Bölüm 309: 2.3

Bölüm 309: 2.3

Eğitim bittikten sonra Watanabe ve diğerleri bir araya toplanmış ve hafif bir eğime sahip başlangıç ​​kursuna doğru gidiyormuş gibi görünüyor.

“Ayanokoji? Gitmeyecek misin?”

Tahtası ters çevrilmiş halde uzaklaşmaya başlayan Watanabe bunu merakla söyledi.

“Sanırım biraz farklı bir yerde kayak yapmak istiyorum.”

“Anladım. Sonra görüşürüz o zaman.”

Onları arkalarından uğurlarken kendim hareket etmeye karar verdim.

“Hey, Ayanokoji. Şuradaki yeni başlayanlar kursuna defolmalısın, burası ileri düzey kayakçılar içindir.”

Bu ileri seviye kursa giden Ryuen moral bozucu bir şekilde beni işaret etti.

“Hayır, sorun değil. Sadece buna meydan okumak istiyorum.”

“Ha? Az önce penguen gibi yürüyen bir adam gerçekten bu cümleyi söyleyebilir mi?”

“Bence orada durmalısın, Ayanokoji-kun. Yaklaşık %70’i sert tümsekler ve dik yokuşlar var, o yüzden ben bile korktum.” dedi Kushida.

Görünüşe göre ikisi zaten bir kez kayak yapmışlardı, bu yüzden beni bu konuda uyardılar.

“Doğru…”

Bir uyarı vardı, ben de onu takip etmek istedim ama…

Yamamura göz ucuyla huzursuzca gelişmiş asansöre bindi ve yukarı çıktı. İleri düzey kursu bilerek seçtiğini düşünmüyorum.

Belki de Kitou’nun asansörde sırtını önünde görmüş ve etrafındakiler tarafından durdurulmadan yanlışlıkla asansöre binmiştir.

“Yamamura’nın otobüste zayıf bir varlığı olduğunu söylemesi sadece gösteriş amaçlı değilmiş gibi görünüyor.”

“Ha?”

“Yamamura. Bunun ileri düzey bir kurs olduğunu bilerek bu konuya girdiğini sanmıyorum.”

Onlara asansörde oturan Yamamura’nın yukarıya çıktığını anlattım.

“Vay be… Muhtemelen onun peşinden gitmeliyiz.”

Bunun üzerine hayatımda ilk kez kayak teleferiğine bindim ve birlikte ileri kursa doğru yola çıktım.

Asansöre aynı anda iki kişi girebilir, bu yüzden Kushida ile birlikte bindim.

Asansör durmadan yukarı çıkmaya başladı ve ayaklarım yerden ayrıldı.

“İlginç bir yolculuk, değil mi?”

“İlk defa biniyorsun değil mi? Korkmuyor musun?”

“Korkmuyorum. Çünkü bu yükseklikte düşmek yine de fazla zarar vermez.”

“Bir dakika, sorun bu mu..?”

“Hm? Düşme şoku tehlikesi nedeniyle bu korkulacak bir şey değil mi?”

“Evet, sanırım öyle ama…”

Bazı sözlerim konusunda kafası biraz karışık gibi ama nedenini anlamıyorum.

“Neyse. Son zamanlarda seni düşünmenin zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.”

Öfkelendi ve bir an için gerçek Kushida’yı görebildim.

Teleferikler arasında nispeten uzun bir mesafe var ve rüzgar hala biraz kuvvetli esiyor, dolayısıyla konuşmalarımızın önümüzde ve arkamızda bulunan Ryuen tarafından duyulması konusunda endişelenmesine gerek olmadığına karar vermiş olmalı.

“Bu ifadeden pek memnun değilim.”

Kendileri hakkında düşünmenin anlamsız olduğunun söylenmesinden memnun olacak hiçbir insan yoktur.

“Yapılacak bir şey yok, değil mi? Gerçekten böyle hissediyorum.”

Kushida bunu söyledikten sonra bakışlarını uzaktaki dağlara doğru çevirdi.

“Çevremdeki atmosferi ve diğer insanların düşüncelerini okuyabildiğimden eminim. Bu Horikita-san veya Ryuen-kun için bile aynı. Tabii ki, eğer başka faktörler buna ağır basarsa yine de kaybedebilirim.”

