Bölüm 45: Kısa Hikaye 5: Horikita Suzune SS – Yüzme havuzunda bir sabah

Bölüm 45: Kısa Hikaye 5: Horikita Suzune SS – ?Yüzme havuzunda bir sabah

Belirli bir sabah olan bir şey. Derin bir iç çekiş duydum.

“hah – yüzün…”

Neredeyse tüm oğlanlar çok mutluydu, ancak yalnızca Hondo’nun morali bozuktu.

“Sorun nedir?”

“Ee? Hayır, hiçbir şey…”

Hondo sanki bir şeyden endişeleniyormuş gibi görünüyordu.

“Bundan bahsetmişken, her zaman arıyordun. Sakın bana yüzme bilmediğini söyleme?”

Ben uzman değilim, sıradan bir seviyem var. Sadece şunu görüyorsunuz, yüzdüğümde pek çok şey oluyor.”

Hondo’nun söylemek istediği şey hakkında hiçbir şey anlamadım.

“Bu konuda pek hevesli değilim. Bu yüzme işi gerçekten çok sıkıcı.”

Hondo koltuğuna çok erken dönmüştü.

“Bu adamın nesi var?”

Ike onu anlamayarak başını eğdi.

“Ah, yani öyle. İşte böyle bir şey.”

Sudo, Hondo’nun düşüncelerini anlamış gibi göründü ve kahkahalara boğuldu.

“Ne haber?”

“Ortaokulda Hondo gibi öğrenciler de vardı. Alt kısımlarının büyüklüğü konusunda endişeleniyor olmalı.”

“Ne?”

Sudo’nun cevabı gerçekten beklenmedikti.

“Olamaz, değil mi?”

“Hayır, bu tavrı benimseyenlerin nedeni büyük ihtimalle bu. Başka sebeplerden dolayı ise karnı açığa çıkar veya kalın vücut kıllarına sahiptir. Hondo bu iki kriterden herhangi birini karşılıyor mu?”

Aslında Hondo her yerde bulabileceğiniz oldukça ortalama bir vücuda sahip.

“Erkekler kazananı alt kısmın büyüklüğüne göre belirler. Normalde bu kısım, normalde dizginsiz olan erkeklerde çok büyük olma eğilimindedir. Bu toplum için kendinizin küçük resmi gibidir. Sağlıklı bir gencin alt kısmı küçükse değerlendirmesinde de değişiklikler olacaktır, öyle değil mi?”

“Pfhahahahaha! Bu adam, yani alt kısımları küçük!”

Ike, Hondo’nun düşünce zincirini anlamış gibiydi ve yürekten güldü. Ah – ne kadar sinir bozucu bir toplum.

“Bu adam etrafta tembellik yapıyor olmalı, yakından bakın”

Sudo bunu kendinden emin bir şekilde gülümseyen bir yüzle söyledi.

Sonra yüzme dersi başladı. Bugün Ike ve Yamauchi de kızların mayoları konusunda heyecanlıydı.

Sudo, gülümseyerek tembellik ettiğini sandığı Hondo’ya baktı.

Senin gibi insanlar yüzünden yarışma mayoları bile yetişkinler tarafından veto ediliyor ve kız ve erkeklerin giderek daha az görünür şekilde mayo giyme eğilimi var, değil mi?

“Hey, Sudo neye gülüyor, komik bir şey mi var?”

Kıyafetlerini değiştirmeyi bitiren Kushida, anlayamayan bir yüz gösterdi ve bana sordu.

“Önemsiz bir konu var”

“Önemsiz bir konu derken neyi kastediyorsun?”

Dur, bu kadar tatlı bakılması da aşırı derecede erotik, heyecanlanırım anlıyor musun? Sanırım Kushida benimle bir daha asla konuşmayacak

“Hadi yüzelim! Dinlenen bir sürü erkek var.”

Bunu belirsizce, sadece etrafa bakanları izlerken söyledim. Kushida da benimle aynı fikirde olduğunu ima eden bir ifadeyle ikinci kattaki öğrencilere baktı.

