha önce de söylediğim gibi, bir süre ortalıkta görünmeseniz iyi olur.”

Ah, öyle mi?

Bu konuda içimde kötü bir his vardı.

Sanırım doğru çıktı.

“…Anlamıyorum.”

“Kijima için göze batan biri haline geldin. Son birkaç yıldır iş dünyasında yaptığın tüm süslü şeyleri duydu. Anlıyor musun? Böyle bir adamın benim için çalışmasını kabul edemem.”

“Bana tam da bunu yapmamı söylemiştin. Lisenin ötesinde bir tesis inşa etmek, bu ülkeyi değiştirmek… Bize bunu iyice yapmamızı söylememiş miydin?”

Naoe-sensei’nin yüzü değişti.

“Beyaz Oda’yı yeterince işletiyorsun ve epeyce para biriktirdin. Yakuza’yla derin bağlantıların var ve bir politikacıdan daha fazlası oluyorsun. Ah, değil mi? Sana bu kadar ileri gitmeni söylemiş miydim? Kendini korumak için bu kadar yaygara kopartıyorsun. Son birkaç yılda perde arkasında kaç kez yangın söndürmek zorunda kaldığımı biliyor musun?”

Ses tonu değişti ve ben farkına bile varmadan güçlü azarlar

uçuşmaya başladı.

“Peki… Beyaz Oda Projesi konusunda ne yapacaksınız?

“Bu bitmiş bir anlaşma. Bu boş bir kağıt parçası.”

“Bunu bana söyleyemezsin… Boş bir kağıt parçası…”

Kamogawa’nın daha önce yarı neşeli olan ifadesi, umutsuzluğa dönüştü.

Bir Buda heykeli kadar sağlam kaldım, ama yüzümde hâlâ asık suratlı bir bakış olduğu inkar edilemezdi.

Beyaz Oda Projesi—boş bir kağıt parçası mı?

Projeye ne kadar çaba harcadığımı biliyor muydu?

Bunun tek bir cümleye indirgenmesine izin veremezdim:

…Hayır, her zaman böyle olmuştu.

Naoe-sensei’nin tek bir sözüyle her durum sağa veya sola kaydırılabilirdi.

Burada herhangi bir meydan okuma göstermedik. Biz sadece Naoe-sensei’yi kızdırırdık. O, biz gençlere karşı saygısızdı ve bu yüzden bize bu şekilde geldi.

Eğer olgun ve sakin davranmazsak,

Kendini beğenmiş bir adam olduğun için okuldan atılırsan, bir daha asla işe yarar olma şansın olmazdı.

Başkalarını kıskandıracak kadar param yoktu.

Naoe-sensei beni terk etse bile, hayatımı yaşarken herhangi bir sorunla karşılaşmamam mümkündü.

Ama bir politikacı olarak… asla geri dönüş yapamam.

O zaman tutkum gerçekleşmeyecek.

“Öyle. Hiç kırgınlık yok.”

Demek her şey böyle bitiyor.

Naoe-sensei’nin burada yemek yemeye hiç niyeti yok gibi görünüyor.

Bu yüzden sonunda bardağımı bile tutmayı umursamadım.

“Kijima dişlerinin olmadığını kabul ettiğinde, seni tekrar öne çıkaracağım. Sorun değil.”

Politikacı olarak hayatta kalmak.

Beyaz Oda’yı atın ve yeniden başlayın.

Tek seçeneğim buydu.

Biliyorum.

Biliyorum.

Biliyorum—.

“Saçmalama.”

Bu sefer, her zamanki kadar sakin ve akıllı olamadım.

Ben bunu yapamazdı.

Bu proje için ne kadar çok çalıştığımı biliyor muydu?

Her şeyden vazgeçerek bunu gerçeğe dönüştürmek için on yıldan fazla çaba harcadım.

“Beyaz Oda çok fazla fon aldı ve hâlâ çalışıyor. Artık bunu geri çekmemiz mümkün değil.”

“Ah? Kiminle konuşuyorsun, Ayanokouji?”

O kadar otoriterdi ki onun sadece yaşlı bir adam olduğuna inanmak zordu.

.

Benim yaygaralarımdan ne korktu ne de rahatsız oldu, sadece kara gözlerini bana çevirdi.

Onlarca yıldır siyasetin içinde olan Naoe için bu tür şeyler olağan bir olaydı.

Ama ben de aynısı olurdu.

Artık yayımı çektiğime göre geri adım yoktu.

“Sana çizim tahtasına geri dönmeni söylemiştim. Hatalarınızı geri almak için eğilin ve kıvranın. Bunu yapamıyorsan kendini as.”

“Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?”

“Ne söylememi bekliyorsun?”

“İkna olmadım.”

“Benimle aynı fikirde olup olmaman umurumda değil, iptal ettiğimi söyledim.” “Peki ya ben? Ben yalnızca sizin vesayetiniz altındaydım ve

bu projenin birçok avantajından vazgeçtim. Politikacı unvanımı korusam bile hiçbir şey yapamıyorsam hiçbir işe yaramaz.”

“Birkaç yıl sabırlı olmalısın. Bittiğinde seni bir sonraki işe yönlendireceğim.”

Buna inanabilir miyim?

Buna inanamadım.

“Sizin talimatlarınız altında, yalnızca bu proje üzerinde çalışıyorum… Bu…

Bu saçmalığın devam etmesine izin veremem…!”

Yalnızca yas tutabiliyordum.

Ağlamaktan kendimi alamadım.

“Nasıl hissettiğini biliyorum. Ama sen daha iyisini bilirsin. Bu dünyanın işleyişi böyledir. Ve sana tam desteğimi verdim. Projende ilerleyebilmen için yeniden seçilmene yardım ettim. Bu şekilde en az çabayla yeniden seçildin. Öyle değil mi?”

Normalde gerekli olan tüm kampanya işlerini Naoe-sensei’ye emanet ettiğim doğruydu.

Ve beni seçtirdiği için ona bir şükran borcum vardı.

Ancak bu noktada durumu tersine çevirirse bu iyilik tek başına yeterli olmayacaktır.

“Bunun için minnettarım. Ama—”

“Eğer bir projeye çok fazla bağlanırsan, ayağını kaybedersin.”

Neden bu kadar sıkı tutunuyordum?

Belki de yanımda küçülen Kamogawa’nın hiçbir fikri yoktu.

Beyaz Oda Projesi’nin başarısız olacağı gerçeğinden nefret ettiğimden ya da hâlâ ona takıntılı olduğumdan değildi. Çünkü geleceğin neler getireceğini biliyordum.

Naoe-sensei için “ben” atılacak bir şeye dönüştü.

Bana bir şans daha verip seçime kadar yapacak hiçbir şeyim olmayacağını ama seçim geldiğinde beni hiçbir destek almadan dışarı atacağını söyledi.

Politikacıların gözlerimin önünde aynı şekilde kesildiğini kaç kez gördüm

?

Başka bir deyişle, bir politikacı olarak kaderim Beyaz Oda’nın boş bir kağıt parçası olarak sunulduğu anda belirlendi.

İçgüdülerim en azından sonuna kadar direnmekti ve savaşmayı seçtim.

“Yani izlerimi kapatması gereken tek kişi benim… Kafası karışabilen tek kişinin ben olduğumu mu söylüyorsun?”

“Hala gençsin. Benden farklı olarak çok daha fazla şansın olacak. Ama benim için ya şimdi ya da asla. Artık geri adım atamam. Bir politikacı olarak öleceğim.”

“Sensei…”

“Senden politikayı bırakmanı istemiyorum. Sadece sessiz olmanı istiyorum.” “Beni kesmeyeceksin, değil mi?”

“Elbette hayır. Sana zarar vermeyeceğim. Kijima sana karşı çok sert davrandı ama o da seni çok iyi düşünüyormuş gibi görünüyor. Bir süre sessiz kalırsan, zamanın gelecek. O zaman bana ne yapabileceğini göstermeni isteyeceğim.”

Sanırım her şey bitti…

“—Anladım.”

“Tamam, bu iyi.”

“Haklısın, Beyaz Oda Projesi bitti. Yarın temizlik çalışmalarına başlayacağım.”

Derin bir şekilde eğildim.

“İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.”

Önümdeki Naoe-sensei bana olan ilgisini çoktan kaybetmişti. Yetenekli olup olmamamın hiçbir önemi yoktu. Artık

benden faydalanmayacak. Proje nedeniyle bağlantım kesildi.

■■■

“…Kahretsin.”

Naoe’nin kaybolduğu odada sadece Kamogawa gözyaşları içinde kalmıştı ve yemekler soğuktu.

“Benimle şaka yapma—!”

