Bölüm 287

Kafam bomboş gibi.

Sınıf penceresinin ötesinde, koridor tarafında canavar vardı. Birbiriyle eşleşmeyen insan parçalarının, sefil, deriyi tarayan bir kütle halinde kaynaşmasından oluşan iğrenç bir yaratık. Bölünmüş merkeze yerleşmiş üst gövde doğrudan bize bakıyordu.

Ve o bakışın sahibi…

Siyah Kaplumbağa Takım Bir’in Takım Lideri.

Yaşlı adamın paramparça olmuş üst gövdesi.

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Neden burada?

Yanıt sanki doğrudan düşünceme yanıt veriyormuşçasına beni etkiledi.

Se-gwang Özel Şehriydi.

Yaşlı adamın vücudunun üst kısmını kaybettiği hayalet hikayesi buradaydı.

Among the agents who had submitted their leave forms and entered Se-gwang Special City unofficially—Team Leader Park Hongrim had been one of them.

Tılsımı yaratmak için Işık İradesini kullanan kişi oydu.

Ekip Lideriydi.

Belki vücudunun üst kısmını “kaybetmeyi” bile seçmişti.

Hanbit Kütüphanesi’nin kitap kredi kartını kullanarak aceleyle bir tılsım hazırlıyor ve fiyat olarak gövdesini teklif ediyor.

And the teachers who lay on the fifth floor…

Perhaps they had performed a ritual—something like a protective formation—to keep the students safe.

Ancak bir şeyler ters gitmişti.

Arka bahçeye gömülü kağıt tılsım ve cam fener hasar görmüştü—

Ve bu… sonuç oldu.

BİTMİŞTİ ACELE ET

İşte orada

Kirliliğin şekli yaklaştı.

Students in uniform running through the corridor were crushed and killed, out of order—before the usual timing of the game’s sequence.

Sanki “korku oyunu yapısı” artık yolsuzlukları içeremezmiş gibi.

Koridor et tarafından yutuldu ve kıvrıldı.

Okul şeklini kaybetti ve yutuldu.

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Geliyor.

Şu anda geliyor—

Vah.

Döndüm.

Ajan Lee Jahaeon sınıfta insanları öldürüyordu.

“!”

Yarısından fazlasının boynu zaten kırılmıştı.

İçime refleksif bir ürperti yayıldı; sonra anladım.

Ondan bunu yapmasını istedim.

Öğretmen onları öldürmeden önce—

Herkesi kendimiz öldürmeliyiz.

Soğuk su düşüncelerime çarparak beni tamamen uyandırdı.

Bu bir kabus. Bu bir rüya. Normal ölürsek uyanırız. Bunu unutma.

Ama eğer öğretmen bizi öldürürse gerçeklikten siliniriz; hayır, o korku oyunu yapısı bile artık geçerli olmayabilir…!

Hızlı hareket etmeliyiz.

“Ajanlar,”

En yakındaki kolu tuttum ve acilen fısıldadım.

“Agent Haegeum, I only need the glass lantern. And everyone—take one name tag each and hurry and suicide—”

But at that same time, I realized—

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Bu insanlar bunu asla ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Okumaya devam edin) yapmazlar.

Eğer bu yolu seçebilecek türden insanlar olsaydı asla ajan olmazlardı. Afet Teşkilatı’nın yeni “önce ajan” hayatta kalma protokolü olan

“Podo”yu kabul etseler bile.

Bunu gördükten sonra hayır.

“Bu zor bir istek… ama bu insanlardan bazılarını buradan çıkarmama yardım edin. Sadece birkaçını bile. Lütfen.”

Bekle.

“Cheongdong’un fenerin üzerindeki tılsım vuruşunu takip etmesine yetecek kadar kalacağız. Anladın mı? …Haegeum.”

“Burada.”

Ajan Haegeum cam feneri kaldırdı ve masanın üzerine koydu. İçerideki Will-o’-the-wisp sanki korkmuş gibi titredi, sonra boynuna dolandı ve vücudunun içinde kayboldu.

“Podo, şimdi. Zaman yok.”

Arka bahçeden getirdiğim kırık feneri Ajan Cheongdong’a verdim.

“Arka bahçe…”

“Biz hallederiz. Haydi!”

