Bölüm 32: 6.1

Bölüm 32: 6.1

“Bu arada… Toplantı saat 9’da, değil mi? Çok erken değil miyiz?”

Söz verilen saate hâlâ yaklaşık yarım saat vardı.

“Sorun değil. Oraya erken gitmek istiyorum.”

Sudō, Horikita’nın mantığını tam olarak anlayamamıştı ama çenesini kapalı tuttu ve onu takip etti.

Belki bir tür kötü oyuna karşı tetikte olmak istiyordu ya da belki sadece kendini toparlamak için biraz zaman istiyordu.

Her iki durumda da Sudō, rakibimizi yalnızca birinci sınıf öğrencisi olarak düşünüyordu, Horikita ise gardını en ufak bir şekilde düşürmüyor gibi görünüyordu.

Aşırı temkinli davranıyormuş gibi görünebilir ama rakibimiz Hōsen’in kendisi olduğu için fazla dikkatli olmak diye bir şey yoktu.

Oda numarasını ve bir çalışanın makbuzunu içeren bir kağıt aldıktan sonra üçümüz, belirlenen Karaoke odamıza doğru yola çıktık.

“Nanase-san’a benim için burada olduğumuzu söyler misiniz?”

“Tamam.”

Nanase’ye oda numaramızla birlikte çoktan geldiğimizi bildiren bir mesaj gönderdim.

Kısa süre sonra yanıt vererek planlanan saatte burada olmaları gerektiğini söyledi.

“Hadi o zaman önce kendi içeceklerimizi sipariş edelim.”

“Onları beklememiz gerekmez mi?”

“Sorun değil.”

İçecek menüsünden birer içecek seçtikten sonra o dikkatimizi yemek menüsüne yöneltti.

“İstersen bir şeyler sipariş edebilirsin. Ne istersin?”

“O halde biraz patates kızartması istiyorum. Olur mu?”

“Benim için sorun değil.”

Bunun üzerine Horikita, her Karaoke odasında bulunan sabit telefona gitti ve siparişi verdi.

Yemeğin yolda olduğu gerçeğiyle biraz rahatlayan Sudō gitti ve gergin bir şekilde masadaki mikrofonu aldı.

“Ehm, biraz boş zamanımız var, peki bir iki şarkı söylemeye ne dersin? Eh Suzune?”

“İlgilenmiyorum.”

“İlgilenmiyor musunuz?”

Horikita üçümüzün erken gelmesini sağladı ve ardından yiyecek ve içecek sipariş etmek isteyip istemediğimizi sordu.

Sudō için birkaç şarkı söylemek muhtemelen bir sonraki mantıklı adım gibi geldi ve eğer başka biri olsaydı büyük olasılıkla aynı fikirde olurlardı.

Muhtemelen Horikita’nın şarkı söyleyen sesini duymak istediği için hayal kırıklığı tüm yüzüne yansımıştı.

“Sudō-kun. Tekrar hatırlatmak isterim, kesinlikle gereksiz bir şey söyleme, tamam mı?”

“Anlıyorum ama bunu Ayanokōji’ye de söylemen gerekmez mi?”

“Gerekmediğinde konuşacak türden bir insan değil. Aksine, konuşması gerektiğinde bile konuşmuyor.”

Horikita beni övmek yerine bu fırsatı şikayetlerini dile getirmek için kullandı.

Sudō, Horikita’nın cevabından hoşnut olmamış gibi dudağını büktü.

Bir süre sonra, belirlenen saat geldiğinde Nanase odanın girişinde belirdi.

“Hepinizi beklettiğim için özür dilerim.”

“Yoldan çekil Nanase.”

Hōsen Kazuomi sonunda ortaya çıktığında arkasından bir ses onu bir adım daha içeri girmeye zorladı.

“Demek zamanında geldin. Geç kalacağından neredeyse emindim.”