Açıklanamayan düşüncelerimi haykırdım.

“Bir gün bana yardım edeceksin, ha? Güldürme beni…”

Politikayı bıraktığın anda her şey biter.

Bir kez geri dönüş yapmaya çalıştığınızda ezileceksiniz.

“Şimdi bize ne olacak? …Bu her şeyin sonu mu? Bilmiyorum…”

Önce ona yumruk atmalı mıydım…?

Hayır, Naoe’yi oracıkta yumruklasaydım ve bunun anlık zevkini yaşasaydım bunun benim için hiçbir anlamı olmazdı.

Derhal hapse atılırdım ve sadece siyasi kimliğimi değil, yaptığım her şeyi de kaybederdim.

Çocuklar arasında yaşanan bir tartışmada, birinin birbirine yumruk atarak gücünü göstermesi yeterliydi.

Ancak bu dünyada kol gücü birçok silahtan yalnızca biridir ve bu konuda zayıftırlar.

Yaşlı bir adamdan başka bir şey olmayan Naoe’nin sayısız silahı vardı.

“Hepsini rahatlıkla kullanabileceğini sanma Naoe…”

Toplayabildiğim tüm güçle yumruğumu tatami matına vurdum ve hayal kırıklığımı dışarı attım.

Sonunda kullanıldım ve bir kenara atıldım.

Siyaset dünyasında bir kere düştün mü, kalkmak imkânsızdır. Riskler yüksek ve bu da işin sonu.

“Bitirdim mi?”

Bunu kelimelere döksem bile gerçekliğini asla hissetmem.

YaptımBu ülkeyi değiştirmek, bu ülkenin zirvesine çıkmak için ne kadar acı çektiğim hakkında hiçbir fikri var mı? Ne kadar aşağılanmaya, dışlanmaya ve aşağılanmaya maruz kaldım?

Adamın artık bana faydası yoktu.

Ama yeni bir hamle yapmaya kalkışsaydım ezilirdim.

Naoe ve ben aynı madalyonun iki yüzüydük. Eğer onu ön tarafta yok ederseniz, otomatik olarak beni de diğer tarafta yok etmiş olursunuz. Emekli olana, hatta ölene kadar geri dönmem tamamen engellendi.

O zaman… Eğer ölürse, bu yeniden harekete geçme şansım olacağı anlamına geliyordu.

Ohba’yı arayıp Naoe ile ilgilenmesini mi sağlamalıyım?

“Ben bir aptalım…”

Eğer böyle bir istekte bulunursam Ohba sözümü keser.

Hangi tarafın ona daha çok fayda sağlayacağını düşünmeme bile gerek yok. “Kamogawa… yarın her şeye yeniden başlamak zorunda kalacaksın.” “Bu… Tek yol bu… Ne yapacaksın,

Ayanokouji-sensei? Naoe-sensei’nin emrini görmezden gelmeyeceksin, değil mi?”

“…Zaten işim bitti. Direnişimi şimdi durdurmak bana uygulanan muameleyi değiştirmeyecek

. Siyaseti bırakıp Beyaz Oda’yı yönetmeye devam edeceğim.”

“Dur bir dakika! Sana saygı duyuyorum Ayanokouji-sensei! Bir gün Naoe-sensei’yi geçeceğini düşünüyorum! Lütfen bana işi bıraktığını söyleme!”

“Bu, eylemin gidişatıdır. Bunu kendi isteğimle tersine çeviremem. Ama yine de hayatta kalabilirsin. Hala babanın etkisine sahipsin. Bir politikacı olarak Naoe’nin yönetimi altında savaşmaya devam et.”

“Ayanokouji-sensei…!”

“Beyaz Oda’dan veya siyasetten vazgeçmiyorum.” Tek yol buydu.

“Naoe ne kadar güçlü olursa olsun, ömrü boyunca kazanamaz. Bizden önce ölecek.”

Bu kadar uzun sürmesi gerekiyorsa öyle olsun.

Kısa siyasi hayatının tadını sonuna kadar çıkarmasına izin vereceğim.

Ama bittiğinde, ben—

Güldüm ve Kamogawa’nın omzuna tokat attım.

“Sadece Kijima değil. Politikaya geri döndüğümde oğlunu da dumana katacağım.”

“Hahaha. Bunu söylediğinde kulağa şaka gibi gelmiyor.” Gözyaşlarını silerken Kamogawa’nın yanakları gevşedi.

■■■

Kamogawa’yı taksiye bindirip eve götürdükten sonra karanlık karlı yolda tek başıma yürümeye başladım.

Artık yalnızdım ve sıcak başımı serinletmem gerekiyordu.

Geleceği düşünmem gerekiyordu. Bunu yapmadan önce her şeyi bilmem ve zihnimi temizlemem gerekiyordu. O adamı cep telefonundan aradım.

Gece geç bir saatti ama aramanın gerçekleşeceğinden emindim.

“Tsukishiro, cevap ver bana. Naoe neden Kijima’ya katılmak için görevinden vazgeçti?” “Beni aradığını düşünürsek bunu sormak çok komik.” “Her şeyi biliyorsun değil mi?”

“Naoe-sensei her zaman en iyi politikacı olmakla övünmüştür. Ama artık Kijima-sensei’nin bundan daha fazlası olduğunu anlıyor.”

“Aptalca.”

“İkimiz çok farklı felsefelere sahip olsak da, düşündüğünüzden daha fazla ortak noktamız var.”

“Yani… Bunu satın alacağımı mı düşünüyorsun?”

“Beyaz Oda’ya katılımınız Kijima-sensei’nin takdir edeceği bir şey değil.”

“Neden bahsediyorsun? Bu adamda ANHS var. Hatta Beyaz Oda’yı onun ikinci manevrası bile yapabiliriz.”

“ANHS kesinlikle onun ana operasyonlarından biri. Ama aynı zamanda perde arkasında da benzer yeni bir plan üzerinde çalışıyordu. Başka bir deyişle, ikinci manevrası zaten devreye girmişti. Bu planın kamuoyunun önüne çıkması onun için arzu edilen bir şey olmazdı.”

“…Naoe bu yüzden sözümü kesti, öyle mi…?”

“Bunu hangi aşamada öğrendiğini bilmiyorum ama Kijima-sensei Beyaz Oda’yı duymuş… Naoe-sensei ile bir tartışma yaptığını söyleyebilirim ve bu görüşmeyi iptal etmenin karşılığında kendisine gelecekte bir pozisyon sözü verilmiş olmasıydı.”

Kijima’nın da Beyaz Oda’ya çok benzer bir plan düşündüğünü fark etmemiştim.

“Hepsi bu kadar değil. Naoe-sensei’nin hayal ettiğinden çok daha yetenekliydin. Geçtiğimiz birkaç yılda sana çok güveniyordu, ama sen de senin bir sürü mantıksız talebin olduğunu düşünmedin mi?”

“…Evet.”

“Muhtemelen senden korktuğu içindi. Yol boyunca senden faydalanmak yerine düşüşünü beklediler. Ama sen başarısız olmadın. Hayır, bir kez bile başarısız olmadın. İzlerini kapatmayı başardın ve dikkat çekmemeyi başardın.

Naoe-sensei seni zirveye çıkarmadı. O tecrübeliydiOğlunuzun gelecekte ülkeyi yönetecek kadar güçlü bir adam olduğunda ona destek olacak sağ kolu olmasını istiyorsunuz. Naoe’nin her şeyi görme yeteneği yalnızca tek bir yanlış hesaplama yapmıştı. Sınırsız hırsın, o kadarını anlamış gibi görünmüyor.”

On yıl içinde Naoe bile beni ezemezdi.

Bu yüzden bunun olmasını önlemek için adımlar attı.

Beyaz Oda’yı kapatmak oğlum için bir hediye mi, yoksa benim için onu yok edebilecek bir bomba mıydı?

“Cevabım seni tatmin etti mi?”

“Neden bana karşı bu kadar dürüsttün?”

“Burada yok edilecek kişi sen olsaydın seninle konuşmazdım. Ama içgüdülerim bana aksini söylüyor. Daha güçlü bir şekilde sahneye geri döneceksiniz. Bu yüzden sana söyledim.”

“Akıllıca bir karar. Ama elbette, ne olursa olsun iyi davranacaksın, değil mi?”

“Bu aptalca bir soru.”

Bu adam sadece benim tarafımda değildi. Her an herkesin tarafında olabilir.

Beni beceriksiz bulursa anında sözünü keserdi.

“Bilgilerimi Naoe’ye veya istediğin herhangi birine satabilirsin. Karşılığında sizden bilgi alacağım. Birbirimize her zaman göz kulak olabilirsek ikimiz için de daha iyi olur.”

