Bölüm 210: Burası Makoto

Bölüm 210 – Ito Makoto

Çeviren: SoloNeko ve GGP

Düzenleyen: Thaddpole, Kaylee, Sac, Hendricksen-sama

Not: Hiçbirimiz Japon olmadığımız/çok fazla Japonca bilmediğimiz için, Japonca isimleri bir tutam tuzla alın.

Etrafımdaki birçok insan Lin Wan Er’i geldiğinde tanıdı. Hemen kibarca ayağa kalktılar ve gülümsediler, “Ah, Tian Nan Evi’nin zengin hanımı burada. Görüşmeyeli uzun zaman oldu! Wan Er çok güzelleşti!”

Lin Wan Er yumuşak bir şekilde gülümsedi ve onları tek tek selamladı, “Liu Amca, Zhao Amca, nasılsınız…”

“Demek bu Patron Lin’in en sevilen incisi! “Geleneksel Çin kıyafeti giyen orta yaşlı bir adam ayağa kalktı ve gülümsedi, “Ben Shi Fang Can Alışveriş Merkezi’nin sahibi Ou Yang Peng. Seni daha önce çok gençken görmüştüm…”

Lin Wan Er yumuşak bir şekilde gülümsedi, “Ah, o zamanlar hâlâ küçüktüm, bu yüzden seni hatırlamadığım için beni affet…”

“Haha…” Ou Yang Peng samimi bir şekilde güldü, “Patron Lin’in önceki hayatında bu kadar itaatkar ve güzel bir kız çocuğu kazanmak için ne gibi iyilikler yaptığını bilmiyorum! Bu gerçekten başkalarını kıskandırıyor. Ah doğru, Wan Er, neden buraya getirdiğin iki kişiyi tanıştırmıyorsun?”

Lin Wan Er hemen Dong Cheng Yue’nin ellerini çekti, “Bu benimle yaşayan en iyi arkadaşım, Dong Cheng Yue!”

“Ah, sakın bana söyleme… o, Dong Cheng Feng’in, o yaşlı adamın kızı mı? Ne kadar güzel bir kız…”

“Evet.”

“Haha, gerçekten o. Dong Cheng Feng’in kızının çok güzel olduğuna dair söylentiler duydum. Bugün söylentilerin doğru olduğu kanıtlandı! Ah doğru, bir de yakışıklı genç adam var. Kim o?”

Lin Tian Nan biraz öksürdü ve şöyle dedi, “O Li Xiao Yao ve Wan Er’in…uhm…”

Lin Wan Er dudaklarını büzdü ve hemen şöyle dedi: “O sadece benim arkadaşım. Başka ne olabilir ki?”

Lin Tian Nan hafifçe gülümsedi, “Evet, o zaman bir arkadaş…”

Ou Yang Peng bana baktı ve gülümsedi, “Li Xiao Yao? Bu iyi bir isim… Genç adam, Lin Wan Er’in arkadaşlarının hepsi sıradan değil, peki senin hikayen ne?”

Sakince ona baktım, “Benim bir hikayem yok, ben sadece Wan Er’in sınıf arkadaşıyım.”

“Ah, öyle mi…” Ou Yang Peng, cevabı duyduktan sonra sadece yüksek sesle gülebildi, “Güzel, en ufak bir gerginlik belirtisi bile yok. Bugünlerde gençlerle baş etmek daha zor hale geliyor. Neyse, bugünkü akşam yemeğinin ana yıldızımız… Wan Er’den başka bir yıldız daha var, öyle değil mi Patron Lin?”

Lin Tian Nan hafifçe gülümsedi, “Evet, Wan Er, önce hepiniz oturun, sizi birisiyle tanıştıracağım…”

Bunu söylerken Lin Tian Nan ellerini uzattı ve tam önümdeki yirmi beş yaşındaki genç adamı işaret etti. “Wan Er, bugün seni buraya onu tanıştırmak için çağırdım…” dedi.

“O mu?” Lin Wan Er kaşlarını çattı, “Kim o?”

Genç adam yavaşça ayağa kalktı ve bize dostça gülümsedi, “Lin Wan Er, beni tanımıyor olabilirsin ama ben seni 2 yıldan beri tanıyorum. Senin “Heart of Time” her zaman en sevdiğim şarkıydı; hatta senin hayranın bile sayılabilirdim. Senin aslında Lin Amca’nın kızı olduğunu hiç bilmiyordum – bunu ancak Çin’e döndükten sonra öğrendim. Eğer bu olmasaydı, seninle, bir süperstarla asla tanışamazdım…”

Lin Wan Er nefesini tuttu, biraz şaşırmıştı ve “Sen kimsin?” diye sordu.