Horikita, tıpkı Miyamoto Musashi’nin Ganryūjima’da Sasaki Kojirō’ya karşı yapacağı düelloya geç gelmesi gibi, Hōsen’in sırf onu sinirlendirmek için bilerek geç gelmesine şaşırmayacağını söylüyordu.

“İstediğim zaman dakik bir adamım. Sırf biraz geç kaldın diye işleri zorlaştırmaya çalışan ahmaklardan hoşlanmıyorum. Bu bir yana, bana sanki buraya çok erken gelmişsin gibi geliyor… Gerçekten beni bekletmekten bu kadar mı korktun? Bu kadar korkak olma.”

“Ne kadar bencil bir yorum. Biz de eğlenmek için bu ender fırsattan yararlanıyorduk.”

Bunun üzerine Horikita, Hōsen’e odanın durumuna bakmasını işaret etti.

Masada yarısı yenmiş yiyeceklerin yanı sıra bazıları boş birkaç içecek vardı.

Her şey sanki birkaç dakika önce bir Karaoke seansının keyfini çıkarıyormuşuz gibi görünecek şekilde ayarlandı.

“Öyle görünüyor.”

Gayri resmi de olsa ikisi arasındaki savaş çoktan başlamıştı.

“Neyse. Yalan söyleyip söylemediğini çok yakında öğreneceğiz.”

Hōsen kanepelerden birine çöktü ve bacaklarını açarak kendisine üç kişilik yer kapladı.

O oturduBir kodamandan bekleyeceğiniz bir şekilde, karşımızdaki adamın aslında birinci sınıf öğrencisi olduğunu hayal etmemizi zorlaştırıyor.

“Yani? Nanase’nin bana söylediğine göre sınıfımın sana yardım etmesini çok istiyorsun.”

Görünüşe bakılırsa Sınıf 1-D’nin zaten tamamen kendi kontrolü altında olduğunu, kendi malı olduğunu düşünüyormuş.

Bu okula geleli sadece iki hafta olmuştu ama yine de sesinde en ufak bir belirsizlik belirtisi olmadan konuşuyordu.

“Bundan biraz farklı. Biz iki sınıfın birbiriyle işbirliği yapmasını istiyoruz. Aramızda statü farkı olmayacak, tabiri caizse eşitlik ilişkisi olacak.”

“Gerçekten mi? Yani bizden bir sınıf üstte olduğun gerçeğini gündeme getirmeyeceksin, öyle mi? Kıdemin seni etkilemesine izin vermiyorsun. Akıllıca hareket.”

Hōsen konuşurken, Nanase konuyla ilgili kendi düşüncelerini ifade etmeden sessizce gözlemledi.

Arabuluculuk rolünü üstlendiği ve Hōsen’in tartışmaya yanında getirdiği tek kişinin kendisi olduğu göz önüne alındığında, Nanase’nin Hōsen’in kabul ettiği biri olduğunu varsaymak muhtemelen güvenliydi.

Kendimi onun şiddet tehditlerine boyun eğmeyeceğini ifade etme cesaretinden mi etkilendiğini yoksa tamamen başka bir şey mi olduğunu merak ederken buldum. Her iki durumda da elini zorlamanın ve Nanase’yi bizim tarafımıza çekmenin hâlâ bir yolu vardı.

“Bazı birinci sınıf öğrencilerinin sınıf arkadaşlarının başlarının dertte olmasını pek umursamadığının farkındayım. Ancak bize, sınıfımıza bakarsanız eminim ki er ya da geç akranlarınızın yardımına ihtiyaç duyacağınız bir zamanın geleceğini anlayacaksınız.”

“Yani birlikte çalışıp kimsenin sınıfta kalmasından kaçınmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz? Öyle mi?”

“Sınıfınız üzerinde, sınıf arkadaşlarınızı kendi mülkünüz gibi görecek kadar çok otoriteye sahipseniz, o zaman bu, tüm süreci çok daha kolay hale getirir. Tek yapmanız gereken tek bir komuttur ve sınıf arkadaşlarınızın çoğunu takip etmeye hazır olursunuz, değil mi?”