“Kabul ediyorum.”

“Uzun bir süre arkadaş kalacağız, Tsukishiro.” “Öyle olacağını umuyorum. Ayanokouji-sensei.”

Bunu söyleyen Tsukishiro telefonu kapattı.

Evet, burada durmayacaktım.

Gelecekte kendi hayatımı korumak için kendimi iyice hazırlayıp gücümü toplayacağım.

Ve aynı zamanda Beyaz Oda’da ordumu kuracağım.[14]

(TL Not: Zaman atlaması meydana geliyor) (bu çizgiden sonra)[14]

200 metre yükseklikte, yerden 50 kat yukarıda.

Tokyo’nun en yüksek ve en prestijli otellerinden birinin orta katında bir ziyafet. Planlanan saatten biraz önce vardım ve yukarı çıkmaya başlayan asansörde düşünüyordum.

Sadece 60 kişiye yemek servisi yapmak için gereken üç saatlik özel bir parti yaklaşık 3.000.000 yen’e mal olurdu.

Küçük bir masraf gibi görünebilir, ancak mali durumun kötü olduğu göz önüne alındığında, ucuz değildi.

Tesis faaliyete geçtiğinden beri her yıl partiler yapılıyordu ve partilerin sayısı giderek arttı.

Her zamankinden daha fazla para toplamamız gerekiyordu.

Naoe beni kestiği için zengin destekçilerin çoğunluğu bana sırt çevirdi.

Eskiden sahip olduğum 200 destekçi bunun bir kanıtıydı.

Paraya ihtiyacım vardı.

Bugün burada ihtiyacım olan tek şey kişinin kendi becerisiydi.

Gözlerim kocaman asansörün cam duvarındaki yansımamla buluştu.

Geriye dönüp baktığımda sakince yaşımı görebiliyordum. Beyaz Oda’yı çalışır durumda tutabilmem bir mucizeydi.

Ama hâlâ gidecek çok yolum vardı.

Siyasetten atılmamın üzerinden epey zaman geçmişti ama kendi hırslarımın ateşi her zamankinden daha parlak yanıyordu.

Gitmek istediğim kata vardım, asansörden indim ve bekleme odasına gittim. politikacıydım ve artık eski bir politikacı gibi muamele görüyordum,

zorlayıcı gücüm büyük ölçüde azalırdı.

Ancak, Beyaz Oda operasyonlarının başı olarak benim gücüm giderek arttı.

“Ayanokouji-sensei, zamanı geldi.” Bu konuyla ilgili pek çok fikrim vardı, ancak ilk öncelik mali sorunu çözmekti.

Beyaz Oda’nın boyutu ne kadar büyükse, bakımı da o kadar pahalı olur. Bu maliyetleri karşılamak için çöpe atılacak parayı değil, ihtiyaçlar için para kazanmamız gerekiyordu.

“Ah, sizi beklettiğim için özür dilerim.” Kaç kez tuvalete gitmen gerekiyor?”

Tabuchi bekleme odasına döndü, bir sandalyeye oturdu ve sol bacağını küçük adımlarla yukarı aşağı hareket ettirmeye başladı.

“Bu alışkanlığından ne zaman vazgeçeceksin?” “Üzgünüm ama bu şansı yakalayamazsam… endişeleniyorum.”

Fon sıkıntısı Beyaz Oda projesini büyük bir felaketin eşiğine getirecek elbette.

Geçici bir duraklama olsa daha iyi olurdu ama öğrencilerimizin eğitimine ara vermek ölümcül olur.

Bu, yavru kuşları büyütüp sonra da onların bir hastalıktan ölmesine benziyor. “Dinle Tabuchi. Çıkışın olmadığı gerçeğine sırtımızı dönemeyiz. Ama bu yüzden geriye bakmadan ileriye doğru güçlü bir adım atmalıyız.

Düştükten sonra ne olacağını bir düşün.”

Titreyen sol ayağının hızı yavaşlarken Tabuchi başını kaldırıp bana baktı. “Sen çok güçlüsün Ayanokouji-sensei.”

“Yaşadıklarım göz önüne alındığında bunun hiçbir önemi yok… Naoe beni kullandı, Beyaz Oda Projesi iptal edildi ve politikacı unvanımı kaybettim…”

Ve yine de ilerlemekten asla vazgeçmedim.

Hayatım boyunca cehennem yolunda yürüdüğüm için gurur duyuyordum; bunu başkalarına açıklayamıyordum.

Naoe ve Kijima gibi insanlar bir yana, sıradan bir politikacının benimle izleyici kazanması artık kolay olmayacak bir noktaya gelmişti.

Politikacı unvanımı kaybetmiş olabilirim ama eski halimi aştığım konusunda hiç şüphe yoktu.

Tabuchi’nin bacaklarının titremesinin durduğunu ve yumruklarının sıkıldığını fark ettim. Beyaz Oda’ya inanan insanlara neler yapabileceğimi

göstermem gerekiyordu, pişman olmalarına izin veremem.

“Bugünkü savaşta bir şansınız olduğunu düşünüyor musunuz?”

“Elbette. Bir insanın kullanabileceği en kolay ve en güçlü silahın ne olduğunu biliyor musun?”

“…Ne? Böyle bir şey var mı?”

“Evet var. Elbette bu iki ucu keskin bir kılıç. Buna yalan söylemek denir.” “Yalan mı…?”

“Bazı insanlar yalanın gücünü kullanarak siyaset dünyasında yükseldi. Bir yalan bu kadar güçlü olabilir.”

Elbette bir yalan ancak onu iyi kullanırsanız anlamlı olur.

“Bu silahtan sonuna kadar yararlanacağız. Tabuchi, bu Beyaz Oda’da gerçeğin anıdır.”

“…Evet!”

■■■

Zenginlerin yaptığı ilk şey, en güzel kıyafetlerini giymek ve dış görünüşleriyle rekabet etmekti.

Daha sonra evlerini, arabalarını ve şirketlerini sergilemek için yarışmaya geçtiler.

Ama sonra kendilerini beklenmedik yerlerde buldular.

Genellikle bu partilere yalnızca yetişkinler katılırdı ve çocuklar nadiren görülürdü. Ancak iş dünyasının en üst kademesine gelindiğinde tam tersi oldu ve çocuk katılımcıların sayısı bir anda arttı.

Bunun nedeni çocukların gelecekte birbirleriyle tanışmalarının beklenmesiydi.

Birbirleriyle işbirliği yapan şirketler. Rakip olan şirketler. Pozisyonları ne olursa olsun, halefleriyle önceden yüz yüze görüşmek her zaman kötü değildi.

Her şeyden önce, ebeveynler çocuklarını ne kadar çok düşünürse, onları o kadar sık ​​okula getiriyorlardı.

Oradaki ebeveynler, sanki değerli oyuncaklarını sergiliyormuşçasına benzersiz kartlarını oynuyorlardı.

Beyaz Oda’nın iş dünyası tarafından kabul görmesinin nedeni buydu. “Hı…”

İronik, değil mi? Bunların hepsini Naoe’den öğrendim.

Artık nefret edilen bir düşman olabilir ama gücü inkâr edilemeyecek derecede birinci sınıf ve gerçekti.

Parti yeni başlamıştı. Öncelikle tüm kata yüzümü göstererek herkese selam verdim.

“Uzun zaman oldu, Ayanokouji-sensei.”

Orta yaşlı yüzüne yakışmayan, gösterişli saç rengine sahip bir adam neşeli bir tavırla yanıma yaklaştı.

Hızla iş yüzüme döndüm, arkamı döndüm ve ona sağ elimi uzattım.

“Uzun zaman oldu Başkan Amasawa. Size davetiye gönderdim ama gelemezsiniz diye korktum.”

“Geçen yıl gelemediğim için üzgünüm. Çocuğum doğum gününü gerçekten Hawaii’de geçirmek istiyordu. İşimle o kadar meşguldüm ki vakit bulamadım. Böylece sonunda Hawaii’de bir ev satın aldık ve o zamandan beri oradayız.”

“İşinizin ve kişisel yaşamınızın iyi gittiğini duyduğuma sevindim.”

Benden biraz daha büyük olması gerekirdi ama hoş olmayan bir şekilde ben öyle hissetmedim.

Gençlerin tercih ettiği bir markayı giyiyordu ve duruma uygun olmayan sandaletler giyiyordu.

Kıyafet kuralları dahilinde bile sayılamayacak bu tür bir kıyafetle, bir yabancı tarafından karşılandığında kapıdan geri çevrilmesi şaşırtıcı değildi.

Normal değildi. Eşsiz ve özgün bir insan olduğunu göstermeye çalışıyordu.

