Bölüm 308. KAI’NİN Bakış Açısı II

“O zaman yanlış adamı öldürmüş olacaksın.” Kai sonunda konuştu. Sesi bu durumda bile sakin ve toparlayıcıydı.

“Yanlış adam mı? Ondan, şef ve son N’folu’yu sıcak bir şekilde karşılaması için konseyden birini aramasını istedim, ancak bunu yanlış yazmış olmalıyım çünkü sıcak bir karşılama yerine bir ateş topu beni karşıladı ve havanın çok sıcak olduğunu söylemeye cesaret edebilirsem, diri diri yanmamı istediğini düşünebilirdim.” Çocuk şöyle dedi:

Öyleyse öfkelenmesinin nedeni ateş topuydu.

“Yalnızca şehir lordu ateş topları için emir verdi.” dedi Zifara. Komutanın sebepsiz yere ölmesine izin veremezdi.

“Demek emri kim verdi? O halde, beni durdurduğun için minnettarım, ama ona görgü kuralları konusunda bir ders vermem için şehrin Lordu’nu arayacak kadar nezaket gösterir misin?” Çocuğun öfkesi artmıştı.

Bu kötüydü ama Zifara da çocuğu teslim edemedi.

“Bunu yapamam ama haberci kuşum hepinizin kapı bekçilerinin tutsağı olduğunuzu belirten bir mesaj attı. Birisi evinize gelir ve çocuğunuzu rehin alırsa sinirlenirsiniz, değil mi?” Zifara elinden geldiğince sakin bir şekilde konuştu. Sadece çocuğun mantıklı olmasını umuyordu. Sonuçta bir yıldır güneyde kalmıştı ve bu süre zarfında bela aramamıştı.

“Sen de bana yabancı mı diyorsun, güneyli Kai? Neredeyse senin daha akıllı olduğunu ve yalnızca N’folu’nun kullanabileceği bir kılıcı tanıyacağını sanıyordum. Yoksa onu boynunda mı deneyeyim?” Öldürme niyeti arttı. Zifara sakin görünebilirdi ama kendini hiç o andaki kadar ölüme bu kadar yakın hissetmemişti. Konu hassastı ve dikkatli ve mutlak bir sakinlikle ele alınması gerekiyordu.

“Kimsenin hatalı veya haklı olduğunu söylemedim.” General söyledi. “Ben de senin bir N’folu olmadığını söylemedim.”

“Yani ne inkar ediyorsun, ne de kabul ediyorsun?” Çocuğun sesinde hayal kırıklığı vardı.

“O halde, eğer beni durdurmak istiyorsanız, eğer sonuna kadar yarısını gömmek istemiyorsanız, bu kavgayı şehirden uzaklaştırmamız gerektiğini düşünüyorum.” Bu sözler blöf değildi. Sonra bir canavarın küçük kızgın homurtusu. Zifara da bu gerçeği inkar edemezdi. Silah ancak çocuğun N’folu olduğunu tanıdıktan sonra kınına girmişti. Bu gece çıkış yolu yoktu. Çocuğun N’folu olduğunu inkar ederse Thazir bunun bedelini ödeyebilirdi. Her ne kadar tam olarak ikna olmasa da ya da onu kabul etmeyi reddetse de bu gece tek çıkış yoluydu. Ardından çığlık geldi ve Zifara, öldürme niyeti kadar derin bir acıyı da hissetmişti.

Çocuk gelip veda etmek istiyordu. Zifara bile onun acısından etkilendi. Bu hiç şüphesiz acı dolu bir ulumaydı. Onu kabul ettiği için daha da minnettardı. Taşıdığı acı Thazir’i ve herkesi tüketebilirdi.

“Bunca zaman… Güney’in artık beni bekleyen bir yeri olmadığını sanıyordum.” Oğlan ulumuştu. Mücadele şekline bakılırsa Zifara onun deli olduğuna yemin edebilirdi. Belki de acıdan çıldırmış görünüyordu. “N’folu’ya veda etmeye geldim. Bunca yıldır hepinizi göndermemekle o kadar vefasız davrandım ki!!” Ağladı. Zifara’nın hemen önüne bir gözyaşı düştü.