Genç adam yumuşak bir şekilde güldü, “Ben… Japonya’dan yeni döndüm, bu yüzden kendimi nasıl tanıtacağımı gerçekten bilmiyorum… öksür, öksür… Bu biraz garip…”

Lin Tian Nan ayağa kalktı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: “O halde tanıştırmayı ben yapayım! Bu benim iyi bir arkadaşımın oğlu. Japonya’ya gitti ve orada birkaç yıl yalnız yaşadı. Bu kez, bir MNC’de üst düzey yönetici olarak görevini üstlenmek için geri geldi. Japonya’da Adı “Ito Makoto” ama Çince adı “Wang Ze Cheng”. O benim yakın arkadaşım **’ın oğlu. Onu uzun zamandır görmemiştim, bu yaşlı adamın oğlunun bu kadar büyüdüğünü hiç düşünmemiştim…”

Not: ** Raw’da

“Wang Ze Cheng?” Lin Wan Er genç adama baktı ve yumuşak bir şekilde gülümsedi, “Nasılsın…”

Wang Ze Cheng de gülümsedi ve başını salladı, “Nasılsın, seni görmek çok güzel. Umarım bana bazı ipuçları verebilirsin. Uhh…Uzun zamandır Çin’de yaşamıyorum, bu yüzden Çince konuşmaya pek alışkın değilim. Ama bu süre zarfında Çincemi geliştirmek için çok çalışacağım. Ayrıca, anadilimi iyi öğrenmek adına, Liu Hua Üniversitesi’nin Çince bölümüne üye olmak için başvurdum. Birkaç gün sonra Wan Er, sınıf arkadaşı olacağız.”

Lin Wan Er sessizce başını salladı.yanıma oturdu ve “Tamam, anladım…” dedi.

Ou Yang Peng anlamlı bir şekilde gülümseyerek bize baktı, “Ah Cheng, daha yeni döndün, yani alışık olmadığın pek çok şey var, değil mi? Buradaki dile ve yemek kültürüne uyum sağlaman gerekiyor. Hangzhou’da hangi şirket için çalışıyorsun?”

Wang Ze Cheng parlak bir şekilde gülümsedi ve “Booster Company” diye yanıtladı.

“Ah?”

Ou Yang Peng şok olmuştu, “Çok uluslu Çin-Amerika ortak girişimi Booster Company, Hangzhou şehrinin Batı Göl Bölgesi’ndeki CBD (Merkezi İş Bölgesi) bölgesindeki büyük, astronomik fiyatlı Star Tower’ı satın alan şirket mi?

“Evet, doğru, Ou Yang Amca.”

“Bu…” Ou Yang Peng şaşkına dönmüştü, “Ne çocukmuşsun, gerçekten de bu kadar prestijli bir şirkete girmeyi başardın. Sen gerçekten olağanüstüsün. Ah doğru, Patron Lin, Booster şirketinde yüksek rütbeli bir yönetici pozisyonuna sahip olduğunuzu söyledi. Konumunuz tam olarak nedir?”

Wang Ze Cheng hafifçe gülümsedi, “Bu… aslında yüksek rütbeli bir pozisyon değil…benim pozisyonum Asya Bölge İcra Kurulu Başkanı…”

“Asya Bölgesi CEO’su mu?”

Ou Yang Peng’in yüzü solgunlaştı, “Bir gencin yeteneklerine saygı duyulmalı… Sen bu kadar genç yaşta bu yüksek pozisyona ulaşmayı başardın. Bu hiç de kolay değil. Kelimenin tam anlamıyla biz yaşlıları utançtan terlettin…”

Lin Tian Nan yüksek sesle güldü: “Ou Yang, Ah Cheng’i korkutma; Biz, Tian Xin Grubu ve Booster şirketi olarak on milyar dolarlık uzun vadeli bir sözleşme imzaladık, dolayısıyla bugünden itibaren tek bir aileyiz. Wan Er, bu Ah Cheng denen adam çok duyarlı, üstelik genç ve gelecek vaat eden biri. Ondan çok şey öğrenebilirsiniz. Liu Hua Üniversitesi’ndeki sınıfınıza katıldığında onun tavsiyesini isteyin. Zamanı geldiğinde staj için Booster Şirketi’ne girmeni ayarlayacağım.”

Lin Wan Er şaşkın şaşkın baktı, “Baba, nerede staj yapacağıma kendim karar vermek istiyorum. Yapabilir miyim?”