Bu adamın kıyafetlerini ve düşünce tarzını hiç beğenmedim ama Beyaz Oda’ya yüklü miktarda para verenlerden biri olduğu için ona kızamıyordum.

Geçen yıl partiye katılmadı ama Beyaz Oda için finansman teklif edebildi.

Hoş karşılanan bir insandı ve ona özenle davranılması gerekiyordu.

“Artık bir politikacı değilsin gibi görünüyor ama bana öyle gelmiyor. Neresinden bakarsan bak kötü bir politikacısın.”

Avucuyla omzumu okşarken hoş bir şekilde gülümsedi. “Yani politikacılara davrandığın gibi bana da davranacaksın?” “Elbette yapacağım. Seni çok düşünüyorum, biliyorsun.”

Bu aptalca konuşmayı yaparken Amasawa’nın en başından beri söylediklerini düşünüyordum.

Bu adam evli ama Hawaii’de birlikte vakit geçirdiği kız arkadaşının eşi olmadığı belliydi.

“Affedersiniz.”

Gülümseyen Amasawa beni pencereye doğru yönlendirdi. “Aslında senden bir iyilik isteyeceğim Ayanokouji-sensei.” “Bana bir şey mi soruyorsun? Neler oluyor?”

“Hawaii’deki kız arkadaşım hamile. Japonya’da bebek sahibi olmak istiyor ve beni dinlemiyor.”

“Tebrikler, ama bu biraz sorun değil mi?”

“Değil mi? Eşim de onu aldattığımdan şüpheleniyor ve eğer gizlice bir ilişki yaşadığımı öğrenirse büyük sorun çıkar.”

Eğer ortalığı karıştıracaksa en başta evlenmemesi gerekirdi ama bu başka bir konuydu, değil mi?

“Kız arkadaşımın çocuk yetiştirmesi mümkün değil ama aynı zamanda onunla bağlarını koparacağımdan da korkuyor. Aksi takdirde, bir Hawaii fanatiği olarak bebeği Japonya’da doğurmak konusunda ısrar etmezdi.”

Rahatsızlıkla omuzlarını silkti ama pek de acelesi varmış gibi görünmüyordu.

“Bebeğe Beyaz Oda’da eğitim vermeyi düşünüyorum… Ne düşünüyorsun?”

“Bu sizin için sorun olur mu?”

“Evet. Ondan çocuk sahibi olmamı istiyor, amaç bu. Anne olup çocuk büyütmeye hiç niyeti yok.”

Biz risk almadan daha fazla çocuk sahibi olma fikrini memnuniyetle karşıladık.

Ancak teyit edilmesi gereken birkaç şey vardı. “Kızınızı zaten Beyaz Oda’ya yerleştirdiniz.” “Başka bir çocuk eklemek sorun olur mu?”

“Gerekirse elbette hayır. Ama bu senin için uygun mu?”

“Önemli değil. Bebeği o alacak, ben de çocuğu Beyaz Oda’ya koyacağım. Herkes mutlu.”

Bu adam için Beyaz Oda sadece uygun bir kreş falandı.

Bu bizim için de iyi bir şey. Daha iyi bir şey isteyemezdik. “Bu partinin neyle ilgili olduğunu biliyorsun, değil mi?”

“Evet, öyle. Elbette finanse edeceğiz, bundan emin olacağım. Değil mi?”

Parmağını kaldırdı.

“Bu yıl sana 100 milyon vereceğim, geçen yıl verdiğimin iki katı. Bu,

güvenlik için ödenecek küçük bir bedel.”[15]

(TL Not: 100 milyonun burada yazılma şekli, Japon Kanji

Kanj ile 1 rakamının kullanılmasıdır, dolayısıyla “Parmağını kaldırdı”)[15]

“Teşekkür ederim. Ne zaman biliyor musun? bebeğin doğması mı gerekiyor?”

“Ah, bir dakika. Ayrıntıları sana mesajla bildireceğim.”

Cep telefonumdan hastaneyi ve doğum tarihini aldım ve ayarlamaları yapması için birini aradım.

“Peki o zaman, gecikmeden size geri döneceğim.”

“Teşekkür ederim.”

Memnuniyetle başımı salladım ve yakınlarda yürüyen bir çocuktan iki bardak şampanya aldım.

“Yeni doğan çocuğumun mutluluğunu umuyorum” dedi.

Bardağını devirdi, tokuşturdu ve şampanyayı bir dikişte bitirdi.

“Bu arada Başkan Amasawa, Beyaz Oda’nın kurallarını biliyorsunuz.

Özel bir neden olmadığı sürece çocuğu görmeniz aslında imkansızdır.

Onları yalnızca reşit olduklarında veya Beyaz Oda’dan çıktıklarında düzenli olarak görebileceksiniz.”

“Evet, evet. Bunu daha önce de duymuştum.”

“Bundan emin misin? Anneler için bile istisna yok.”

“Elbette. Eğer ona düzenli olarak resim gönderirsen eminim anlayacaktır.” Parayı nasıl bulduğu umurumda değildi ama bizim kendi

katılım kurallarımız vardı.

Emin olmam gereken bir şey daha vardı.

“Başkan Amasawa…İlk kızınızın velayetini aldığımızdan bu yana uzun zaman geçtiğini biliyorum ama siz henüz onu kontrol etmek için bizi bir kez bile ziyaret etmediniz. Gelecekte ne yapacağınızı düşündünüz mü?”

Çocuğunu Beyaz Oda’ya emanet eden bir ebeveynin, çocuğun gelişimini kontrol etmek için bile ziyarete gelmemesi oldukça nadir görülen bir durumdu.

Çoğu, çocuklarının nasıl olduğunu kontrol etmek için geliyor. “Öncelikle o, test tüpünde yapılmış bir bebek, bu yüzden

onu kendi çocuğum gibi bile hissetmiyorum.”

Amasawa ilgisizce bunun sadece boş zamanının bir uzantısı olduğunu söyledi.

Çeşitli çocuklar Beyaz Oda’ya yerleştirildi.

Bazıları Amasawa’nın çocuğu gibi tüp bebeklerdi, diğerleri ise biri ayrı büyüyen kardeşlerdi ve diğerleri Beyaz Oda’da ne kadar iyi eğitim aldıklarını görmek için gerçekten teste tabi tutuldu.

Onların durumlarının ve duygularının farkında olmamız ve onları her zaman bir şekilde kontrol etmeye çalışmamız gerekiyordu.

“O halde buradan sonrasını size bırakıyorum.”

“Şu ana kadar çocuğunuz beşinci nesil öğrenciler arasında en iyi ikinci kişi oldu. Okulu bırakmadığı sürece işimize yarayacak.”

“Elbette. Onunla ne istersen yapabilirsin.”

Elini yine tanıdık bir tavırla omzuma koydu ve o iyi haliyle mırıldanmaya başladı.

Milyarlarca milyar dolarlık varlığa sahip olan bazı insanlar, çocuklarının hayatının değersiz olduğunu düşünüyordu.

Çok az olmasına rağmen Amasawa da onlardan biriydi.

Çocuğunun herhangi bir statüsü olduğuna inanmıyordu ve sadece kendisiyle ilgileniyordu.

Orada gelecekte Amasawa’dan başka bir çocuğu bu şekilde alma şansı olabilir

“Eh, şimdi eve gidiyorum. Uzun zamandır ilk kez Japonya’nın tadını çıkarmak istiyorum.”

“Görüşürüz.”

Keyifli olan Amasawa’yı adamlarımla birlikte orada bıraktım ve onu orada uğurladım.

Mola verecek ruh halindeydim ama dinlenecek vaktim yoktu.

■■■

Aceleyle konuşmam gereken önemli isimleri selamladım.

Sonuç olarak Amasawa’dan bu yana birçok başkanla konuşmayı ve yeni kredi almayı başardım.

Henüz resmi olmayan hedefimize ulaşmamıştık ama iyi bir başlangıç yaptığımızı söyleyebilirim

Parti yaklaşık bir saattir devam ediyordu

Burada ilk kez kısa bir ara vermeye karar verdim

Çenem konuşmalardan dolayı biraz yorgundu.

Ama hareketsiz dururken bile hiç vakit kaybetmedim.

Atmosfere göz kulak olmak ve her zaman yaşam belirtilerine karşı tetikte olmak önemliydi.

Bir hizmetçiden bir kadeh şarap almak için yaklaştığım sırada, ayağımın dibinde hafif bir şok hissettim.

Bana doğru koşan bir çocuk bana çarptı ve hiçbir özür dilemeden kaçtı.