Ve o anda—

Koridor penceresinde mezuniyet töreni yok

….

It’s coming it’s here it’s breaking through the game is over it’s here

It was pressed right up against the glass, watching us.

Kafasının yarısı eksik olan bir insan yüzü.

Takım Lideri Park Hongrim’in üst gövdesi sallanıyor ve sınıfa bakıyor.

“…Hong-unni.”

Hong-unni kimdir?

Bulundu.

Haegeum kimdir?

“…….”

Yanımda Ajan Haegeum’un eli kılıcını daha sıkı kavradı.

Ve sonra…

Fwoosh.

Haegeum’un vücudundan yayılan alevler sınıfı sardı.

Gölge ve mavi alevin aldatıcı bir akrobasi.

Nedenhala burada mı neden yayınlanmıyor neden yayınlanmıyor neden yayınlanmıyor neden yayınlanmıyor-

Thud. Güm.

Gölgesi kapının önünde yürüyor, girişi arıyordu.

“Merhaba. Ekip Lideriniz iyi. Blue Hope Hastanesi’nde yaşlı biri.”

“…….”

“O şey ne derse desin, unutma, bu doğaüstü bir felaket. Anladın mı?”

“…….”

“Anlıyor musun?”

“…Evet.”

Ve Ajan Cheongdong dişlerini gıcırdattı ve bakışlarını fenere indirerek kırık camda anlamlı vuruşlar aradı.

Ancak Ajan Haegeum’un yaptığı goblin ateşi illüzyonu zaten titriyordu.

Kırılıyor.

Böyle bir şeye bu kadar uzun süre dayanamazlardı; daha güçlü goblin yanılsamalarıyla bile.

“Unni, İşaretli Kılıçla—”

“Koşullar karşılanmıyor. Onu kullanamam.”

Then Agent Haegeum shouted urgently to me and Agent Lee Jahaeon:

“It’s about to break. Wait at the back door. The two of you go and get people out!”

Ve sonra…

Kırıldı.

Karanlık, goblin yanılsamasının gölgelerini yuttu.

“…….”

Güm. Güm.

Ayak sesleri.

işte burada burada burada hareket ettir

Ön kapı açıldı.

“Podo, şimdi!”

Kapı aralığından dışarı fırladım.

“…!”

Güm. Ben yanından kayarken, çığlık atan bir insan yüzünün kaynaştığı kesik bir el benden birkaç santim ötedeki duvara çarptı.

“Seni aptal, arka kapı değil—”

Ama koşarken bağırdım:

“Öğretmenim!”

“…!”

“Mezuniyet törenini ben yöneteceğim! Yapabiliyorsan beni durdurmayı dene!”

“Hey!!”

Soru yok.

Ölmeye niyetliyim.

Eğer ajanlar yalnız bırakılırlarsa burada memnuniyetle ölürler. Yani…

Onu cezbetmem gerekiyor.

Koştum. Arkamda Ajan Lee Jahaeon inanılmaz bir güçle ve…

Çılgınca öğretmenin elini kopardı.

İşe yaramadı.

Öğretmenin kolu hızla yeniden büyüdü ve karşılığında Lee Jahaeon’un elini yutmaya çalıştı.

Koridoru kaplayan et gibi.

Fiziksel saldırılar artık işe yaramıyordu.

Lanet olsun!

Cebimi karıştırdım ve bulabildiğim her şeyi attım.

Her ihtimale karşı.

Bölüm Şefi Lee Jahaeon’un bana geri verdiği bir şey.

Bir önceki mezuniyet töreninin açık bir ödülü olan 護 (Koruma) işaretli cam boncuklardan biri.

Boncuk öğretmene çarptığında—

“…!”

Tok.

Boncuk hafifçe mavi renkte parlayarak uzaklaştı. Etin ve zeminin üzerine düşen bir gölge, bir an için alttaki gerçek okul koridorunu ortaya çıkardı…

Ama hızla ortadan kayboldu.

“…!”

Ama o anda Lee Jahaeon kendini etten kurtardı.

“Koş!”

“Evet.”

O da beni takip etti.

Beni takip etmeyin!

Ama tartışacak zaman yoktu; sadece deli gibi yukarı doğru koştum.

Güm. Güm.

Onu uzaklaştırmam gerekiyor.

