Bölüm 2303: Sadakat Ruhu Yok

Bölüm 2303, No Spirit Of Loyalty

Çevirmen: Silavin ve frozenfire

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Genç Efendim, bazı konuları tartışmak için Küçük Kardeşi davet etti.” Yaşlı adam, kalbindeki hoşnutsuzluğu bastırarak derin bir sesle cevap verdi.

“İlgilenmiyorum!” Yang Kai, daveti hiçbir değerlendirme yapmadan hemen reddetti.

Sözleri yankılanınca tüm salon şokla doldu.

Gösterinin tadını çıkaran çevredeki yetiştiricilerin hepsinin gözleri tamamen açık bir şekilde Yang Kai’ye bakıyorlardı. Bin Yaprak Tarikatından biri gibi görünmüyordu ama Qiu Yu’nun davetini bu şekilde reddetmeye cesaret etmek için ne kadar güçlü bir geçmişi olmalı? Kalabalık ve canlı iç salon aniden bir anlık sessizlikle doldu.

Yaşlı adam da benzer şekilde Yang Kai’nin bu kadar açık bir şekilde reddedeceğini beklemiyordu. Bir sonraki anda yaşlı yüzü çökerek hızla şöyle dedi: “Küçük Kardeş, senin hâlâ genç olduğuna göre kulaklarının gücü yeterli olmayabilir, bu yüzden bu eski usta tekrar edecek…”

Yang Kai anlamlı bir sırıtış verdi ve onun sözünü kesti, “Yüz kere tekrarlasan bile gitmiyorum. Meşgul olduğumu göremiyor musun?”

Bu sözleri söyledikten sonra başka bir ruh meyvesi alıp ağzına attı.

Yaşlı adamın ifadesi daha da derinleşti: “Tekrar cevap vermeden önce dikkatlice düşünsen iyi olur, Küçük Kardeş.”

Yang Kai kaşını kaldırdı ve meydan okurcasına cevap verdi, “Sorun nedir? Beni tehdit mi ediyorsun? Bu Şehir Lordunun cariye evlilik töreni! Eğer sorun yaratmaya cüret edersen, seni Şehir Lorduna ihbar edip onu kovmaya cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?”

Cevap verirken sesini biraz yükselterek daha uzakta oturan daha fazla misafirin merakla bakmasına neden oldu.

Kalbinde utanç ve utanç dalgaları yükselirken yaşlı adamın alnında anında soğuk terler belirdi. Her ne kadar Luo Jin’den pek korkmasa da bu kadar çok insanın gözü önünde zayıfları ezmek gibi güçlü bir şey yaparsa bu Gökyüzü Aydınlatma Sarayı’nın onuruna ve itibarına zarar verirdi.

Ruh meyvelerini yemeye devam eden Yang Kai, meyve dolu ağzıyla sözlerini sıktı: “Ağabey, sen zaten genç değilsin ve yine de sık sık insanların öfkesini kışkırtıyorsun. Hayatının geri kalanında bir köpek gibi yaşamayı mı planlıyorsun?”

*Pu…*

Ye Jing Han, cevabını duyunca, az önce hissettiği mutluluğu gizlemek için içmek üzere olduğu ağız dolusu suyu hemen tükürdü.

“Sen…” Yaşlı adam öfkeden tedirgin olmaya başladı.

Yang Kai homurdandı, “Bana ‘sen’ deme, ha!? Qiu Yu benimle konuşmak isterse, ona bizzat buraya gelmesini söyle. Gerçekleri tam burada öğrenmelisin, bu Genç Efendiyi bulmak isteyen odur, tam tersi değil!”

Bu sözleri söyledikten sonra yüzünde bir küçümseme ifadesi belirdi ve mırıldandı: “Gerçekten bir sorunu var! Onun dayanılmaz egosunun nereden geldiğini Tanrı bilir!”

Daha sonra bir kez daha meyve tabağıyla savaşa girişti.

“Çok iyisin küçük velet! Bu eski usta seni hatırlayacak!” Yaşlı adam dayanılmaz bir öfkeyle doluydu. Yang Kai’nin cevabını duyduktan sonra kollarını sıvadı ve öfkeyle oradan ayrıldı. Ne olursa olsun, o hala bir Üçüncü Derece Dao Kaynak Alemi Ustasıydı ve değeri Gökyüzü Aydınlatma Sarayı Saray Ustası tarafından tanınıyordu. Oysa bugün bu genç tarafından herkesin önünde azarlanmış ve aşağılanmıştı! Bu konuyu havaya uçurma korkusu olmasaydı Yang Kai’ye bir ders vermek için çoktan harekete geçmiş olurdu.

Ancak bugünün utancını yüreğinde hatırlayacaktı. Yang Kai’ye iyi bir ders vermek için bu törenin sonuna kadar bekleyecekti.