Etrafta toplanmış birkaç çocuk varmış gibi görünüyordu. Ebeveynlerin çoğu birbirini çeşitli partilerden tanıyordu, bu yüzden partiye götürülen tüm çocukların birbirleriyle bağlantılı olması şaşırtıcı değildi. Çocuklar ebeveynlerinden biraz ayrı olsalar da, özellikle bir grup halindeyken, tiz sesleri odada yankılanıyordu.

Onları uyarmak için yaklaştım ama birbirleriyle oynamadıklarını fark ettim.

Olay yerine koşan çocuk da dahil olmak üzere hepsi erkekti. Beş oğlandan üçü başka bir çocuğun etrafını sarmış, ona bağırıyor ve onu bir şeyle suçluyordu. Geriye kalan ise uzaktan izliyordu ama ifadesinde hiçbir korku yoktu çünkü eğer yaklaşırsam çocukların beni dinlediğini fark edeceklerinden korkuyordum.

Çocukların hepsi Kiyotaka ile aynı yaşta görünüyordu, bu yüzden onları Beyaz Oda’daki çocuklarla karşılaştırmak ilginçti.

Yavaş yavaş çocuklara yaklaştığımda, onların arkadaşça konuşmadıklarını gördüm.

Çoğu çocuk kavga etmek için doğru zamanın ne zaman olduğunu bilmiyor ve kolayca kavga etmeye başlıyor.

“Gerçekten Kazuya’nın imzasını aldın mı?”

Olay yerine koşan çocuk grubun lideri gibi görünüyordu ve arkadaşları ve ailesiyle birlikte gruba yaklaştı.

“…Evet, yaptım.”

Bakışlarını kaçırırken cevap verdi.

İlk bakışta doğruyu söylüyormuş gibi görünmüyordu. “Bu bir yalan. Kazuya ile tanıştığımda, genellikle

imza imzalamadığını söyledi.”

“Gerçekten… Eminim öyledir…”

“Ona bunu imzalattırdınız mı?”

“Evime geldi.”

“Sizin evinize mi geldi? Ne? Bu bir yalan. Kazuya bana mekan dışında imza imzaladığı ilk çocuğun ben olduğumu söyledi.”

“Bunu gerçekten yaptı. Benim için bir futbol topu imzaladı…!”

Konuşma, yurt dışında oynayan Kazuya adında bir Japon futbolcudan imza alıp almadıklarını tartışıyor gibiydi.

Lider de dahil olmak üzere üçü, çekingen görünen bir çocuktan şüpheleniyordu.

Şüpheli çocuğun şüpheli davranışı diğer çocuklar tarafından da hissedilmiş olmalı.

Övünmek adına söylenen ucuz bir yalan onu zor durumda bırakmış gibi görünüyor.

“O halde onun yalan söylediğini düşünüp düşünmediğimize karar vermek için çoğunluk oyu alalım.” Üç çocuk aynı anda gülerek ellerini kaldırdılar. Konuşmayı izleyen çocuk elini kaldırmadı, dolayısıyla

elbette kendisine konuyla ilgili tutumu soruldu.

“Hangi taraftasın Ryuuji?”

Diğerlerine adlarıyla seslenen grubun lideri, fikrini sordu.

“…Umurumda değil. Taraf seçmeme gerek yok.”

“Ne demek umursamıyorsun? Onun yalan söylediğini de düşünüp düşünmediğini soruyorum sana?”

“Objektif davranıyorsam yalan söylediğinizi düşünüyorum. Bir an önce özür dileseniz iyi olur.”

Ryuuji adındaki çocuk, diğer çocuğun yalan söylediğine karar verdi ve ondan özür dilemesini istedi. Gruptaki kişi sayısındaki farklılık, birinin onun yerine geçmesini daha az avantajlı hale getiriyordu.

Yapılacak en iyi şeyin hemen orada özür dilemek olduğu doğrudur, ancak bu insanoğlu için o kadar da kolay değildir.

“Yalan söylemiyorum…”

Ryuuji, çocuğun bunun yalan olduğunu kabul etmeyi inatla reddetmesi karşısında bıkkınlıkla içini çekti.

“Neden onu şimdiden affetmiyorsun? Yalan söylediği çok açık, bu yüzden buna daha fazla devam etmeye gerek yok.”

“Ne? Eğer kodaman gibi davranmaya devam edersen babamdan annenle babanın şirketini kapatmasını isteyeceğim, tamam mı?”

Anne ve babasının gücünü sanki kendisininmiş gibi gösterdi ve bir kral gibi davrandı… “Nogi-kun, eğer benimle dalga geçersen, başın gerçekten belaya girecek.” Nogi mi? Nogi Eczanesi, öyle mi?

Onlar bugün buraya katılan tüm zengin bireyler arasında en güçlü ve başarılı olanlardan biri.

Saçma bir iddiaydı ama babasının bir miktar güce sahip olduğu doğru.

Çocuklarının eğitiminde fena halde başarısız olmuş gibi görünüyor.

“O halde nasıl tatmin olabilirsiniz? Fuji’den ne istiyorsunuz?”

Üçü (Ryuuji, Fuji ve Nogi) birbirlerinin gruplarını

tanıyordu.[16]

(TL Notu: gruplar ödünç alınan sözcükle yazılıyor ancak

ebeveynlerinin sahip olduğu şirketlere atıfta bulunuyor gibi görünüyor.)[16]

“Diz çök, diz çök. Diz çöküp bana yalan söylediğin için üzgün olduğunu söylersen seni affedeceğim.”

Bu gerçekten klişeydi. Başkan Nogi’nin normalde insanları dizlerinin üstüne çökmeye zorlayacak türden bir insan olduğunu düşünmüyorum ama bir çocuğun böyle bir şey söylemesi anlaşılır bir şeydi.

“Dediğim gibi yalan söylemek gibi bir şey yapmadım.”

“O zaman bana kanıt göster. Eğer bana kanıt veremezsen ya da dizlerinin üstüne çökmeyi reddedersen, seni döverim.”

Giderek hayal kırıklığına uğrayan Nogi, hayal kırıklığıyla dudaklarını yaladı. “Bir an önce dizlerinin üstüne çöksen iyi olur.”

Ryuuji tavrını koruyarak onu özür dilemeye teşvik etti ama Fuji başını iki yana salladı.

Gözyaşları içinde olmasına rağmen imza almak konusunda ısrar etmeye devam etti.

Zamanı gelmiş gibi görünüyor.

Uzun süreli bir çocuk tartışması olsa bile bunun daha fazla devam etmesine izin veremezdim.

Durum kanlı bir hal alırsa Başkan Nogi’nin adı lekelenecekti.

Ancak durum aniden değişmiş gibi görünüyordu.

“Fuji yalan söylemiyor. En azından ben öyle düşünüyorum.”

Zaten kararlaştırıldığı düşünülen sonuca göre altıncı bir çocuk ortaya çıktı.

Pasif Ryuuji dahil dördü de onun yalan söylediğine çoktan karar vermişti.

Yalan söylemediğini ısrarla söyleyenin ortaya çıkması tabi ki bu havayı bozdu.

“Senin sorunun ne? Her kimsen, bu adamı mı savunuyorsun?” “Sizce güçlü görünen adamların karşısında Fuji’nin yalan söylemesinin bir avantajı var mı?”

Çocuk inatçı olmanın kendisi için tuhaf olduğu konusunda ısrar etti.

“Arkadaşın olup olmadığını bilmiyorum ama sen sadece onu korumaya çalışıyorsun, değil mi? Sen bir yalancısın.”

“Boş yere onu korumuyorum. Sadece bunun doğru olduğunu düşündüm.” Çocuk kayıtsız bir tavırla üçünün önünde duruyordu. “Ishigami…”

“Üzgünüm Fuji. Babamla konuşurken takıldım.” “Ne?”

Ishigami adında bir çocuk ağlayan çocuğun kolunu nazikçe okşadı ve Nogi ve diğerleriyle yüz yüze geldi.

Ancak kurtarıcının beklenmedik bir şekilde yüzleştiği yer burasıydı.

“Üzgünüm Ishigami ama Fuji’nin yalan söylediğini düşünüyorum.”

“Yalan söylediğini sana düşündüren ne?”

“Yalan söylediğine dair bir delil yok ama doğru söylediğine dair de bir delil yok. Bu durumda onu ancak tavrına göre yargılayabiliriz.”

“Tutumuna bakılırsa? Etrafınız böyle insanlarla çevriliyken ve gönülsüzce yalanı itiraf etmeye zorlanırken tarafsız bir yargıya varmanın mümkün olduğunu düşünmüyorum. Sadece durumun akışına göre kararlar veriyorsunuz.”

“Ama Nogi, Kazuya’nın genellikle imza imzalamadığını söyledi. İlk olduğunu söyledi.”