Bunu yapabilirim.

Bunu daha önce bir kez yapmıştım.

Before the school, or Se-gwang, or Hanbit Library is fully devoured—

While it still retains the form of a horror game—

The graduation ceremony…!

Sona ulaşırsam canavar geçici de olsa püskürtülecek.

Bu, tılsımı yeniden inşa etmek için zaman kazandırır.

Evet. Daha sonra herhangi bir öğrenciden bunu arka bahçeye kurmasını isteyebilirim—

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Arkama bir cam boncuk daha attım.

Ne zaman çok yaklaşsa.

Ben bunu yapmadığım zaman, Lee Jahaeon araya girdi ve boncukları inanılmaz bir güçle fırlattı; ancak onun elleriyle özel bir şey yapmadılar. Mermiler gibi saf güç.

Neden?

Temizlediğim için mi?

Düşünmeye zaman yok.

İşte burada.

Bir sonraki anda beşinci kata çıktım.

“Haa—”

Nefesimi tuttum, sonra dondum.

Lanet olsun.

Beşinci kat.

Oditoryuma giden koridor zaten bir bedenin içine benziyordu.

Bir zamanlar duvarları kaplayan tılsım desenleri artık yoktu.

And where they had been, dense writing filled every empty space—

Date of Implementation

We found a way to protect the students.

Hanbit Kütüphanesi’nde kaydedilen doğaüstü olaylardan birinde ortam olarak bir okul kullanılıyor, biz de onu kullanacağız.

Bu, kurtarma ekibi gelene kadar dayanmamızı sağlayacak.

Okulda ritüeli gerçekleştirebilecek çok az temsilci kaldı, bu nedenle öğretmenlerin kaynaklarını kabul ettik.

Uyuyacağız.

Elimizden geldiğincedur.

Kendimi koşmaya devam etmeye zorladım.

1. Gün

Başarılı.

Sorun şu ki, alt bedenim gitti.

Görünüşe göre Karargâhın kurtarma anlaşması devreye girdi ve vücudumun geri kalan yarısı çıkarıldı. Will-o’-the-wisp onunla birlikte kaçtı.

Güzel. Kaçmasına sevindim.

Benim bu yere bağlı olan kısmım yani üst bedenim burada kalıyor.

Tılsımın merkezi çatladı.

Ama burada tutarsam dayanır.

Üst bedenim burada.

Kalp atışlarım dalgalandı, dengesizleşti.

12. Gün

Güvenli. Çocuklar huzurlu.

23. Gün

Görünüşe göre uzun bir süre daha dayanabiliriz.

Uyuyan insanları izlerken ben de kendimi daha sık uykuya dalarken buluyorum.

Düzgün yazılmış satırlar orada burada devam ediyordu.

Ait olmadığı kirli duvara yazılmış, yarı gömülü ve yıpranmış, idari günlük girişleri gibi sakin, düzenli bir dil.

Ama beşinci kat koridorunun ortasına adım attığım anda…

Hayır.

Yazı değişti.

Bulunduhayır hayır hayır hayır

Arka bahçeyi buldularhayırhayır hayır içeri nasıl girdiler bir öğrenci neden buna sahip?Kara Gölge’yi kullanarak içeri girdi hayır oyun devam ediyor koruma düşüyor

Kaotik, pürüzlü el yazısı duvarın üzerinden bükülmüş, tüm alanı dolduruyor.

Hiçbiri et tarafından yutulmamıştı; yüzeye bir yara izi gibi damgalanmıştı.

Ve sonra—

Aniden sakinlik geri geldi.

Gün ■■■

Siyah Gölgede Kullanın.

Hepimiz koğuşta kalana kadar.

Kurtarma Birimi gelene kadar.

Bir sinyal gönderip bekleteceğiz.

Yapacağız. Kesinlikle.

Ama bu düzgün el yazısının sonuncusuydu.

O andan itibaren harflerin şifresini çözmek zorlaştı, çarpıklaştı.

Oditoryuma yaklaştıkça ifadeler daha da tuhaflaşıyordu; denekler çarpıtılıyor, okulu nasıl yutacaklarını, Nemli, aç bir ses tonuyla fısıldayarak, Hayalet’in korumasını nasıl çözeceklerini mırıldanıyorlardı.