Yaşlı adam gittikten sonra Wu Ma’nın Yang Kai’ye bakarken gözleri meşale gibi parladı. Heyecanla dolu bir yüzle haykırdı: “Kardeş Yang, senden gerçekten çok hoşlanıyorum!”

Yang Kai’nin tüm vücudundan soğuk bir ürperti geçti, Wu Ma’ya bakarken yüzü biraz solgunlaştı, tükürüğünü yuttu ve aceleyle cevapladı: “Ben sadece kadınlarla ilgileniyorum!”

Wu Ma’nın yüzünde anında utanç ve çaresizlik belirdi, “Öyle demek istemiyorum, Kardeş Yang! Sadece şunu söylüyorum… bu meseleyi ele alma şeklin insanları gerçekten tatmin ediyor!”

O zamandan beriDün şehre gelen Wu Ma’nın midesi ağzına kadar şikayetlerle doluydu; ancak daha önceki olayın ortaya çıkmasını izlemek kalbinin tatmin olmasına neden olmuştu. Bin Yaprak Tarikatı öğrencileri birçok şikayet taşıyordu ancak meseleleri Yang Kai’nin az önce yaptığı gibi tatmin edici bir şekilde ele almaktan acizdiler, bu da onlara aşağılanmaya sessizce katlanmaktan başka seçenek bırakmadı, ancak Yang Kai’nin böyle bir endişesi yoktu ve sadece ne isterse onu yaptı.

Du Xian’ın da yüzünde bir tatmin ifadesi olmasına rağmen kalbi artık endişeyle doluydu; Sonuçta Yang Kai, yaşlı adamı herkesin önünde utandırırken, Gökyüzü Aydınlatma Sarayı’nın bu konuyu göz ardı edip etmeyeceğini bilmiyordu. Dahası, Gökyüzü Aydınlatma Sarayı ve Gökyüzü Turna Şehri birbirleriyle gizli anlaşma yaparken, iki tarafın dönüş yolunda Bin Yaprak Tarikatı öğrencilerine karşı harekete geçme ihtimali, Bin Yaprak Tarikatının başa çıkması gereken büyük bir sorun olurdu.

Tam endişelerine dalmışken, bir çift yumuşak elin büyük elini sardığını hissetti. Du Xian başını kaldırdı ve Ye Jing Han’ın güzel yüzünde bir gülümsemeyle ona baktığını gördü: “Endişelenme Kıdemli Kardeş. Genç Efendi Yang… eylemlerinin arkasında kendi nedenleri var.”

Du Xian’ın ifadesi değişti. Ye Jing Had’in Yang Kai’ye karşı neden bu kadar güven duyduğunu bilmemesine rağmen, onun inancından etkilenmişti ve kalbi gevşemeye başladığında hafifçe başını sallamasına neden olmuştu.

Öte yandan yaşlı adam Qiu Yu’nun yanına dönmüş, ardından Qiu Yu’nun kulağına bir anlığına fısıldamıştı.

Yang Kai’nin yönüne bakmak için başını kaldırdı, Qiu Yu’nun yüzünde kaşlarını çatmaya başladı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra yavaşça ayağa kalktı.

Aslında oraya doğru yürüyecekti.

Bin Yaprak Tarikatı öğrencilerinin ifadeleri büyük ölçüde değişti, sanki en büyük düşmanlarıyla yüzleşmek üzereymiş gibi görünüyorlardı. Yang Kai, ruh meyvelerini yemeye devam ederek net çıtırtı seslerinin yankılanmasına neden olan tek istisnaydı.

Kısa bir süre sonra Qiu Yu, iki yaşlı adamla birlikte Bin Yaprak Tarikatı öğrencilerinin oturduğu masanın önüne geldi.

Du Xian hemen ayağa kalktı ve homurdandı, “Kardeş Qiu, burası Şehir Lordunun cariyesiyle evleneceği yer ve tören başlamak üzere. Şehir Lordu için rahatsızlık yaratmayı mı planlıyorsun?”

Qiu Yu ona baktı ve cevapladı, “Emin olun. Sorun çıkarmak için burada değilim. Sadece Kardeş Yang’a birkaç kelime söylemek için buradayım!”

“Sadece birkaç kelime mi?” Du Xian kaşlarını çattı çünkü Qiu Yu’nun sırf Yang Kai ile konuşmak için kişisel olarak masalarına gelmesinin ardındaki nedeni gerçekten anlayamıyordu. Sonuçta dün yaşananlara bakılırsa bu iki kişinin birbirini önceden tanımadığı çok açıktı, peki aralarında nasıl bir kin ya da kırgınlık olabilirdi?