Çünkü başkalarının düşüncelerini tahmin edebiliyorsunuz diye zafer kesin değildir.

“Ben de seni okuyabileceğimi sanıyordum, Ayanokoji-kun. Ama tamamen yanılmışım. İlk defa bir insanın ne düşündüğünü tahmin bile edemiyorum.”

“Referans olarak, bu nasıl bir duygu?”

“Ha? Bunu sormak ister misin?”

Arkasına bakmadan başının arkası bana dönük olarak sordu.

“Sanırım sormamalıyım.”

Atmosfer güçlü bir şekilde onun isteksiz olduğunu gösteriyor.

“Bu arada…”

Kushida’nın hızla geri dönerkenki ifadesi sert değildi… Her zamanki gibiydi.

“Bu çok önemli bir konu bu yüzden bunu burada ve şimdi onaylamak istiyorum… Beni okuldan atmayı planlamıyorsun, değil mi?”

“Hımm… Bunu oldukça açık bir şekilde sordun.”

“Düşüncelerini okuyamadığım sürece Ayanokoji-kun, kendi başıma düşünmek zorundayım. Ayanokoji-kun’un yerinde olsaydım ne düşünürdüm? Nasıl hareket ederdim?”

“Bunun sonucunda seni okuldan atmaya çalıştığımı mı söylüyorsun?”

Kushida tereddüt etmeden başını salladı ve sonra gözlerime baktı.

Sanırım beni rahatsız etmeye ve gerçek niyetimi öğrenmeye çalışıyor.

Bakışlarımı bilerek çevireceğim ve sanki onu okuldan atmayı hedefliyormuşum gibi bir atmosfer yaratmaya çalışacağım.

Normal bir durumdan kişinin bakış açısına göre tam da hedefteymiş gibi görünüyordu ve ben de rahatsız bir şekilde bakışlarımı kaçırdım.

Kushida’nın bu konuda ne düşüneceğini merak ediyordum.

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Özür dilerim…”

Yüzümden gizli sırrım belli olduğu için, gülümserken bile bana dik dik baktığını anladım ve anında özür diledim. Kesinlikle benimle dalga geçiyorsun, değil mi? Bu senin için komik mi?”

“Hayır, hiç komik değil. Üzgünüm.”

Eminim isteksizdir ama az önce olanlardan sonra Kushida tamamen aklımı okuyabildi.

“Seni okuldan atmaya hiç niyetim yok.”

“…Gerçekten mi?”

“Horikita kalmana izin vermeye karar verdiğinde, seni okuldan atma imkanımı kaybettim. Eğer bu olasılığı şu anda bile açık bırakmak isteseydim Horikita’yı bundan vazgeçirmeyi tercih ederdim. Kushida’nın şüphelerinin giderileceğini sanmıyorum ama bu inkar edilemez bir gerçek.

“Oybirliğiyle Özel Sınav, biliyorsun…”

Oybirliğiyle Özel Sınav zamanının onun için unutulmaz bir aşağılama olduğunu biliyorum.

Şu andaki ana önerme, Kushida’nın aynı hatayı bir daha tekrarlamayacağıdır, ancak bunu burada belirtme zahmetine girmenin bir anlamı yok.

Öncelikle artık tüm sınıf arkadaşlarının bundan haberi olduğu için bu artık gerçekçi değil.

“Herkesi eleyemesem bile bu sınıftan ayrılma ihtimalim var. Sınıf transfer bileti veya özel puanlarımı saklayabilirim. Bu tür yöntemlerle ayrılabilirim. Böyle bir risk faktörünü göz ardı edebilir misiniz?”

Kushida’nın ilginç tarafı kendisinin başlı başına bir risk faktörü olduğunu söylemesi.

“Bu ihanet ya da buna benzer bir şey değil, sadece kişisel bir strateji. Okulda bu sistem mevcut olduğundan, kazanabilecek bir sınıfa geçmekte yanlış bir şey yok. Bunun yerine, kendi sınıfımın kazanma şansı olduğunu düşünmüyorsam, bir fırsat bulacağım ve fırsat buldukça transfere devam edeceğim.”