Lin Tian Nan burnunu kırıştırdı, “Sen zaten bir yetişkinsin, bu kadar inatçı olma. Booster Şirketi dünyadaki en güçlü biyolojik araştırma merkezidir. Ürünleri dünyanın her yerinde bulunabilir. Şirketin yönetimi de bilime odaklıdır; Booster Şirketine katılırsan daha fazla şey öğrenirsin. Babam hala yükümü üstlenmeni bekliyor…”

Lin Wan Er başka bir şey söylemek istedi ama onu masanın altından dürttüm. Bana bir baktı ve sonra sadece başını salladı, “Pekala o zaman, ama stajıma başladığımda Li Xiao Yao da benimle gelmeli…”

Li Tian Nan güldü, “Elbette, Li Xiao Yao da senin arkadaşın. Kabul ederse ondan sizinle birlikte staj yapmasını isteyebilirsiniz. Her halükarda, Li Xiao Yao aynı zamanda Liu Hua Üniversitesi’nin öğrencisi, bu yüzden üçünüzün Ah Cheng ile arkadaş olma şansı çok olacak… Pekala, akşam yemeğine başlamaya hazırlanmalıyız!”

“Tamam!”

……

Bir grup orta yaşlı insan aniden birbirlerine kadeh kaldırmakla meşgul oldu ve bu yüzden Lin Wan Er, Dong Cheng ve ben uyum sağlayamadık. Ayrıca Lin Wan Er’in ruh hali de pek iyi değildi. Sessizce yanıma oturdu ama onunla kim konuşmaya çalışırsa çalışsın yüzüne dostça bir gülümseme yerleştiriyordu. Her zaman duruma uygun davranıyor ve izleyici önünde öfkesini iyi kontrol edebiliyor.

Dong Cheng Yue fısıldadı, “Wan Er, babanın seni neden bu Wang Ze Cheng ile tanıştırmasının gizli bir anlamı olduğunu düşünüyor musun? Sakın bana seni onunla nişanlamak istediğini ya da sana bir erkek arkadaş adayı vermek istediğini söyleme?”

Lin Wan Er istemeden bana baktı, sonra hızla başını eğdi. Dudaklarını somurtarak karşılık olarak fısıldadı: “Ben…beni öldüresiye dövse bile bunu istemem. Bu açıdan hiçbir şekilde taviz vermeyeceğim…”

Dong Cheng Yue gözleri bana doğru fırladı ve güldü, “Bana öyle olduğunu söyleme… Baban Li Xiao Yao’yu senin yanına yerleştirmenin çok riskli olduğunu hissetti. Dikkatli olmadığı an, bir gün değerli kızının kalbi bu piç tarafından çalınabilir…”

Lin Wan Er pancar kırmızısına kızardı ve sinirle karşılık verdi, “Dong Cheng, sen ne diyorsun…”

Çayımı yudumladım, gülümsedim ama sessiz kalmayı tercih ettim.

O anda Wang Ze Cheng elinde bir kadeh kırmızı şarapla oraya doğru yürüdü. Lin’in yanında durdu. Wan Er ve şöyle dedi: “Süperstar, sana bir içki kadeh kaldırmama izin ver. Ama sadece alkolsüz içecekleri içebilirsin…”

Lin Wan Er ayağa kalktı ve başını salladı, “Pekala, teşekkürler…”

Wang Ze Cheng sonra w’sini boşalttıbir yudumda içki içti ve gülümsedi, “Süperstar, sizin bu alanda oldukça iyi oyuncular olduğunuzu duydum, öyle değil mi? Son zamanlarda elime bir kask aldım, eğer vaktiniz varsa, bu çaylağı eğitmeye yardım edin tamam mı…? Uhm, unutun bunu, sanırım siz o kadar da özgür değilsiniz. Benim gibi böylesine ağır bir adamın tek başıma antrenman yapması daha iyi olur. Seviyem sizinkine yetiştiğinde, beni de arkadaşınız olarak kabul edebilir misiniz? Söz veriyorum ki ben Gevşemeyeceğim ve grubunuzu geri tutmayacağım. Benim oyun becerilerim oldukça iyi, biliyorsun. Japonya’da, aslında Kanagawa’nın bir numaralı oyuncusuydum…”

Dong Cheng Yue ona bakarken başını eğdi ve sordu: “Gerçekten mi? Japonların basit ve ayakları yere basan insanlar olduğunu ve nadiren kendi becerileriyle övündüklerini duydum…”

Wang Ze Cheng ellerini iki yana açtı ve güldü: “Ben değilim. Zaten Japonum. Ben gerçek bir Çinli erkeğim. Sadece gençliğimden beri babamı takip ettim ve Japonya’da büyüdüm. Aksi takdirde seninle kesinlikle Pekin aksanıyla konuşurdum!