Qiu Yu, Du Xian’ın omzuna hafifçe vurarak oturmasını işaret etti. Yang Kai’nin yanına doğru yürürken onun yanında oturan Bin Yaprak Tarikatı öğrencisine bir bakış attı.

Bin Yaprak Tarikatı öğrencisi kaşlarını çattı ama yine de koltuğunu terk etti.

Qiu Yu katlanır yelpazeyi koluna vurarak kapattı. Yang Kai’nin yanına oturarak konuşmaya başladı, “Kardeş Yang, değil mi?”

Yang Kai başını kaldırmadan cevap verdi, “Kardeş Qiu, kaşlarının arasındaki noktanın karardığını, gözbebeklerinin dağıldığını, dudaklarının ve dilinin kömürleşmiş gibi göründüğünü, ruhunun dağıldığını ve yüzünde koyu kırmızı bir gölge olduğunu görüyorum. Korkarım yaklaşan ölümle yüzleşmek üzeresin.”

Qiu Yu yanıt olarak aval baktı, sonra alay etmek için ağzının köşesini hafifçe açtı, “Yani Kardeş Yang aynı zamanda yüz okumada da usta ve kehanet sanatında da usta mı?”

Yang Kai ona bakmak için başını eğdi, “Pek sayılmaz. Ancak, vücudunuzun etrafında bir miktar Ölüm Qi’si dolanıyor ve bu, bugün kesinlikle büyük bir tehlikenin başınıza geleceğini gösteriyor.”

“Ne şaka” diye alay etti Qiu Yu, “Bugün Şehir Lordunun cariyesinin evlilik töreni. Havayı bu kadar neşe doldururken, nasıl büyük bir tehlikenin alameti ortaya çıkabilir?”

“İnanmak ya da inanmamak size kalmış.” Yang Kai küçümseyerek tükürdü.

Qiu Yu’nun yüzünde hafif bir kaş çatma belirdi, “O halde Kardeş Yang’ın bakış açısına göre, bu kötü alametten kurtulmak için ne yapmalıyım?”

“Eşyalarını toparla ve gecikmeden buradan ayrıl,” diye yanıtladı Yang Kai kayıtsızca, “Yapgerçekten sana bu kadar basit bir şeyi öğretmeme ihtiyacın var mı?”

Qiu Yu başını sallarken suskunluk dalgasıyla sarsıldı: “Bu kadar saçmalık yeter. Bu Genç Efendi buraya Kardeş Yang’a bir soru sormak için geldi.”

“Ne?”

Qiu Yu ağzını açmaya devam etti ama hiçbir ses çıkmadı. Açıkça, iletişim kurmak için ses ileten Gizli Tekniği kullanıyordu.

Bu, Du Xian ve Ye Jing Han’ın merakını artırdı çünkü onlar, Qiu Yu’nun Yang Kai’ye hangi soruyu sorduğunu tam olarak bilmiyorlardı.

İncelemelerinin ardından Yang Kai, Qiu Yu’nun sözlerini dinledikten sonra kurnaz bir gülümseme sergiledi ve yanıtladı, “Hiç geri dönmedin mi? Başın büyük belada, Kardeş Qiu!”

“Biraz daha yumuşak konuşamaz mısın?” Qiu Yu, Yang Kai’ye sıktığı dişlerinin arasından homurdandı.

Yang Kai başını salladı, “Elbette, elbette.”

Bu sözleri söyledikten sonra, “Luo Bing adındaki küçük kız dün seni takip ettikten sonra geri dönmedi mi? Bundan emin misin?”

Qiu Yu başını salladı, “Dün gece onu bulmak için dışarı çıktım; ancak kişisel hizmetçisi onun geri döndüğünü görmedi. Bugün onu bulmak için tekrar dışarı çıktım ama hâlâ ondan bir iz yok…”

Yang Kai gülümsedi, “Şehir Lordunun bu konuyu biliyor mu?”

Qiu Yu yanıtladı, “Sizce Şehir Lordu bunu biliyor mu? Onun on dört cariyesi var ama kendi kızından başka çocuğu yok. Günaşırı ona bir hazineymiş gibi davranırdı. Eğer Luo Bing’in kaybolduğunu bilseydi, tüm Gök Turnası Şehri şimdiye kadar altüst olurdu. O zaman sen ve ben burada nasıl huzur içinde oturabiliriz?”

“Madem kayıp, gidip onu bulman gerekmiyor mu? Neden bana bunu soruyorsun?” Yang Kai yüzünde şaşkın bir ifadeyle sordu.

“Bunun nedeni dün mağazadan çıktıktan sonra Luo Bing’in seni takip etmesiydi,” diye yanıtladı Qiu Yu.

Yang Kai gözlerini daralttı, “Kardeş Qiu, sözlerin Genç Leydi Luo Bing’e uygunsuz bir şey yaptığımı gösteriyor gibi görünüyor.”