Kimsenin ona batan bir gemide kalmaya devam etmesini söylemeye hakkı olmadığını söylüyor.

“Sonuçta seni okuyamıyorum Ayanokoji-kun. Doğru konuşup konuşmadığını en azından anlayamıyorum.”

“Belki de bunu yüzüme göstermediğimdendir.”

“Sadece bu değil, ama…”

Dehşete düşmüş görünen Kushida, bakışlarını hedefimize çevirdi.

“Nedenini merak ediyorum. Kesinlikle saklamak istediğim sırrım açığa çıktı, bu yüzden artık hiçbir şeyin önemi kalmayacak kadar hayal kırıklığına uğramış ve kırgın olmalıydım, ama… Okul gezisine geliyorum ve kayak yaparken eğleniyorum. Üstelik bunda yanlış bir şey olmadığını bile hissediyorum.”

“Okul gezisi birçok öğrenci için eğlenceli bir etkinliktir, değil mi?”

“Birçok öğrenci için evet. Ama benim için her olay bir mücadeleydi.”

Olmadığınız bir şeymiş gibi davranmaya devam etme çabası.

Sanırım bu olayların tam da gerektirdiği şey bu.

“Hımm… Yagami-kun ve Amasawa-san hakkında küçük bir şey sorabilir miyim?”

“Bu ikisi ilk sınıftan, öyle mi? Amasawa’yla biraz başım dertteydi ama Yagami hakkında pek bir şey bilmiyorum.”

Şimdilik bunu vurgulamaya çalıştım ama Kushida sadece içinde saklı şüpheleri dile getirmiş olabilir.

“Eğer bilmiyorsan Ayanokoji-kun, o zaman yapacak bir şey yok.”

“Sorun değil. Peki ya şu ikisi?”

“Yagami-kun’un okuldan atıldığını biliyorsun, değil mi?”

“Issız Ada Sınavında şiddet kullandığı gerçeğinin ortaya çıktığını duydum. Üstelik öğretmenlere vurduğuna dair söylentiler bile var, bu yüzden onun okuldan atılması çok doğal, ama… O senin Kouhai’n, değil mi? Siz ikiniz yakından baktınız, yani şok oldu, değil mi?”

[TL Not 14 : Kouhai, daha düşük sınıftan/rütbeden biri. Senpai’nin karşısında]

Yagami Beyaz Oda öğrencisiydi. Yani geçmişte Kushida ile hiçbir bağlantısı yoktu.

Tsukishiro’nun tarafının verdiği bilgiler bir kılıf olarak kullanıldı ve geçmişi öğrenme riski göz önüne alındığında, Kushida’nın muhtemelen onu Kouhai’si olarak düşünmesi sağlandı.

Ancak dışarıdan biri olarak benim bunu anlamamın hiçbir yolu yok, dolayısıyla bu cevabı vermekten başka seçeneğim yok.

“Yanlış. Yagami-ku-.. Geçmişimi biliyordu. Sadece Horikita kardeşler benimle aynı ortaokula gitti.”

“Yani onun geçmişini nereden bildiğini mi soruyorsunuz?”

“Doğrudan bana söyledi. Ben de doğal olarak Horikita-san’dan ve senden, Ayanokoji-kun’dan şüpheleniyordum. Ryuen-kun da benim gerçek doğamı biliyordu ama geçmişimi bilmiyor, o yüzden onu dışarıda bırakabilirim.”

Onun gerçek doğası ile geçmişinin tamamen farklı şeyler olduğu doğrudur.

“Ama bunun Horikita-san’a bir faydası yok, değil mi? Onun benim geçmişimden bahsetmesinin bir anlamı yok. Bu durumda, bir eleme süreciyle geriye kalan tek kişi sen olursun, Ayanokoji-kun. Bu, bu kadar zamandır beni rahatsız ediyor.”

“Anlıyorum.”

Aslında Kushida’nın geçmişini bilen az sayıda öğrenciden biriyim.

Oybirliği Özel Sınavında bana karşı düşmanca davranması kaçınılmazdı ama bana karşı duyduğu şüpheler de bu düşmanlığın nedenleri arasında yer almış olabilir.