Bekliyordu. Doğru an için.

Ve son olarak, oditoryumun girişinin yakınındaki son duvar…

Her şey mahvoldu.

Tüylerim diken diken oldu.

Ancak hareket etmeye devam etmem gerekiyordu.

Zorundayım.

Nefesim kesilince oditoryumun kapısını tuttum. Sıkıca kilitlenmesi gerekiyordu ama kilit aşınmış, parçalanmış ve işe yaramaz halde asılı kalmıştı.

Aceleyle kapıyı açtım.

Ve gördüm.

Oditoryum çoktan çökmüştü.

Sahne yok.

Sandalye yok.

Mezun olan öğrencimiz hâlâ hayatta değil.

Yalnızca et tarafından yenen mahvolmuş alan.

“……”

“Karaca.”

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Mezuniyet töreni yapılamıyor.

Her şey zaten bitti.

“Ötanaziye ihtiyacınız var mı?”

Bölüm Şefi Lee Jahaeon’a döndüm.

Kertenkele maskesiyle düzgün bir ceket üniforması giymiş bir çocuk gibi görünüyor.

Koşabilir miyim?

Ama ölümle kaçma anı çoktan geçmişti, değil mi?

AaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

Oditoryuma ulaşmıştı.

Oyun bitti.

Bir zamanlar Öğretmen denen şeyi gördüm.

Park Hongrim Ekip Lideri’nin üst gövdesi, sonunda engellediği yolsuzluk tarafından ele geçirildi ve

artık ajan ve öğretmen biçimleriyle kaynaştı.

Artık kirlilik diyebileceğim bir şey değil.

Artık hiçbir şekilde tarif edilemez.

Doğaüstü felaketin ta kendisi.

Korku oyunu maskesi soyuluyor.

Hepsini buldum.

Gövdedeki yırtık tılsım parçası siyaha dönmüştü, darbeler tanınmayacak kadar yutulmuştu.

O anda—

Tıklayın.

Parçalanma sesi; etin hafifçe geri çekilmesi.

Bir kurşun.

“Podo!”

Döndüm.

“Seni çılgın piç.”

Ajan Choi beşinci kata kadar kovalamış ve Cam El Topunu ona ateşlemişti.

Ama ne bağırdı ne de kaçmamı söyledi.

Anladı—

artık çok geçti.

Sen kimsin?

Yaratık kurşunun çarptığı yerde irkilmedi bile.

“Zaten bunlar benim organlarım değil.”

Ajan Choi birkaç kez daha ateş etti.

Ama Park Hongrim’in yarım bedeni dönüp ona doğru yaklaştı.

Kullanılmış mermileri ayaklarımın altında eziyorum—

Choi■■ kimdir?

Artık çalışmıyor.

Ona doğru koşmaya çalıştım ancak o zaman ayaklarımın hareket etmeyeceğini fark ettim.

“…!”

Yerdeki etler ayaklarımın çevresini sarmıştı.

Hayır…

Benim etim aşağıya doğru büyüyor, zeminle birleşiyordu.

Güm.

Gözlerimden ve ağzımdan bir şeyler döküldü.

Dökülüyor.

Yenilmek.

Kara Gölge’de sona eriyordu.

Güm.

Piksel parçaları bile olmazdık.

Okulu istila eden yozlaşmış şey tarafından tamamen tüketilirdik—

Ve sonra—

Jingle.

“Hadi havai fişek yapalım.”

Başımı kaldırdım.

Yıkılan oditoryumun ötesinde, Ajan Haegeum yine Will-o’-the-wisp’i kullanıyordu:

Jingle.

Ajan Choi infaz bıçağına bağlı zili salladı.

Zaman uzadı.

Her şey uzadı.

Gergin bir ipin çekilmesi gibi bir an farkedildi.

Will-o’-the-wisp ateşinin gölgeleri ve zilin çalması etrafımızı sardı ve bize çok az zaman tanıdı.

Sadece bir nefes süren bir aldatmaca.

Jingle.

Mavi alevin yükseldiği yer…

Haegeum’un boş sağ kolu sallandı.

“Temsilci….”

“Şimdi.”

O an için elini bırakan temsilci sessizce konuştu.

“Cheongdong vuruşları takip ediyor.”

“…….”