“Öyle mi?”

“Evet, doğru. Kazuya da bunu benim için imzaladığında öyle söyledi, seni

aptal.”

“Ama söylediklerinizin doğru olduğuna dair hiçbir kanıtınız yok, değil mi?” “Ne? Şuna bak! İşte benim ve Kazuya’nın bir resmi!” Nogi cep telefonunun ekranını gösterdi.

“Ve? Bu iki ay önce çekilmiş. Fuji bundan sonra imzasını almış olamaz mı? Elinizde fotoğraf olduğuna göre, ona imzalattığınız doğru olmalı, ama bu onun genellikle bir şeyleri imzalamadığını kanıtlamakla aynı şey değil, değil mi? Size özel muamele yapıldığıyla övünmek için yalan söylemiyor muydunuz?”

Kanıtla onu yüzleştirdi, ancak görünen o ki bu ona Nogi’den yararlanma fırsatı verdi.

“Yalan söylemedim! Kıçına tekmeyi basacağım!”

“Kes şunu, Ishigami. Neden bu kadar saçma bir itirazda bulunuyorsun? Geçen gün dershanede senin sınıfındaki bir çocukla kavga ettiğinde tartışmamıştın bile. Sadece özür dile ve her şey yolunda gidecek.”

“Bunu yaptım çünkü olaya karışan tek kişi bendim. Daha düşük seviyedeki biri bir şey söylediğinde sinirlenirsen zor anlar yaşarsın. Ama arkadaşının başı beladaysa bu farklı bir hikaye.”

Bu sohbetin içeriği çeşitli zamanlarda Ishigami’nin çok yetenekli bir çocuk olduğunu gösterdi.

Muhtemelen bu Ryuuji çocuğunun tepki vermesinin nedeni budur.

“Baban ne iş yapıyor? O bizden daha iyi değil mi?”

Elbette bu beni ilgilendirmez ama Başkan Ishigami büyük bir şirketin başkanı değil.

“Ebeveyn gücünün bununla hiçbir ilgisi yok. Peki ya sizin kendi yeteneğiniz?” Ancak çocuklarının eğitimi ve yetenekleri açısından diğerlerinden bir farkla önde. Ya çok iyi genler taşıyorlar ya da aldıkları eğitimin sonucu. “Seni döveceğim!”

Nogi nefes aldı ve sağ kolunu geniş bir hareketle salladı.

“Bir dakika bekleyin.”

Nogi tarafından vurulmak üzere olan Ishigami’nin sözünü kesti.

Korkudan özür dileyeceğini düşünürdünüz ama durum böyle değildi. “Birine vurduğunuzda, kaçmamaları için önce onu göğsünden tutmalısınız

. Eğer vuruşunuzu kaçırırsanız yere düşebilir ve pek de havalı görünmeyebilirsiniz, değil mi?”

“Ne…?”

Çocuk dondu, yumrukları sıkıldı.

“Bununla gurur duymuyorum ama hiç kavga etmedim. Ancak en azından senden kaçabilirim, bu da burada birbirimize bağırarak koşturacağımız anlamına geliyor. Biliyorsun baban ne kadar önemliyse sen de onun adına o kadar utanç getireceksin. Haklı mıyım?”

Parti odası kahkahalarla doluydu ve yüksek sesle zarif bir müzik çalıyordu.

Ancak bir çocuk bağırdığında fark edilmesi kaçınılmazdır.

“Dinle, eğer bana vuracaksan, önce sol

bu bölgeyi tutsan iyi olur. Televizyonda ve dizilerde insanlara vurduklarında bunu böyle yapıyorlar.”

Nogi onun peşinden gitti ve sol eliyle boynunun yakasını yakaladı.

Geriye kalan çocuklar Ishigami’nin kaçamaması için etrafını sardılar. “Sana istediğini vereceğim!”

Nogi yakın mesafeden Ishigami’yi tehdit etti.

Sonra yumruğunu tekrar kaldırdı.

“Artık kaçamazsınız!”

“Ve sen de yapamazsın!”

“Ne…?”

Bunu söyledikten hemen sonra Ishigami, kendisini tutan kolları iki eliyle yakaladı.

Yüzünü tuttu ve ellerini bırakmadı.

Sonra dikkatini uzaktaki bir yetişkine çevirdi.

Bir an bana baktı ama sonra başka bir yetişkine seslendi.

“Lütfen bana yardım edin! Biri bana yardım etsin!!”

“Hey—!”

Yetişkinler ciddi bağırış üzerine döndüler ve yakasından tutulan ve etrafı onu dövmek üzere olan üç çocukla çevrili olan Ishigami’ye baktılar. Bunların doğru ya da yanlış olması önemli değildi.

Aklıma gelen tek şey, sayıca diğerlerine göre daha fazla olan ve şiddete başvurmaya hazır bir grup çocuğun olduğu sahneydi.

Nogi’nin adı güçlüydü ama elbette artık çocukların saçmalıklarından başka yeri yoktu.

“Ne yapıyorsun?!”

Nogi ve diğerleri sanki tavşanmış gibi kaçtılar. Geriye kalan üç kişi Fuji, Ryuuji ve Ishigami’ydi ve hepsi de gözyaşları içindeydi.

“Kanzaki-kun… o adamlar hakkında bir şeyler yapabilirdin.”

“…Beladan nefret ediyorum. Ve onları dövmek sorunu çözmeyecekti.”

“Onlara vurman gerektiğini söylemedim. Ben onların bunu konuşmalarına izin vermen gerektiğini söylüyorum. Her şeyi oluruna bırakmanın daha kolay olduğunu anlıyorum, ama hiçbir şey yapmamak, özellikle ebeveyn gücünü kullanmaya çalışan biri için durumun daha da sıkıntılı hale gelme ihtimali var.”

“Ama yalan söylüyordu, değil mi?”

Ryuuji gerçeği sordu.

Ishigami’nin soruya yanıt vermesine gerek yoktu. Fuji’nin ifadesi cevabı ortaya çıkardı.

“Yalan söylemeye devam etmek istediğim zamanlar oluyor” dedi.

“Anlamıyorum… Bu hiçbir değeri olmayan bir yalan.”

“Fuji arkadaşın olsaydı Kanzaki-kun, ona yardım eder miydin? Yoksa yine de onu terk mi ederdin?”

“…Ben…”

“En azından sevgili arkadaşımın başı dertte olsaydı ona yardım ederdim. Ne pahasına olursa olsun.”

Çocuksu, daha doğrusu yaşlarına uygun çocuklarla karşılaştırıldığında Ryuuji ve Ishigami nispeten sakin kararlar verebiliyorlarmış gibi görünüyordu. Ancak onların düşünce tarzı farklıydı.

Ishigami bu sefer daha iyi iş çıkarmış gibi görünüyor ama aslında tehlikeli bir köprüyü geçtiği de doğru.

Ryuuji’nin söylediği gibi Fuji yalan söylediğini kabul edip özür dilemiş olsaydı, Nogi ve diğerleri onu daha önce affedebilirdi. Elbette kendisine gülülmeye hazırlıklı olması gerekir.

“Ayanokouji-sensei… Gecikme için özür dilerim.”

Sakayanagi biraz nefes nefese bana doğru geldiğinde çocukları gözlemlemeyi bitirmek üzereydim.

“Geldin mi Sakayanagi?”

“Elbette geldim. Farklı yönlere gitmeye başlamış olsak da sana olan saygım değişmedi.”

Bunun üzerine uzun zamandır görmediğim Sakayanagi ile nazikçe el sıkıştım.

Yetişkinlerin hareketlenmesiyle karşılama partisi başladı, çocuklar tarafında da bir hareketlilik vardı.

“İyi akşamlar Kanzaki-kun.”

“Yeni geldin, Sakayanagi?”

“Merhaba. Üzgünüm, gitmem gerekiyor Kanzaki-kun. Dershanede görüşürüz.

“…Oh.”

“Yüzünde oldukça sert bir ifade var, sorun ne?”

Ryuuji iyi olduğunu söyledi ve sanki bu durumdan kaçmak istermiş gibi uzaklaştı.

“Kızınız, benim uzakta kaldığım kısa sürede çok büyüdü. öyle değil mi?”

“Bir ebeveyn olarak, çoğu zaman onun erken gelişmiş davranışları karşısında şaşkına dönüyorum” dedi. Zeki gibi görünse de, hastalıkla, yani doğum engeliyle

baş etme konusunda uzun bir geçmişi var gibi görünüyor.

Bir noktada, onu Beyaz Oda’ya kaydettirmesi için davet ettim ama beni geri çevirmekte haklıydı.