“Kızların çeşitli koşulları var ama erkeklerin de birçok durumu var. Sence de öyle değil mi? Yüzme.”

Yüzmeyi sevmeyenler olduğu gibi bunda iyi olmayanlar da var.”

“Her ne kadar bu konuda iyi olmasalar da, bu koşullar nedeniyle başlangıçta pes etseler, ne kadar uzun sürerse sürsün asla üstesinden gelemezler.”

Bir öğretmen gibi konuşan Horikita geldi. Mayoların görünümü gerçekten çok parlak.

Aşırı bakıyormuşum gibi görünmemek için bakışlarımı iz bırakmadan uzaklaştırdım.

“Aslında onları kendi haline bırakmamız gerektiğini düşünüyorum. Yüzmenin değeri, nasıl söyleyeyim? Yüzme bilmeyenler için günlük hayatın hiçbir zorluğu yok. Şehirde yaşayanlar için yüzme zorunluluğu tamamen yok değil mi?”

“Ya bir kaza olursa? Deprem olursa tsunami de olur. Hayatta kalma oranını %1 artırmak için yüzmeyi önceden öğrenmiş olmaktan daha iyi bir şey olamaz.”

Doğal olarak, bu %1 kelimesini bulduktan sonra bu hayatta kalma sorusunu inkar etmek imkansızdır.

“Ahaha, ikinizin arasındaki ilişki her zamanki gibi iyi olmaya devam ediyor.”

“Hiç de değil.”

Horikita ne onaylıyor ne de inkar ediyor. Kushida ile konuşmaktan nefret ediyor.

“Kushida-chan—! Hadi birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım!”

Ike, Kushida’nın varlığını fark ettiğinde sıçrayarak geldi.

Ağzı sohbet diyordu ama aklında Kushida’nın mayosu görüntüsünü retinasına damgalamayı düşünüyordu”

Kushida güldü ve Ike ile sohbet etmeye başladı ama onun sapkın düşüncelerinin farkında değildi.

“Doğru, neye gülüyor?”

“Ee?”

Horikita dalga geçen Sudo’ya baktı. Hondo

“Ah —Hayır. çeşitli türleri ve çeşitleri vardır. Erkeklerin de erkeklerin kaygıları var.”

“Pek anlamadım”

“Bir benzetme yapalım. Göğüslerinin büyüklüğü konusunda karmaşık hisleri olan kadınlar var değil mi?”

“Birden neyden bahsediyorsun?” der gibi hayretle bana baktı. Böyle görünmek işkence gibi geldi.

“Yani erkeklerde de benzer endişeler var. Lütfen gelecekte empati kurmaya çalışın.”

Daha somut kelimelerle ifade edersem bunun cinsel taciz olduğuna şüphe yok. Horikita tarafından dövülüp dövülmeyeceğimi söylemek zordu.

“…yani öyle. Çok anlamsız ”

“Fikirleri kavrama yeteneğin gerçekten çok iyi”

“İsteyerek de olsa senin kirli sözlerini duyduktan sonra hayal etmek yeterliydi.”

“Bunu açıklamam istenseydi, sadece gerçekleri söylerdim. Bana kötü adammışım gibi davranma.”

“Merhaba, Ayanokouji-kun. Ike iyi mi?

Ike ile konuşan Kushida, onu fark ettiğimizde çoktan yanımıza yaklaşmıştı. Ike’ye gelince, karnına bastırırken çömelmişti.

“Karnı ağrıyormuş gibi görünüyor.”

Kushida uzaktan ona endişeyle baktı.

Endişenin hedefi olan Ike gerçekten de karnına baskı yapıyordu ama canı acıyor gibi görünmüyordu.

Başka bir deyişle Kushida’ya çok fazla bakmış ve şimdi bunun bedelini ödüyor olmalıydı.

Bu adam asla öğrenemeyecek, her zaman içgüdülerine göre yaşıyordu.

Horikita, Ike’ye küçümseme dolu, affetmez bir bakışla baktı.

Ah – gençlik.

Hiçbir şey yapmadığım halde bunu düşündüm.

Çeviri Grubu: Mp4directs Topluluğu