Dahası, Amasawa’nın da Kushida ile ilişkisinin açık olmasıyla, Amasawa ile kendi bağlantım nedeniyle şüpheli bir kişi haline geliyorum.

Eğer bunu burada basitçe inkar edersem, geçmişini kimin açığa çıkardığı sorusu Kushida’nın aklını kurcalayacaktır. Şüphelerini ortadan kaldırmak farklı bir mesele.

“İkisi de umurumda değil. Sadece gerçeği bilmek istiyorum.”

“Yagami ve Amasawa ile bağlantım olsa bile beni affedecek misin?”

“Ha? Elbette yapmayacağım. Ama… Tek söylediğim, bu yüzden sana bir şey yapmaya çalışmayacağım. Bunun yerine, sanırım senin benim seviyemin çok ötesinde bir düşman olduğunu bir kez daha anlayacağım.”

Şu anda dişleri uysal bir şekilde geriye çekilmiş durumda. Onları yalnızca daha da geriye çekeceğini söylüyor.

“Hmm, hayır… Aklıma senden başkası gelmiyor Ayanokoji-kun, ama sanırım o sen olmayabilirsin. O adam seni okuldan atmak istedi. Rol yapmıyordu, kalbinin derinliklerinden geliyordu. Bir çelişki var, değil mi?”

Yagami tarafına bağlanıp bilgi sızdırmamın nedeni şüpheli hale geliyor.

Kushida’yı bu şekilde avlamak için yolumdan çekilmek sadece bir güçlük.

Aklında bu tür şüpheler varken okul hayatına devam etmek oldukça zor olmuş olmalı.

Yine de Beyaz Oda hakkında somut konuşamam.

“Yagami ile eski okulumda tanıştım, bu yüzden onun kim olduğunu biliyordum. Yakınlarda yaşıyorduk.”

“Ha?..?”

“Amasawa için de durum aynı. Sanırım ikisinin yanlış anlaşılmasına sebep oldum, bu yüzden bana hep kızdılar. Amasawa’yla olan yanlış anlaşılmayı ben çözebildim ama Yagami’yle çözemedim. Onu görmezden gelerek karşılık verdim ama sanırım o ben farkına varmadan seninle iletişime geçti. ”

“Bir dakika, bu durumda tuhaf değil mi? Bilmemesi gerekirdi. benim hakkımda, değil mi?”

“Nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama belki sınıf arkadaşım olduğun için sana baktı? Benden intikam almak için bir fırsat arıyor olmalı. Başka bir deyişle, sen bu işin içine sürüklendin.”

Hafifçe eğildim ve Kushida’dan özür diledim.

“Bundan haberim olmasa da, benim yüzümden bu işe bulaştığın için üzgünüm.”

“…Ayanokoji-kun.”

Tamamen rahatladığını söyleyemem ama eminim ki o ikisiyle geçmişte bir bağlantım olduğunu bildiğine göre artık pek çok cevap bulacaktır.

“Yagami-kun’un okuldan atılması olabilir mi… Bu senin işin olabilir mi, Ayanokoji-kun?”

“Onu görmezden gelirsem, sınıfa yardım etmeyi seçen sana zarar verme ihtimali yüksek. Amasawa’nın seninle temasa geçmesinin nedeni de Yagami’nin sana bir şey yapacağını bilmesi olmalı.”

Bu noktada dürüstçe cevap vereceğim.

Nagumo, Ryuen ve Horikita. Pek çok kişi benim bu olaya karıştığımı biliyor ya da şüpheleniyor.

Ben inkar ettikten sonra gerçek ortaya çıkarsa çok büyük sorun olur.

“Amasawa okulda kaldı ama daha önce de söylediğim gibi onun yanlış anlamasını çözdüm. Gelecekte sana engel olmamalı. Yine de söylediğin ve yaptığın şeylerle ilgili bazı sorunları olabilir.”

Kushida’nın okul hayatında gerçek yeteneklerini sonuna kadar kullanabileceği bir ortamın yaratılması. Bu beklenmedik tartışmadan yaratılmış olabilir.

“Ben…”

Kuvvetli bir rüzgar estiğinde Kushida’nın dar giydiği beyaz örgü şapkası uçmak üzereydi.