Tesis, en azından şunu gerektiriyor: her açıdan ortalamanın üzerindesin”şu an senin durumundayken bana çok yakın olmak senin için bir sorun, ama geldiğin için gerçekten minnettarım.”

“Teşekkür ederim, Ayanokouji-sensei.”

Mutlu bir şekilde gülümseyerek, Sakayanagi kızını diğerlerini selamlamaya götürdü.

“Peki…”

Bana uzaktan bakan Ishigami adlı çocuğun yanına yürüdüm. “Benden ne istiyorsun?”

“Aynı şey sizin için de geçerli. Bana bakıyordun.

benden ne istedin?”

“Fark ettin mi?”

Bu durumda etrafına bakacak zamanı olduğunu sanmıyordum.

“Sormak istediğim bir şey var. Bir yetişkinden yardım istediğinde neden bana seslenmedin?”

“Fuji’nin yardım çağrısını başından beri duyduğunun farkındaydım ama sessiz kaldın. Benim tarafımda olacağınızı garanti edemem.”

Yardım eli uzatırken geri çevirseydim, çocuğun bu arada dövülebileceği inkar edilemezdi. Yani, o aşamada, dayak yemesine birkaç saniyeden az bir süre kala Ishigami, Fuji’ye kesinlikle yardım edecek bir yetişkini seçti.

“Hey, Kyou! Umarım Ayanokouji-sensei’ye sorun çıkarmıyorsundur!” Ishigami Grubu’nun başkanı paniklemiş bir sesle ortaya çıktı.

“Senin son derece akıllı bir çocuk olduğunu sanıyordum. Sen Başkan Ishigami’nin oğlusun, değil mi?”

60 yaşın üzerindeki Gorou Ishigami hâlâ Ishigami Grubu’nun başkanıydı, ancak gücü güçlü kaldı. Eski karısından hiç çocuğu yoktu… Ölümünden sonra evlendiği başka bir karısından mı hamile kalmıştı?

“Git akşam yemeğini orada ye.”

“Tamam baba.”

Başkan Ishigami’nin oğlu hafifçe eğilerek gitti.

“Umarım Kyou’muz sana sorun çıkarmamıştır, değil mi?”

“Ondan oldukça etkilendim.”

“Sorun değil, ama o benim torunum olacak kadar büyük olduğu için bundan pek memnun değilim.” En çok takdir edilen şey onun sakinliğiydi “Teşekkür ederim efendim.”

Pozisyon açısından benden çok daha üstündü, ancak davranışları yumuşak ve

Düzgün büyürse, Ishigami grubunun yerini alacak ve sağlam bir nesil geçişi mümkün olacak

Tek endişesi onun yaşı. En erken yirmili yaşlarının başında. Dikkatli bir şekilde devam edecekse, 30 yaşının üzerinde olması gerekir. O zamana kadar Başkan Ishigami 90 yaşının üzerinde olacaktır.

“Bir noktada siyasete dönmeyi planlıyorsun, değil mi Başkan Ishigami?” “Tabii ki niyetim.”

“O halde, bir gün oğlunuz da yanınızda olacak mı?” benim tarafımda mı?”

Şaka yaptığımı sandı ama ifademde herhangi bir aldatma göremedi. “Evet. Politikayla ilgileniyor gibi görünüyor. Bir ebeveyn olarak

oğlumun genellikle olaylara pek dikkat etmediği için duygularını elimden geldiğince anlamaya çalışıyorum.”

Onun izinden gitmekten çok mutlu olduğunu söylerken gülümsedi ve yanaklarını kırıştırdı.

“Büyüdüğünde siyasete girmek isterse onu memnuniyetle karşılarım.” Bunlar sadece birkaç yorumdu, ancak içindeki yeteneğin bir kısmını görebiliyordum.

evlat. Ancak siyasete uygun olup olmadığı tamamen başka bir konu.

■■■

Üç saatlik parti artık son 30 dakikasına kalmıştı

Partiyi yönetmek için yeterli finansmanı sağlayabildim. Parti ayrıca Sakayanagi ile yeniden bir araya gelmeyi de içeriyordu. siyasete dönmemi bekliyorum

“Ayanokouji-sensei! Biraz zamanınızı alabilir miyim?” “Sen…?”

“Ben Kanzaki Mühendislerinden Tomohiro Kanzaki’yim.

Sizinle tanışmak büyük bir onur..”

“Siz Başkan Kanzaki misiniz? Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.”

Beyaz Oda Projesi başlatıldığında ve projenin ayrıntıları bazı holdinglere aktarıldığında içlerinden birinin projeye yatırım yapmak istediğini hatırlıyorum.

Ancak şirketin köklü bir şirket olarak fazla bir geçmişi olmadığı ve siyasi dünyayla çok az bağlantısı olduğu için sonunda kendi nedenlerimiz nedeniyle teklifi reddettik. Ancak iki yıl sonra aynı şirket, hiçbir müdahale veya yönlendirme olmadan proje için küçük bir miktar para topladı.

“Bu benim oğlum Ryuuj” dedi. “Merhaba de Ryuuji.”

“…Benim adım Ryuuji Kanzaki.”

Çocuk gözlerini benden kaçırdı ve sessizce beni selamladı.

Görüyorum… önceki çocuk.

“Zeki bir çocuğa benziyor.”

“Onunla çok gurur duyuyorum. Onun hem edebiyat hem de dövüş sanatçısı olmasını istiyorum, bu yüzden ona dershanelerde, özel derslerde vb. elimden gelen her şeyi öğretiyorum. Karate ve judodan bahsetmiyorum bile.”

“Eğitim konusunda tutkulu olduğunuza dair bir önsezim vardı, Başkan Kanzaki.”

“Karateye gelince, yakın zamanda baş antrenör tarafından eğitiminin bu noktasında siyah kuşak olma yeteneğine sahip olduğu için övüldü.”

“Eh, iyi büyümüş gibi görünüyor.”

Ancak söyledikleri doğruysa, akla uymayan bir şeyler vardı.

Dikkatimi yavaşça başkandan uzaklaştırdım ve onun yerine Ryuuji ile konuşmaya karar verdim.

“Sana bir soru sormak istiyorum… Daha önce başka bir çocuğun başının derde girdiğini gördün ama ona somut bir şekilde yardım etmeye çalışmadın.”

“…Oydu…”

“Elbette sayıca sizden üstünlerdi, ama Başkan Kanzaki bana yaptığınız işte çok iyi olduğunuzu söyledi. Onlarla başa çıkmanın birçok yolunu bulabilirdiniz, değil mi?”

Koşullardan habersizmiş gibi davranarak ona bu soruyu sordum.

“Bu beni ilgilendirmezdi.”

Garip bir şekilde başka tarafa baktı.

“Çatışmayı başlatanın siz olmadığınız doğru. Ama yardım etseydiniz karşı taraf size borçlu olurdu. Gelecekte kullanabileceğiniz bir borç.”

“…”

“Yardım edecek gücünüz yoksa kaçabilir veya görmezden gelebilirsiniz. Ancak

gücünüz varsa ve onu kullanmıyorsanız, aptalsınız.”[17]

(TL Notu: Bu alıntı doğrudan Kanzaki’nin

Y2V8’deki monologundan alınmıştır)[17]

Bu çocukla hiç ilgim yoktu ama ben Tutkuyla konuştum ve elimi çocuğun başına koydum.

“Çok düşünün, çok endişelenin ve iyi bir yetişkin olun. Başkalarına yardım edebilen bir adam olun. Babanızı destekleyin ve sonunda şirketi kendiniz yönetebileceksiniz.”

Bunu Başkan Kanzaki’nin önünde söyleseydim bana kaba davranamazdı ve yatırımını geri çekmekte zorlanırdı. Mümkün olduğu kadar çok para çekmekten daha iyi bir şey yoktur.

“…Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim… Ne yapabileceğime bir bakacağım.” Sözlerimden etkilenerek mutlu bir şekilde başını eğdi; bu,

konuşmamızın başındaki sert ifadesinden çok farklıydı.

■■■

Parti bittikten sonra bekleme odasına gittim ve yorgunluğumu saklama zahmetine girmeden sandalyeme yaslandım.

“Böyle göründüğüm için üzgünüm. O kadar sarsılmıştım ki cesaretimi kaybettim.” “Endişelenmeyin. Son birkaç gündür

iyi bir gece uykusu çekmediğinize eminim.”

“Görünüşe göre beni anlamışsınız.”

“Kendinin sınırlarını zorlamaktan korkmuyorsun, değil mi Ayanokouji-sensei? Üstelik bu, Beyaz Oda için büyük bir kriz zamanı. Durum ne olursa olsun sonuna kadar sakin kalmanı bekliyordum. Zihinsel gücüne gerçekten hayran kaldım.”