Hōsen cevap vermek yerine sol serçe parmağını kulağına soktu ve bir süreliğine çevirmeye başladı.

Ve işi bittiğinde onu kaldırıp Horikita’ya doğru havaya uçurdu.

Sudō’nun ifadesi anında sertleşti ama Horikita’nın uyarısına uydu ve buna katlanmak için elinden geleni yaptı.

Kalçalarına doğru bastırdığı yumrukları titriyordu.

Ancak Horikita, Hōsen’in açıkça kaba davranışını doğrudan kabul etti.

“Durur musun?”

“İlk etapta…”

Aklında farklı bir konu gibi görünen bir şeyle konuşmaya başladığında Hōsen’in Horikita’nın sorusunu tamamen görmezden gelip gelmediği belli değildi.

“Sınıf 2-D’nin liderisin, değil mi?”

Sonunda Horikita’nın konuşmaya değer biri olduğunu doğrulayarak işe koyuldu.

“Bunu söyleyebilirsin.”

“Yetenekleri göz önüne alındığında Horikita-senpai’nin lider olmasında yersiz bir şey olduğunu düşünmüyorum.”

Geldiklerinden beri ilk kez Nanase ağzını açtı ve doğrudan Hōsen’e seslendi.

“O halde buradaki ‘lider’e bir uyarıda bulunacağım. Sizin bu geri zekalı ‘eşitlik’ saçmalığıyla işbirliği yapmaya hiç niyetim yok.”

Sonuçta bunu bizim için kolaylaştıracak gibi görünmüyordu.

Sınıf arkadaşlarımızı ne pahasına olursa olsun korumak isteyen bizlerle, sınıf arkadaşlarımızı pek umursamayan Hōsen arasında bir tür zıtlığın olması kaçınılmazdı.

Ayrıca, okuldan atılma ile özel puansız üç ay arasında, sınavda başarısız olmanın cezaları arasında çok büyük bir fark vardı.

“Doğru mu? Sanırım sen böyle bir insansın.”

“Madem bu kadarını anlayabiliyorsun, o zaman neden bu kadar cimri olmayı bırakmıyorsun? O zaman seni dinliyorum.”

“Dikkatli misiniz? Ne bekliyorsunuz? Gerçekten bize yardım etmeniz için size para ödeyeceğimizi mi düşünüyorsunuz?”

Pek de avantajlı bir konumda olmasak da Horikita geri adım atmadı ve bir santimetre bile taviz vermeyi reddetti.

“Ödeyeceksin. Eminim ödeyeceksin. Bu noktada harcamadan yapabileceğin hiçbir şey yok. Nanase. Su.”

Hōsen, Karaoke menüsüne göz atarken Nanase’ye taleplerini dile getirdi.

KimeBunun üzerine Nanase başını salladı ve telefonla biraz su sipariş etti.

“Burada kendimi tekrarladığımı biliyorum ama size teklifimiz eşitliğe dayanıyor. Bunun ikimizin de puan, mal veya başka bir tazminat vermemizle hiçbir ilgisi yok.”

“Eğer bu saçmalığı söylemeye devam edersen, sanırım suyun buraya gelmesini beklemek zorunda kalmayacağım.”

Yakında ayağa kalkıp gideceğini ima ederek, uyluklarındaki var olmayan tozu süpürür gibi yapmaya başladığında yüzünde en ufak bir tereddüt yoktu.

“Lütfen biraz bekle Hōsen-kun. Bence Horikita-senpai’nin ilk önce bitirmesini beklemelisin.”

Yan tarafı sessizce dinleyen Nanase, onu durması için teşvik etti.

“Bırakın bitirsin mi? Bu saçmalığa gerek yok.”

“Hayır, öyle. Eğer böyle devam edersek sınıflarımız asla bir araya gelemeyecek.”

Horikita, ilk iki sınıfın değişimini sabırla gözlemledi.

“Kimin umrunda? İtaatsiz çöpler çürümeye bırakılmalı. Zaten bazı kimseyi kaybedersek pek sorun olmaz.”