Bunu durdurmak için elimle uzandım ve avucumla şapkayı ittim.

Aynı anda Kushida’nın eli de benimkinin üzerine geldi.

“Aaa, teşekkürler.”

Büyük ihtimalle öyle olmayacaktı. Ben yardım bile etmeden uçup gittiler ama Kushida bana dönerek teşekkür etti.

Hemen kaskatı kesildi, gözlerimin içine baktı ve uzaklaşmıyordu.

“Ne var?”

“…Ah, hiçbir şey değil.”

Ne düşündüğünü anlamadım ama hızla bakışlarını başka tarafa çevirdi.

Daha sonra asansör varış noktasına ulaştı ve biz de inmeye hazırlandık.

“Gidebilir misin?”

“Sanırım bunun üstesinden gelebilirim.”

Ben de öyle yanıt verdim ama Kushida, sanki örnek olmak istercesine ilk önce indi ve ben de onu takip ettim. Uzun teleferik yolculuğunun ardından ileri parkura ulaştık.

Burada aşağıda olduğundan daha az insan var gibi görünüyordu ama bu yeterli olmalı.

“Bu oldukça şaşırtıcı, ha.”

“Eğimler düşündüğünüzden daha dik değil mi?”

Tıpkı Kushida’nın dediği gibi eğim aşağıdan baktığımda gördüğümden daha dik görünüyor.

“Gerçekten emin misin?”

“Eh, bir şekilde halledeceğim.”

“Bir şeyler ters giderse tahtalarınızı çıkardıktan sonra yokuşun kenarına doğru yürümek daha iyi olabilir. Sanırım pek hoş olmaz ama…”

“Anladım. Ama Yamamura şu anda daha önemli.”

Kayak alanı öğrenciler ve düzenli turistlerden oluşan bir karışımla dolu olduğundan onu bulmak zor olacak.

“Burada kayak yapamayacağını ve asansörün yanında bekleyemeyeceğini fark edeceğini düşünmüştüm ama…”

Kushida ve ben birlikte çevremize baktık.

Ancak Yamamura’nın figürünü hemen bulamıyoruz.

“Belki de çoktan kayak yapmaya başlamıştır..? Bu olamaz, değil mi?”

Yokuşlardan aşağı kayan çok sayıda kişi var, ancak hiç kimse net bir başlangıç ​​gibi görünmüyor. Öte yandan Ryuen’in etrafında toplanmış birçok erkek ve kız vardı.

“Bu öğrenciler Ryuen-kun’un sınıfında, değil mi? Sanırım o düşündüğümden daha popüler.”

“Yine de birbirleriyle konuşurken pek eğleniyor gibi görünmüyorlar.”

“Gerçekten.”

Toplanan öğrenciler yüzlerinde çok ciddi bir ifadeyle Ryuen’e bir şeyler söylüyorlar.

Ortadaki Ryuen, özellikle kimseye bakmadan sadece dinliyor gibi görünüyor.

Neden bilerek ileri düzey kurs gibi kalabalık olmayan bir yerde toplanıyorlar?

Sınıfla iletişimde kalmak istiyorlarsa daha sonra cep telefonlarını kullanabilirler.

Bu durumda… Sadece bilinçli olarak böyle bir toplantı düzenlediklerini varsayabilirim.

“Belki de bir şeyler bildiriyordu?”

“Öyle görünüyor.”

Toplanan üyeler Kaneda, Ishizaki, Kondou ve Ryuen’den sıklıkla talimat alan diğerleriydi.

“İşte burada, Ayanokoji-kun. Yamamura-san.”

Kushida’nın söylediği gibi Yamamura gerçekten baktığı yöndeydi.

Kayak yapmadan, Ryuen’in dağılmakta olan sınıfına bakıyordu.

“Yamamura-sa-..”

Kushida yüksek sesle seslenmek üzereydi ama ben ona parmağımla ve gözlerimle sessiz olmasını işaret ettim.

“Ha? Nedir bu?”

“Lütfen biraz bekleyin.”

Yamamura’nın hareketleri biraz kafa karıştırıcı.

Bunun bir hata olduğunu bilerek ileri kursa çıktı ve sanki varlığını gizlemeye çalışıyormuş gibi sessizce orada kaldı.