Sakayanagi’ye hafifçe el salladım ve ona şakaları bırakmasını söyledim. “Bana buraya neden geldiğini söyle. Eminim buraya sadece veda etmek için gelmedin.”

“Babamla konuştum ve yakın gelecekte İleri Yetiştirme Lisesi’nin başkanı olmama izin verdi.”

“Ah? Sonunda sahneye çıkıyorsun. Hepsini gördün ve son seçimin babanın izinden gitmek. Pek ilginç bir son değil ama tıpkı senin gibi Sakayanagi.”

“Çok teşekkür ederim. Bu kadar yıldır senin yanında çalışabildiğim için minnettarım, Ayanokouji-sensei.”

Mutlu görünmüyordu ama sanırım bunun nedeni ona bundan sonra anlatacağım şeydi.

Artık onun halefi olduğu ortaya çıktığına göre, bunun nedenleri hakkında spekülasyon yapmaya gerek yoktu.

“Benim gibi bir adamla işbirliği yaptığının öğrenilmesi bir lise müdürü için çok sorunlu olurdu. İlişkiyi kesmek için iyi bir zaman.”

“Farklı görüşlerimiz olmasına rağmen, sana en büyük saygıyı gösteriyorum, Ayanokouji-sensei… Naoe-sensei’ye meydan okuduğunda gerçekten şaşırdım ama bu, Beyaz Oda’ya olan tutkunun ne kadar gerçek olduğunu anlamamı sağladı. Bu yüzden…

Mesafemizi korumak zorunda olmamız çok yazık.”

Biraz klişe bir cümleydi ama Sakayanagi’nin söyleyeceği türden bir şey. “Beyaz Oda takıntım yok. Ben olmayan biriyim. Sadece şunu biliyorum ki eğer Naoe’ye direnmeseydim her şeyi benden alırdı. Bir politikacı olarak hayatta kalsam bile kariyerim için hiçbir umut kalmaz. Japonya kıdem sistemine fazlasıyla bağlı. Ne kadar yetenekli olursanız olun, eğer gençseniz elenirsiniz. Ya da zorla çıkmaya çalışırsanız kanatlarınızı kesmeye çalışırlar. Ancak dünyanın dört bir yanına bakarsanız, yirmili yaşlarındaki insanların önemli konumlarda olmasının ve otuzlu yaşlarındaki bazılarının ülkelerinin zirvesinde olmasının giderek yaygınlaştığını görürsünüz.”

Kendimi ne kadar dizginlemeye çalışsam da hırsım tükenmez. “Siyaset dünyasını artık çok az ömrü kalan bir avuç yaşlı aptalın eline

nasıl bırakabiliriz? Hayatlarının geri kalanını yaşamak için kendilerine kalan süreyi güvence altına alabilmelerinin yeterli olduğunu düşünüyorlar. Önümüzdeki 10-20 yıl boyunca kendilerini korumak için ülkelerinin etinden ve kanından vazgeçmeye hazırlar. Peki bundan 30 yıl sonra ne olacak? Peki ya bundan 40 yıl sonra?”

Japonya başka uluslar tarafından yutulacak ve kurtarılacak hiçbir şey kalmayacak.

Eğer insanların yetkin olduğuna karar verirsem, onları işe alır ve kullanırım.

Elbette, uykumda benden faydalanmak için gelecek ya da karanlıkta başkalarının emriyle işler yapacak birçok hırslı insan olacak, ama onlar yetkin oldukları sürece onları kullanacağım.

Aksi takdirde siyaset dünyasındaki çürümüş kan bir daha yerine oturmayacak ve sonsuza kadar yerinde duramayacak.

Kendi mevkisi için mücadele etmenin millete hiçbir faydası yok. “Ben de bunu merak ediyorum… Ancak 60’lı, 70’li yaşlarda bir ülkenin başına geçebiliyorsunuz. Bundan neden şüphelendiğinizi anlayabiliyorum.”

“Beyaz Oda’yı sağlam ve kararlı hale getireceğiz, sonra da bu ülkenin organizasyon sistemini yeniden yazmaya yetecek kadar insanı göndereceğiz. Sistemi tepeden tırnağa elden geçireceğiz.”

Boş bir hayal gibi görünebilir ama eninde sonunda oraya varacağım.

“Bu büyük bir plan. Tamamlanması 10 veya 20 yıldan fazla sürebilir.”

“Biliyorum. Her şeyi değiştirmek benim neslimden daha fazlasını gerektirebilir. Bunun için Beyaz Oda’yı devralacak birine ihtiyacımız olacak. Şu anda sahip olduğumuzdan daha mükemmel insanlar yaratabilecek ‘eğitimciler’ yaratmak da önemlidir.”

Çocuklardan bazıları şimdiden Suzukake’nin müfredatının kapsamının ötesinde performans gösteriyor.

“Fakat eğer mümkünse, yine de gelecek neslin önünde durmayı tercih ederim. Hırsım hiçbir zaman azalmadı. Bir adam büyük bir güce adım attığında ilk başladığı yere geri dönmesi imkansızdır. Naoe-sensei Sivil Parti’de olduğu sürece benim koltuğum asla doldurulamayacak.”

“Anladığım kadarıyla muhalefet size birkaç kez yaklaştı.”

“Sen iyi bilgili bir insansın, değil mi? Kesinlikle çok şey biliyorsun. Eminim muhalefet partileri de beni görmekten mutluluk duyacaktır. Ama partiye katılırsam sadece kullanılmış olacağım. Eğer işler değişmezse beklemek zorundayım. İşte benim mücadelem burada başlıyor. Beyaz Oda öğrencilerinin seçilmesini sağlamak için çocukların gücünü artırmam gerekiyor. O zamana kadar, engellerim – üstlerim – ölmüş ya da emekliye ayrılmış olacak.”

“Bu gerçekten göz korkutucu bir hikaye, değil mi?”

Deneyimlerimden dolayı kendi başarılarıma ve başarısızlıklarıma kesin bir inancım var.

Yani, başarılı insanları taklit etmiyorum.

Başarılı insanları taklit ederek başarıya ulaşabilseydiniz, kimsenin sorunu olmazdı.

Peki ne yaparsınız? Bunu Bu dünyadaki çoğu insan başarılı değildir.

Bu, başarılıyı taklit etmekle aynı şey değil. Bence bu çok önemli bir bakış açısı ve bunu uygulamaya koyuyorum.

“İyi şanslar Sakayanagi… Seni bir gün tekrar göreceğim.”

Sakayanagi’yi girişte uğurladıktan sonra sessizce aşağıdaki şehir manzarasına baktım.

Bu dünyada bir deyim vardır: “erdemler ve kusurlar.”

Bu, “başarı ve günah” anlamına gelir. Hem iyiyi hem de kötüyü kapsayan kullanışlı bir kelimedir.p> “Erdemleri ve dezavantajları” ifadesi birçok ünlü siyasetçi için sıklıkla kullanılır ve uygundur.

Görünüşte çeşitli reformlarda başarılı oluyorlar ama perde arkasında sadece ceplerini büyük ölçüde şişiriyorlar.

Sorun şu ki, bu başarılar ve ihlaller eşit değil. Başkalarının gözünde beş ihlal, on başarıdan daha önemlidir.

Başka bir deyişle, eğer on kişiyi kurtarırsanız ama beş kişinin ölmesine izin verirseniz, kötüsünüz demektir.

Kitleler böyle derdi.

On kişiyi kurtarın ve kimsenin mutsuz olmasına izin vermeyin.

Yüz kişiyi kurtarın ve kimsenin mutsuz olmasına izin vermeyin.

Eğer bin kişiyi kurtarıp bir kişiyi mutsuz ederseniz, kötüsünüz.

Kitlelerin psikolojisi budur.

Elbette bazıları şöyle diyecek: “Bin kişiyi kurtardın, o halde biraz fedakarlık yapmaya hazır olmalısın.”

Ancak burada başka bir numara daha var.

Başkalarını eleştirenlerin sesi çok yüksektir.

Nüfusun yaklaşık %10’u şikayetlerini dile getirdiğinde, medya eleştiri seslerini memnuniyetle karşılıyor.

Bu, tüm ülkenin sizi eleştirdiği yanılsamasını yaratır.

Birini övmek yerine eleştirmeyi isteme duygusu insanların dikkatini çekiyor.

■■■

GÜNCELLEMELER VE GELECEK BÖLÜMLER İÇİN ROYALMTL DISCORD SUNUCUSUNA KATILIN

.gg/royalmtls

Bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz, son bölüm, sonsöz önümüzdeki birkaç gün içinde yayınlanacak. Eğlence! <3