“Bu doğru değil.”

“Nanase, sen aptal mısın?”

Hōsen yüksek sesle nefes verdi; görünüşe bakılırsa öfkeden ziyade öfkedendi.

“Küçük bir orospu gibi onların koşullarını kabul etmekten hiçbir fayda elde etmiyorum. Bunun bana ne faydası var?”

“Ne söylediğini anlıyorum Hōsen-kun, anlıyorum. Horikita-senpai ve diğer ikinci sınıf öğrencilerinin sınıf arkadaşlarını koruma konusunda bizden daha çaresiz oldukları kesinlikle doğru. Hatta onları korumaktan başka seçeneklerinin olmamasının bir nedeni bile var. Eğer onlara yardım etmezsek sınıf arkadaşları okuldan atılma riskiyle karşı karşıya kalacak. Şu anda sert gibi davransalar bile, bir noktada bir noktada. kabul etmek zorunda kalacaklar ve sizin beklediğiniz de tam olarak bu, değil mi?”

Sözlerine bakılırsa Nanase konuşmayı seçmiş gibi görünüyordu çünkü Hōsen’in ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyordu.

“Stratejinizde mutlaka yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum, Hōsen-kun. Diğer sınıflar ortak aramak için çabalarken, sen kararlı kaldın ve sınıflar arası müzakerelerin ilk aşamalarından kasıtlı olarak vazgeçtin. Bunların hepsi daha sonra kendine üstünlük sağlama adına yapıldı.”

Son teslim tarihi yaklaştıkça, eş bulamayan ikinci sınıf öğrencileri giderek daha sabırsızlanmaya başlayacaklardı.

Sonuç olarak, başlangıçta herhangi bir puan harcamaya değmeyen öğrenciler bile kendilerini birdenbire iyi bir orana yönelirken bulacaklardı.

“Madem bu kadar netsin, o halde neden bu Horikita piliçine kemik atmam gerektiğini bana söylemeye ne dersin?”

“Karşılıklı güvene dayalı bir ilişki.”

Nanase döndü ve bir anlığına Horikita’ya baktı, Horikita da buna karşılık olarak başını salladı.

“Beni güldürme. Karşılıklı güven mi? Bu hiçbir işe yaramayan bir saçmalık. Lanet bir işe yaramaz.”

“Bundan emin misin?”

Nanase, Hōsen ile kafa kafaya mücadele etti ve bir kez daha konuşmaya devam ederken ona meydan okudu.

“Bu özel sınav için çok fazla vazgeçmemize gerek kalmayabileceği doğru. Ancak gelecekteki sınavlar için aynı şey geçerli olmayabilir, değil mi? Şimdi ikinci sınıfların tamamından düşman edinirseniz, o zaman onlara kaç puan verirseniz verin, daha sonra kendinize bir partner bulamayabilirsiniz. Sadece %5’lik cezayı almakla uğraşmak zorunda kalsanız da, sonunda bulduğunuz kişi ne olur sizce? ve kasıtlı olarak sınavda başarısız olursan, okuldan atılmaktan kurtulamazsın.”

“Ha! Gerçekten bir salağın kendini bu şekilde feda edecek cesareti olduğunu mu düşünüyorsun?”

“Bu okulda koruma noktaları olarak bilinen bir şeyin olduğunu duyduğumu bilmenizi isterim.”

Bunun üzerine Nanase, bakışlarını Hōsen’den çevirdi ve ilk kez gözlerini Horikita’ya kilitledi.

Koruma noktaları. Cuma günü kütüphanede yaptığımız sohbetin sonunda bahsettiğim şey.

Her ne kadar Horikita, Nanase’nin onlar hakkında konuştuğunu duyunca biraz şaşırsa da, Nanase’nin ne istediğini hemen anladı ve onaylayarak başını salladı.

“Nanase-san haklı. Bunlar, tek bir kez ihraç cezasından feragat edebilen özel bir puan türüdür.”