“Doğal olarak, eğer durum böyle olmasaydı harika olurdu. Umarım mümkünse bugüne kadar güvenli bir şekilde geri dönebilir. Eğer bu gerçekleşirse, başka bir olay yaşanmadan mesele unutulabilir; ancak tek bir saçını bile kaybederse, bu Genç Efendi kesinlikle onu yaralayan kişinin işkencenin tadını çıkarmasına izin verecektir.” Qiu Yu bu sözleri söylerken gözlerinde ürpertici bir niyet parladı.

Yang Kai yanıt olarak alay etti, “Kardeş Qiu yanlış kişiyi tehdit ediyor. Dün o mağazadan ayrıldıktan sonra hemen Cennetsel Kukla Atölyesi’ne gittim ve Genç Leydi Luo Bing’i hiç görmedim. Bu gerçeği Cennetsel Kukla Atölyesi halkı ve buradaki Bin Yaprak Tarikatı öğrencileriyle doğrulayabilirsiniz. Bu benim buraya ilk gelişim ve Gökyüzü Turna Şehri’ne karşı herhangi bir kinim ya da şikayetim yok, o halde neden Genç Leydi Luo Bing’le sorun yaşar mıyım?”

“Bu doğru mu?” Qiu Yu bakışlarını odakladı.

Yang Kai homurdandı, “Eğer biri beni gerçekten kışkırtırsa, kişisel olarak harekete geçeceğim ve bunun sonuçlarını anlamalarını sağlayacağım. Kızlarını kaçırmak kadar aşağılık bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?”

Qiu Yu’nun bakışları dalgalandı, “Güzel, sana inanıyorum. Konuşmamız kısa olmasına rağmen, bu Genç Efendi, Kardeş Yang’ın açık sözlü karakteriyle elbette böyle aşağılık bir şey yapmayacağını anlayabilir. Yine de Kardeş Yang, Luo Bing’den herhangi bir haber alırsan, bu Qiu, bilgiyi iletebilirsen minnettar olacaktır.”

“Sorun değil.” Yang Kai hafifçe başını salladı.

“Elveda!” Ellerini birleştirerek Qiu Yu ayağa kalkmaya başladı.

Ancak o ayrılmadan önce Yang Kai onu tekrar koltuğuna oturttu.

“Kardeş Yang’ın hâlâ konuşacak başka meseleleri var mı?” Qiu Yu kaşlarını çatarak sordu.

“Bu ciddi bir mesele değil, Kardeş Qiu için sadece küçük bir rica,” Yang Kai anlamlı bir sırıtış verdi, gülümsemesi uğursuz ve sinsi bir niyetle doluydu. Bu, Qiu Yu’nun kalbinin atmasına neden olurken, içinde bir huzursuzluk hissi oluştu.

“Ne isteği…” diye fısıldadı Qiu Yu.

Yang Kai devam etti: “Kardeş Qiu’nun koltuk değiştirmemize yardım etmesi mümkün mü?”

Qiu Yu biraz şüpheyle sordu: “Koltuk değiştirilsin mi?”

“Gerçekten!” Yang Kai başını salladı ve hafif bir gülümsemeyle cevapladı: “Buradaki ışık kötü ve gerçekten hoşuma gitmedi, bu yüzden daha iyi aydınlatılan başka bir yere geçmeyi umuyordum.”

Cevap olarak Qiu Yu’nun ağzının köşeleri seğirirken alnında soğuk ter damlacıkları belirdi. Elini uzatıp sildi”Nereye… taşınmak istersin?”

Yang Kai elini uzattı ve işaret etti, “Oranın oldukça iyi olduğunu hissediyorum. O masa da öyle boş ki.”

Qiu Yu’nun yüzü anında düştü, “Bu koltuğun kimin için olduğunu biliyor musun?”

Yang Kai gülümsedi ve yanıtladı, “Koltuk koltuktur, değil mi?”

“Hayır, hayır, bu mesele kesinlikle yapılamaz.” Qiu Yu yanıt olarak aceleyle ellerini salladı.

Yang Kai’nin yüzü anında buz gibi oldu, “Nasıl böyle olabilirsin Kardeş Qiu? Bana emanet ettiğin konuyu hemen kabul ettim. Şimdi senden küçük bir ricada bulunduğumda her türlü bahaneyi bir kenara atmaya devam ediyorsun. Sadakat ruhundan çok yoksun değil misin?”

Qiu Yu’nun gözleri fal taşı gibi açıldı ve şunu düşündü: [Aramızda nasıl bir sadakat ruhu var?] Üstelik Yang Kai daha önceki konuya sıradan bir şekilde cevap verdi! Yang Kai’nin yanıtında bir parça bile samimiyet var mıydı?