Not: Pekin Aksanı, tıpkı İngiliz İngilizcesi gibi, Çince telaffuzun en yüksek kalitesi/en gelenekseli olarak kabul edilir.

Dong Cheng Yue gülmeden edemedi, “Hehe…”

Wang Ze Cheng şaşkın görünüyordu, “Neye gülüyorsun?”

“Sadece…hehe…”

“Bu…”

Belki de can sıkıntısından Wang Ze Cheng sordu, “Wan Er, Dong Cheng Yue, oyuncu kimlikleriniz neler?”

“Cang Tong.”

“Cang Yue.”

“Ha?!” Wang Ze Cheng şok içinde bağırdı, “Fan Shu…Fan Shu Şehri’nin iki büyük güzelliği aslında ikiniz misiniz? Öhöm, öksür… Davranışlarım için kusura bakmayın, gerçekten özür dilerim. Bunların sizin oyuncu kimliğiniz olduğu ortaya çıktı. Ben çok saygısızım…”

Bunu söylerken Wang Ze Cheng bana baktı ve şaka yollu bir şekilde sordu, “Li Xiao Yao, oyuncu kimliğiniz nedir?”

Ben: “Xiao Yao Zi Zai.”

“Ha?” Wang Ze Cheng kaşlarını çattı, “Yani sen Zhan Long’un Lonca Ustası mısın? Atmosferinin farklı olmasına şaşmamalı…Haha, bunu biliyordum. Lin Wan Er ve Dong Cheng Yue’nin arkadaşı sıradan bir insan olmazdı. Yani Xiao Yao Zi Zai’nin sen olduğu ortaya çıktı… Hiç oynamamış olmama rağmen, üç şehirde olup bitenlerle ilgili haberleri takip ettim. 2 gün önce Zhan Long, [Wrath of of [Wrath of of [Wrath of of]’a karşı daha düşük sayılarla bile kazanmayı başardı. Kahramanlar], çok güzel savaşıldı, ancak savaş kontrolleriniz hâlâ biraz eksik…”

“Savaş kontrolü mü?” Dong Cheng Yue şaşkınlıkla sordu. “Wang Ze Cheng, bize daha net açıkla. Li Xiao Yao’nun savaş kontrolü bir numara olarak kabul edilemese de yine de fena değil, değil mi? Neden onun savaş kontrolünün eksik olduğunu söylüyorsun?”

Wang Ze Cheng hafifçe gülümsedi, “Yakın dövüşte farklı stiller vardır. Pulse Break Stili, Savaş Reflü Stili, Diken Stili, Sarhoş Kılıç Stili ve diğer stratejiler. Sizce Xiao Yao Zi Zai’nin savaş stili ne olarak sınıflandırılır? Bunlardan hiçbiri değil; Pulse Break, Battle Reflux veya Sarhoş Kılıç değil. Ekipmanınızda ayrıca herhangi bir geri dönüş hasarı yok gibi görünüyor bu yüzden Diken Stili olamazsınız. Bu nedenle, sadece insanları öldürüyorsun ama oyundaki PK sanatında ustalaşmadın.”

Not: Pekala, bu tarzlar biraz belirsiz, o yüzden işte daha kapsamlı bir şey

Nabız Kırma – Rakibinizin saldırılarını kırın ve ardından yıkıcı saldırılar yapın

Savaş Reflü – Can Çalın, savaşın, dövüşün ve daha çok dövüşün, can çalmanızla iyileşin

Diken – Temel olarak size kim vurursa ona hasar verir, dikenli zırh mı?

Sarhoş Kılıç – Öfkeyi artırmak ve öfke saldırıları yapmak için şarap kullanmak

(Bu tarzların çoğunun daha sonra ortaya çıkmayacağını unutmayın…)

Dong Cheng Yue sadece cevabına bakabildi ve nasıl karşılık vereceğine dair hiçbir fikri yoktu.

Lin Wan Er’in ağzının kenarları seğirdi, “Li Xiao Yao, bir şey söylemek istemiyor musun?”

Sağ yumruğumu sıktım, Qi’m onun etrafında dönerken hafifçe gülümsedim, “İnsanları öldürmek zaten başlı başına bir sanattır!”

Wang Ze Cheng’in bakışları soğuklaştı, “Heh, hepinizi tanımak gerçekten ilginçti. Gelecekte çok sık buluşacağız, bu yüzden iyi arkadaş olalım, tamam…”

Ben: “…”

Lin Wan Er: “…”