Hōsen’in yüzündeki ifadeye bakılırsa bunların isimlerini ilk kez duyduğuna şüphe yoktu.

“Buraya yeni kaydolduğunuza göre bu isimleri daha önce hiç duymamış olmanız anlaşılır bir durum. Bu yüzden bunları aklınızda tutmalısınız. Gelecekte buna benzer bir sınav olursa, partner olduğunuz kişi koruma noktasına sahipse o zaman… yani duruma göre tek başınıza zorla okuldan atılmanız söz konusu olabilir.”

Eğer başkalarıyla düşmanlık ediniyorsanız, ne kadar çok düşman kazanırsanız sopanın kısa ucunu alma olasılığınız da o kadar artar.

Sonuç olarak, birisi Hōsen’den ne kadar nefret ederse, onun okuldan atılması için gerekli her türlü yola başvurma olasılığı da o kadar yüksek olur.

“Bu yüzden başkalarıyla güven oluşturmaya başlamak önemlidir, öyle değil mi?”

“Anlıyorum. Yani siz iki gerizekalı benimle başa çıkmak için birkaç aptalca numara yaptınız, öyle mi?”

“Ben birinci sınıf öğrencisiyim, bu yüzden doğal olarak en büyük önceliğim Sınıf 1-D. Ayrıca Hōsen-kun, sınıfımızın refahı için hayati öneme sahip olduğuna inanıyorum, bu yüzden ileriyi görememe hatasına düşmeni istemiyorum.”

Horikita, dikkatini Nanase’ye çevirmeden önce Hōsen’i anlamak için çaba sarf etmişti.

Nanase’nin kendisiyle işbirliği yapmasını sağlamayı başarmıştı ve birlikte son darbeyi indirdiler.

Gelgitler hafiften değişmeye başlamıştı.

Geriye kalan tek şey, Hōsen’in her şeyi tam olarak anladığında teklifimizi kabul edip etmeyeceğini görmek ve beklemekti.

Hala bir tür tazminat isteyip istemediğini görmek için daha sonra gelecek dezavantajlarla yüzleşmeye karar verdi.

“İkinizin tüm bunları çözme zahmetine katlandığını anlıyorum ama─ eşit düzeyde işbirliği yapmayacağım.”

Horikita ve Nanase, onun da aynı fikirde olmasını sağlamak için tüm zemini hazırlama çabasını göstermişlerdi.

Ancak yine de Hōsen, hiç düşünmüyormuş gibi bile yapmadan ikisini geri çevirdi.

“Oi Hōsen. İkinci olarak bizden bir düşman yaratmaya hazır olduğundan ciddi olarak eminsin─”

Sudō’nun öfkesi alevlenmeye başladı ama Horikita, sözünü bitiremeden onu geride tuttu.

“Durun. Henüz müzakere masasından ayrılmadı.”

“Kız haklı. Hemen sonuca varmayın.”

Hōsen hâlâ kanepede geriye yaslanmış durumdaydı, yakın zamanda ayrılacağına dair hiçbir işaret göstermiyordu, tavrı her zamanki gibi inatçı ve kibirliydi.

“Peki sırada ne var? Eşit olmayan bir ilişki kurmaya niyetimiz yok.”

“Boşver. Bunu zaten açıkça belirttin. Cesursun, bunu sana söyleyeyim.”

Yavaş yavaş alkışlayarak ellerini çırptı, görünüşe göre Horikita’yı yorucu çabaları için övüyordu.

“Bununla birlikte, senin bu boktan ilişki fikrin zaten ‘eşit’ bile değil.”

“Yani teklifimizin eşit olduğunu kanıtlarsak bizimle işbirliği yapacağınızı mı söylüyorsunuz?”

“Eh, bunu söyleyebilirsin.”

“Şimdi kafam karıştı. Neden eşit olacağını düşünmüyorsun? İkimiz de aynı koşullar altında olurduk.”