“Hoş karşılanmayı beklemiyordum.” Ekledi ve arkasında ve asker kalabalığının içinde bir yerde koklama sesleri duyuluyordu. “Sana saygımı göstermek için daha fazla kan dökmeye hazırdım. Ne kadar da vefasızım… bir silah kullanıp kendime N’folu demek.” Sagiri’nin bedeni acıyla sarsıldı. Acı ortalığı doldurdu. Zifara hiç böyle bir acıya tanık olmamıştı. N’faya’nın tamamı yıllardır acı çekiyordu.

Nfolu’dan sağ kalan tek bir kişi bile bulmayı umuyorlardı, oysa biri öyle olduğunu iddia etmişti. Her türlü makul şüphenin ötesinde Zifara olduğunu kanıtladıktan sonra bile herkes, hatta o bile ondan hâlâ şüphe ediyordu. Kendi klanınızı kaybettikten sonra halkın tarafından reddedilmek ne kadar acı verici. Zifara o anda çok fazla suçluluk hissetti.

Oğlan kederden titrerken ama hareketsiz durmaya çalışırken sessizlik uzadı.

“Artık gelip nihayet evlatlık görevlerimi yerine getirebilirim, ah N’folu, her ne kadar değersiz bir torun olsam da. Yaşadığım sürece unutulmayacaksın. Sonunda yıldızların altında senin için dans edip veda edebilirim…” İzlemesi gerçekten acı vericiydi. Kılıçlar çoktan kapanmıştı, herhangi bir savaş niyeti yoktu.

Moga, “Fakat yankı arşivi o gece yok edildi” dedi. O ve kaptan, katliamdan sonra ilk gelenler arasındaydı.

“Sahibi yok edildi. Yankı kolayca yok edilemezdi. Bugün gördüklerim, N’folu’nun yapabileceklerinden başka bir şey değildi. Siz de gördünüz.”

“Olabilir miçünkü çocuk artık…” Moga sormaya başladı.

“Böyle bir şeyden bahsetme. Bunu varsaymak tehlikeli bir şey olur Moga. Çocukluğumuzdan beri arkadaşız. Ne söyleyeceğinizi ve ne söylemeyeceğinizi biliyorsunuz. Ama yine de bu, tüm durumu değiştirecek.” dedi Zifara. Bunu kendisi düşünmüştü ama varsaymaya cesaret edemedi.

“Son kalecinin kum gölgesi sessiz kalıyor, değil mi?” diye sordu Moga.

“Varsayım yapmamak için daha fazla neden. O çocuğun Sandshade’i almaya geldiğine hayatım üzerine bahse girerim. Adam yıllardır hayatta ama yine de bir şey söylemek için ağzını açmadı. Onun hepimizden daha fazlasını bildiğine inanıyorum ve konseyden biri de bunu biliyor. Benim de bilmek istediğim bir şey var.” Zifara dedi.

“Ya yanılıyorsan?”

“Bu konuda yanılsam iyi olur.”

“Ne yapacaksın? Çocuk bir hafta içinde toplantı talep ediyor.”

“Çok fazla endişeleniyorsun. Haber hızla yayılıyor ve kapıda olanlar yarının konusu olacak. Arılar bala akın ederken beni aramaya gelecekler. Benim tarafımdan sürekli tehdit ediliyorlardı. Elimde böyle yeteneklere sahip bir çocuk olduğunu düşünürlerse, onu öldürmek ya da onun gözüne girmek için ayaklarının üzerine düşecekler.” Zifara dedi.

“Konseyin neye karar vereceğini düşünüyorsun?” diye sordu Moga, sonunda adımlarını durdurarak. Tabii ki ustası aptal olduğu için uzun yıllardır böyle bir pozisyonda kalmamıştı. Uzun bir oyun oynamayı seçiyordu. Çocuğun N’folu olmadığını kanıtlarsa ki bu neredeyse imkansızdı, o zaman kaybedecek hiçbir şeyi olamazdı ve eğer çocuk N’folu’ydu, hâlâ kaybedecek hiçbir şeyi olamazdı. Aslında kazanacaktı

“Bunu bekleyip görmemiz gerekecek. Bu ilginç olacak.” Zifara başını salladı, yüzüne küçük bir gülümseme yayıldı.