“Yamamura nasıl bir öğrenci?”

“Nasıl bir öğrenci? Sanırım ben de onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.”

“Okulda en geniş tanıdık yelpazesine sahipsin ama senin bile tanımadığın öğrenciler var, ha…”

“Doğru. Benimle tek başına konuşan biri olsaydı anlayabilirdim ama Yamamura-san farklı. Benimle bir kez bile konuşmadı ve onunla kendim konuşursam sessizce başını sallayarak kısa bir yanıt verir ve bitirir. Onu bu şekilde tanıyamam, yapabilir misin?” ben mi?”

Eğer kendini kapatıyorsa Kushida’nın bile bu konuda hiçbir şey yapamayacağı doğru.

“A Sınıfında iyi anlaştığı öğrenciler kimler?”

“Bunu ben de bilmiyorum… Onun herhangi biriyle konuştuğunu hayal bile edemiyorum. Çok zayıf bir varlığı var, değil mi?”

Grup henüz yeni kuruldu ama onun hakkında hâlâ belli belirsiz bir izlenimim var.

Yamamura’nın kişisel OAA’sı, fiziksel yeteneğinin düşük ancak akademik yeteneğinin yüksek olduğunu ortaya çıkardı.

Çok geçmeden Ryuen’in etrafında toplanan öğrenciler dağıldılar ve kendi gruplarına geri döndüler.

Aynı anda Yamamura, bakışlarını Ryuen’in yanından kesti ve yavaşça hareket etmeye başladı.

İkimiz onu takip ettik. onu kaybetmemek için gözlerimizle baktık ve…

“Ah, düştü.”

Belki de karda düşmüştü.

Etrafta bazı insanlar vardı ama kimse ona yardım etmek istiyormuş gibi görünmüyordu.

“Hafif bir varlığa sahip olmak zor, ha?” “Peki neden bana bakıyorsun?” zayıf bir varlık, değil mi? Evet, eskiden öyleydin, söylemeliyim.”

Bunu inkar edememem üzücü.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım, bu konuda hiçbir şey yapamam.

“Bu arada, Yamamura’nın hareketleri sana nasıl görünüyor Kushida?”

“Konudan kaçmak, ha?”

“Kaçmıyorum.”

Reddettim ama Kushida hâlâ gülüyordu

“Yamamura-san’ın hareketleri… Belki birisinin talimatıyla Ryuen-kun’un hareketlerini izliyordur?”

“Bu çok muhtemel. Sanırım bunu yapabilecek tek kişi var.”

“Sakayanagi-san, değil mi? Ama onunla Yamamura-san arasında bir bağlantı göremiyorum.”

“Sebep tam olarak bu olurdu, değil mi? Kimse bu bağlantının farkında değil. Yamamura ile aynı gruba girmeseydim ben bile fark etmeyebilirdim. İkimiz de yeni başlayanız, bu yüzden ne yapacağını merak ediyordum. Orta veya üzeri olsaydım, endişelenmeden kayak yapmaya çoktan başlardım.”

“Bir bağlantı olup olmadığını doğrulayabilirseniz, o zaman bunu yapmanız en iyisi, eğer yapabiliyorsanız.”

“Gelecekte Sakayanagi ile savaşmak için önemli olabilir. Sakayanagi için kimin önemli bir kişi olduğunu bulma görevinden kaçamam.

“Anlıyorum.”

“Yamamura hareket ediyor.”

Yamamura’nın hareketlerini izlemeye devam ettik.

Tahtalarını çıkarıp, korkuyla dik yokuşun kenarından aşağı doğru yürüyordu.

“Gidip ona biraz destek olacağım. Belki ona daha yakın olabilirim.”

Ne yapması gerektiğine karar veren Kushida kaymaya başladı.

“Hızlı hareket ediyor, ha.”

Zekidir ve niyetimi kolaylıkla okuyabilir.

Ayrıca Kushida’nın çoğu insanla yakınlaşmasını sağlayan güçlü konuşma becerileri var.

Kendi sınıfında kalmanın yolu bu olduğu sürece bunu sürdürmek zorunda.

O halde belki de bu ileri düzey kursu kendi başıma deneyimlemeyi denemeliyim.