“Bu güvene dayalı ilişki saçmalığını abartmaya çalışacak kadar cesaretin var ama bu iş her iki yöne de gitmeli. Bu da benim için yeterli değil. Bir noktada nasıl benzer bir duruma düşebileceğimizi bize anlatman gerçekten çok hoş. Gözlerimi yaşartıyor. Ama bu sadece senin ortaya çıkardığın saçmalık, kesin olarak söyleyebileceğin bir şey değil, değil mi?”

Hōsen’in burada kesinlikle haklı olduğu bir nokta var.

Horikita’nın teklifi temel düzeyde sınıflarımızın birbirini destekleyeceği varsayımına dayanıyordu. Ancak şu anda gerçekten yardıma ihtiyacı olan bizdik. Anlaşma ancak Sınıf 1-D’nin gelecekte bir noktada yardımımıza ihtiyacı olduğunda gerçekten eşit hale gelebilirdi.

Bu tabiri caizse bir sigorta poliçesiydi ve bundan yararlanamama ihtimalleri yüksekti.

“Anlıyorum. Madem bu işin içindesin, bize tam olarak ne istediğini söylemeye ne dersin? Sadece referans olması açısından.”

“Teminat olarak bir milyondan fazla özel puan ayırın. Eğer yardım için size bağırmaya gelirsek, size memnuniyetle tam olarak geri ödeyeceğim.”

Diğer sınıflarla anlaşma yapmanın bize maliyetiyle karşılaştırıldığında bu miktar oldukça makuldü.

Ancak sigorta poliçesinden hiç yararlanmasalardı aslında bedava bir milyon puan kazanacaklardı.

Sho’dart, her son puan doğrudan Hōsen’in cebine girecekti.

“Eğer bu güvene dayalı ilişki saçmalığı gerçekten bu kadar önemliyse, o zaman sorun ne?”

Eğer daha sonra gerçekten yardımımıza ihtiyaç duyarlarsa, depozito bir noktada kesinlikle bize geri dönecektir.

“Eğer endişeleniyorsan bunu yazıya dökmeme ne dersin?”

Yazılı bir sözleşme okul tarafından tanınacak ve uygulanacaktır ancak bu, Hōsen’in aslında ilk etapta bizden yardım istediği varsayımına dayanıyordu.

Okuldan atılma riskiyle karşı karşıya kalırsa bunu kullanma şansı vardı, ancak sırf sınıf arkadaşlarına yardım etmek için bu kadar çok puandan vazgeçmesi pek olası görünmüyordu.

Başka bir deyişle, bazı puanları devredip sözleşme imzalamaktan çok daha tehlikeli olur.

Hōsen sadece kendini beğenmiş, kaslı bir adam değildi. Hareketini son derece ustalıkla ve titizlikle yapmıştı.

Tıpkı Ryūen gibi hesaplı, zorlu bir rakip.

“Söylediklerinizin tamamen mantıksız olmadığı doğru. Bununla birlikte, hâlâ şartlarınızı kabul edemiyorum.”

“Öyle mi? Ne yazık. Sana bundan bir çıkış yolu göstermek için çaba harcadım ama sen yine de işleri zorlaştırıyorsun.”

“Gerçekten.”

Horikita’nın, eğer Hōsen’in kendi cebini doldurmasına izin vermek anlamına geliyorsa taviz vermeye niyeti varmış gibi görünmüyordu. Ancak işlerin gidişatına göre, ortaklarımıza rastgele karar vermek zorunda kalabiliriz gibi görünüyordu. Bu durumda, gerekli fonları yakmak anlamına gelse bile, Akademik Yetenek puanı düşük olan sınıf arkadaşlarımızın diğer sınıflara kaçmasını sağlamaktan başka seçeneğimiz kalmaz.

“Ha!”

Kısa bir kahkaha attıktan sonra Hōsen, oturduğundan beri ilk kez kanepedeki kambur pozisyonundan öne doğru eğildi.

Sonra Horikita’ya uzanıp gömleğinin yakasını tuttu.

Buna ilk tepki veren kişi, sağ yanında dikkatle nöbet tutan Sudō oldu.

