Bölüm 267: Kısa Hikaye 4: Hasabe Haruka SS – Belki arkadaş edinebilirim

Bölüm 267: Kısa Hikaye 4: Hasabe Haruka SS – Belki arkadaş edinebilirim

Okula gitmekten nefret etmiyorum.

İlkokuldan liseye kadar sorunsuz geçtiğine inanıyorum.

Ama bana okulu sevip sevmediğim sorulsa, hoşuma gittiğini açıkça söyleyemem.

Ben gençken göğüslerim erkenden gelişmişti, bu yüzden benim somutlaştırdığım kızın ayırt edici özelliği son derece dikkat çekiciydi. Çocukluğumda göğüslerimden dolayı erkekler benimle dalga geçerdi, kızlar da bana sempatiyle bakarlardı. Ortaokula terfi ettikten sonra gelişimim daha da dikkat çekici hale geldi. Sonuç olarak daha da fazla ilgi gördüm.

Gözleri bilinçsizce göğsüme doğru bakıyordu, bu kaçınılmazdı. Ancak şehvetli bakışlarını fark ettikten sonra kalbim yavaş yavaş soğumaya başladı.

Bu yüzden aslında egzersiz yapmayı bırakan biri oldum. Yavaş yavaş o bakışlardan kaçmak istedim.

Sonuç olarak ne oldu? Benim hakkımdaki izlenimleri doğal olarak soğuk ve kibirli biri haline geldi ve uzaklaşmaya başladılar.

Kızmadım. Çok rahatlatıcıydı bu yüzden sorun olmayacağını düşündüm.

Lise öğrencisi olduğumda zaten yalnızlığa alışmıştım. Karuizawa-san ve Kushida-san’ın grubuna katılmama rağmen kendimi onların çevresine yaklaşmaya zorlamadım.

Başlangıçta böyle yaşamayı, kimseyle arkadaş olmamayı planlamıştım… ama koşullar değişti.

Değiştirmeden edemedim.

“Sınavlara sadece bir partnerle girmek zorunda kalacağımızı değil, aynı zamanda benimle aynı konularda iyi olmayan Miyacchi’yle de girmek zorunda kalacağımızı beklemiyordum.”

Ayrıca sınav sorularını hazırlayanların öğrenciler olduğunu da hiç duymadım.

Konuşmalarından bu sefer sınavların çok zor geçeceği anlaşılıyor.

“Kimi bekliyorsun Hasebe-san?”

Orada tek eliyle telefonumu kullanan Kushida-san bana şaşkın bir ifadeyle baktı.

“Ah, evet. Yapmam gereken bazı işler var, şimdi bir çalışma grubuna gidiyorum.”

“Şimdi bahsettiğine göre Yukimura-kun ve diğerleriyle bunun hakkında konuşuyordun.”

Onun tarafından sorulduğunda saklamam gereken hiçbir şey yoktu, bu yüzden cevap olarak dürüstçe başımı salladım.

“Gerçi çok zor olacak ama iyi şanslar!. Bir sorununuz olursa, istediğiniz zaman gelip size yardım ederim.”

“Teşekkürler”

Kısa sohbetimiz bittikten sonra ayrıldı.

‘O gerçekten iyi bir insan’ – Bu düşünceleri mırıldandım.

Keşke herkes Kushida-san gibi olsaydı her şey çok kolay olurdu.

Şöyle olsaydı D sınıfına biraz daha karışabilirdim herhalde.

Karuizawa-san ve Satou-san’la gerçekten anlaşamadığımı hissediyorum.

“…Bunu düşünmenin faydası yok”

“Neden daha erken ayrıldın?”

Yukimura-kun hafif kızgın bir ifadeyle bana doğru yürüdü. Miyacchi ve Ayanokouji-kun onu takip ediyorlardı.

“Bana nedenini soruyorsun? Çünkü dikkat çekmek istemiyorum. Sınıfta biraz rahatsız edici–”

Okul üniforması giydiğim halde erkeklerin bana şehvet düşkünü bakışlar atmasından nefret ediyorum.

“Başkalarının bizimle konuştuğunuzu görmesini istemiyor musunuz?”

“Öyle değil. Benim de kendi koşullarım var.”

“Bunu açıklamak çok kolay olurdu ama yapamadım. Bunu karşı cinsten birine karşı yapmak zordu.

“Aldırma Yukimura. Hasebe her zaman böyle bir insandı.”

Durumun tamamını tespit edemesem de bu üç kişinin ortak bir yanı var.

Hiçbiri bana sapkın bir tavırla bakmaz. En azından bu kısmı değerlendirilmeyi hak ediyor.

“Burada durup sohbet etmeye devam edersek boş koltuk kalmayacak. Önce biz hareket etsek nasıl olur?”

“Haklısın… Koltuklar dolarsa çok sıkıntı olur. Hadi gidelim.”

“Sözlerinize de dikkat etmelisiniz”

“Daha önceki konuşma tarzım kırgınlığa neden oluyor. Bunun üzerinde düşüneceğim.”

Her ne kadar bu üç kişiyle düzgün bir ilişki kurup kuramayacağım belirsiz olsa da.

Ancak bu ilginç görünüyor.

Ben de böyle düşünüyorum.

Çeviri: Anon