“Neler yapabileceğimizi düşünün. Çabuk.”

Ne yapabiliriz?

Zaman kazanmak için.

Bir an için bile ne işe yaradı…!

Cebime uzandım ve cam boncukları tuttum.

“Sadece kısa bir süre işe yaradı ama bu—”

……

Bekle.

Siyah Gölgede Kullanın.

Tükenene kadar.

Kurtarma Birimi gelene kadar.

Sinyali gönderin ve dayanın.

Eğer bu bir kurtarma sinyaliyse—

O zaman Park Hongrim Ekip Lideri kurtarmanın mümkün olduğuna inanıyordu.

Yani bir yöntem vardı.

Ve eğer bir sinyal gönderdiyse—

O zaman kurtarma ipucu bu sinyalin içindedir.

Cam boncuğa tekrar baktım.

İşe yaramıştı.

Eğer bu bir kurtarma ipucuysa—

O zaman doğru kullanım şuydu:

“Ajan.”

Başımı kaldırdım.

“Bu bir Cam El Topu turu.”

—Tam olarak Cam El Topu’na yüklenebilecek şekilde şekillendirilmiş şeffaf bir cam boncuktu.

Eğer Kurtarma Birimi için tasarlanmış bir eşyaysa—

O zaman uygun kullanımı zaten hazırlanmıştı.

“Bir tur…?”

Ajan Choi’nin ifadesi değişti.

Kalan boncukları hemen ona attım.

Onları yakaladı ve Cam El Topunu yüklemeye başladı—

Ve sonra—

AaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA—!

O an sona erdi.

Öğretmenin çığlık atan bir insan yüzü taşıyan eli Ajan Choi’nin başına doğru düştü.

Zar zor kurtuldu—

“Demek bu kadar.”

Oditoryumun zeminine ateş etti.

Sarsıcı bir patlamayla, El Topu’ndan çıkan mermiler, uğurlu bir ışıkla parlayarak et kaplı zemine gömüldü.

Tıpkı Jisan Köyü’ndeki gibi,

alanı değiştirmek için birbirine bağlanarak – hassas konumlara yerleştiler.

.

Siyah Kaplumbağa Takımı mühürleme prosedürünü takip ediyoruz.

Birincisi: Ritüel alanın arındırılması.

Yolsuzluğun hakim olabileceği ortamı ortadan kaldırın.

Kutsanmış turlar oditoryumu ortaya çıkardı.

Gerçek oditoryum.

Bu okulun orijinal, bozulmamış hali.

“…!”

Hiç öğrenci yoktu; dolayısıyla mezuniyet hâlâ devam edemedi.

Ancak artık onu bir korku oyunu varlığı biçiminde tutabiliriz.

Sürgünün işe yarayabileceği bir eyalet.

Peki şimdi nasıl—?

Sonraki aşamalar bağlayıcı ve mühürleyiciydi –

“Ajan Podo!”

“…!!”

Döndüm.

Gümüş bir parıltı bana doğru geldi.

Refleks olarak yakaladım.

Bıçaksız bir kılıç.

“Durun!”

İşaretli Kılıç.

Ajan Haegeum’un silahı.

“Gerçekten bir menajer olduğunuza bahse girerim. Onu iki elinizle tutun; sanki zihninizi destekliyormuş gibi tutun!”

Neden—

Ama cevap beni çok etkiledi.

İşaretli Kılıcın kullanım koşulları:

—Bir felaket veya hayalet biçiminde doğrudan istila eden kötü, yozlaşmış bir varlık.

O şey okulu istila eden bir yolsuzluktu.

Ve ben…

Şu anda bu okulun öğrencisiydim.

“Kılıç bildirisini oku! Benden sonra tekrar et!”

Gökler Öz gönderir ve yer

Ruh’la yardım eder—

Kılıcımı kaldırdım.

Dayanılmaz güçler toplandı.

Güneş ve ay şekilleniyor, dağ ve su

şeklini buluyor

gök gürültüsü ve şimşekg dalgalanma—

“Bekle—!”

Dünyanın düzeni

içimde yönetiliyor—

Avuç içlerimin yandığını hissettim.

İmkansız bir şey ellerimin içinde yanıyordu.

İşaret ve yüzük parmağım kırıldı.

Ama onu büyüttüm.