Gözlerinde kaynayan bir bakışla kaslı birinci sınıf öğrencisinin kolunu yakaladı.

“Hey, piç… Bir kıza elini kaldırma.”

“Oho, yani buradaki en büyük gerizekalı sonunda sahneye mi çıktı?”

“Sakin ol Sudō-kun.”

“Ama─!”

“Ama yok. Müzakereler henüz bitmedi.”

Müzakereler başarısızlıkla sonuçlanmış gibi görünse de Hōsen bunu kendisi henüz açıkça belirtmemişti.

“Gözlerin kendine güven dolu. Gerçekten bir kızı alt edemeyeceğimi mi düşünüyorsun? Ya da beni yenebilmek için aşağılık bir orospu olduğun gerçeğini suistimal etmeye mi çalışıyorsun?”

“Bu çağda söylenecek ne kadar uygunsuz bir şey. Dünyadaki kadınları size düşman etmekten kaçınmak için kadın düşmanlığını geri çevirmeye ne dersiniz?”

“Peki o zaman sana daha iyi bir seçenek sunayım. Eğer beni dövüşte yenebilirsen, küçük teklifini kabul edeceğim. Nasıl yani?”

Bunun üzerine Hōsen bize oldukça çocukça bir teklifte bulundu.

“O zaman bu konuyu ele almama ne dersin? Bununla ilgili bir sorunun mu var?”

“O sen olabilirsin, oradaki donuk görünüşlü Ayanokōji denen adam, hatta bu kaltak. Siktir et, neden üçünüz birden olmasın?”

Hōsen küstahça konuştu.

“Sorun değil, değil mi Suzune? Kazanırsam, tüm bu saçmalıklar biter. Ayrıca, bu piçten gerçekten çok bıktım artık.”

Sudō, eli hâlâ Horikita’nın yakasında olan Hōsen’e karşı sabrının sınırlarına ulaşıyordu.

“Bu müzakerenin sonucuna kavgayla karar vermek çok saçma. Oynamak için elimizde kalan tek kart bu olsa bile yine de bunu kabul etmemeliyiz.”

“Neden olmasın? Piç bu konuda sorun olmadığını söyledi, ben bir sorun görmüyorum.”

Horikita, Sudō’nun itirazlarını görmezden gelerek sakin bir şekilde düşüncelerini kelimelere döktü.

“Gerçekten bundan biraz daha akıllı olacağını düşünmüştüm, Hōsen-kun. Kısa bir süre önce, ikinci sınıf sınıflarının dışına ilk çıktığında, söylediklerin bende sınıflarımızın birlikte çalışmasını istediğin izlenimini uyandırmıştı. Ben de aynısını hissettim. D Sınıfı öğrenciler olarak işbirliği yapabilirsek harika olacağını hissettim.”

“Ben de buna benzer bir şey söylemiş olabilirim.”

“Ama─ Bu benim açımdan sadece bir yanlış anlama gibi görünüyor. Aslında bunu hiç düşünmedin.”

Horikita bir anlığına gözlerini kapattı ve devam etmeden önce kendini sakinleştirdi.

“Bu tartışma bitti.”

Sonunda, müzakereleri iptal eden Hōsen değil, bizzat Horikita oldu.

Sözcükler dudaklarından çıktığı anda, Hōsen’in daha önceki kaygısız ifadesinde hafif bir öfke izleri belirdi.

Ardından Hōsen, Horikita’nın gömleğini serbest bıraktı ve bunu gören Sudō öfkesini bastırdı, Hōsen’in kolunu bıraktı ve tekrar yerine oturmaya başladı.

Ancak bir saniyeden kısa bir süre sonra─

Sıçrama! Karaoke odasına su damlacıkları dağıldı.

Hōsen bardağındaki suyu alıp Horikita’nın yüzüne sıçratmıştı.

Horikita’nın bu olay olmadan önce bunun olacağını görmesinin muhtemelen hiçbir yolu yoktu.

Ancak daha tek bir ses bile çıkaramadan Sudō çoktan masanın üstüne çıkmıştı, kendini Hōsen’in üzerine atmasına birkaç dakika kalmıştı.

“Seni orospu çocuğu!!!”

Sudō bundan önce zaten öfkesini kontrol altında tutmak için elinden geleni yapıyordu ama sonunda az önce yaşananlardan dolayı tüm mantık duygusunu kaybetti.

Soğukkanlılığını kaybettiği için kimse onu suçlayamazdı, sonuçta sevdiği kız gözlerinin önünde küçük düşürülmüştü.

Öte yandan Hōsen her zamanki gibi kendini beğenmiş ve küçümseyici kaldı.

“Durun!”

Sudō öfkeyle bağırarak ona saldırırken Horikita sert bir sesle bağırdı ve onu durdurdu.

Bir saniye sonra bile seslenmiş olsaydı, Sudō’nun yumruğu doğrudan Hōsen’in yanağına çarpacaktı.

“Sudō-kun… Onun tuzağına bu kadar dikkatsizce düşme.”

“Kahretsin biliyorum ama yine de!”

Horikita, ıslak saçlarını kurutma zahmetine bile girmeden Hōsen’le gözlerini buluşturdu.

“Müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanması gerçeğinden memnun değilseniz, belki de biraz daha iyi davranmanız gerekirdi.”

Horikita, bedeli ne olursa olsun Hōsen ile işbirliğine dayalı bir ilişki kurmak istiyordu.

Ancak bu noktada o bile daha fazla tartışmanın anlamsızlığını anlamıştı.

İkisi arasında kısa bir bakışmanın ardından Horikita, sanki ihtiyacı olan her şeyi gördüğünü söyler gibi dönüp başka tarafa baktı.

“Hadi gidelim.”

“G-gerçekten mi?”

Sudō hayal kırıklığına uğramış olsa da emin olmak için Horikita’ya tekrar sordu.

“Emin misin Hōsen-kun?”

Nanase, Hōsen’e neredeyse aynı anda aynı soruyu sordu.

“Evet?”

“Şahsen ben Horikita-senpai ile işbirliği yapmamız gerektiğini düşünüyorum.”

“Hah! İptal edenler onlar. Oraya gidip onları durdurmamı mı istiyorsun?”

Ve böylece Hōsen başka bir şey söylemeden tartışma sona erdi ve iki parti de böylece dağıldı.

Horikita’ya gizlice yan gözle baktım. Sonuçta, bugünün başarısızlığı şüphesiz ileriye dönük pek çok soruna yol açacaktır.

Ama benim durduğum yerden Horikita’nın ifadesi hiç de cesareti kırılmış gibi görünmüyordu.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa bu henüz bitmiş gibi görünmüyordu.

───

TL Notlar:

Tamam, şimdi sizi eğiteceğim. Kiyotaka, Miyamoto Musashi ve onun bir Japon adasındaki düellosu hakkında kültürel bir gönderme yapıyor. Bu 1600 civarında oldu ve söyleyebildiğim kadarıyla kelimenin tam anlamıyla gerçekleşmiş bir şey. Sanırım bu samuray zamanlarındaydı, ama ben Japon tarihçi değilim bu yüzden sadece Wikipedia makalesinin bana söylediklerini biliyorum. Hikayeyi kendiniz anlamak isterseniz, size burada bir bağlantı vereceğim. Bunun çok soyut bir referans olmadığını ve her Japon’un bilemeyeceği bir şey olduğunu söyleyebilirim.

Bir diğer önemli not ise odaya gitmeden önce Karaoke çalışanının onlara makbuzu vermiş olmasıdır. Japonca’da bu çok tipiktir. İçeri giriyorsunuz, bir süre kalıyorsunuz ve çıktığınızda ödemenizi yapıyorsunuz. Bunu, ayrılmadan önce ödeme yaptıkları bir sonraki bölümün satırlarından birinde göreceksiniz.