Bölüm 167: Kemik Dağı

Bölüm 167 – Mountain of Bones

Çeviren: Daikon, Anne, GGP

Düzenleyen: Sachin, Based Jessica, Zdog, NamelessEcon

Restoran faturasını ödedikten sonra kampüs yolundaydık, yurtlara dönüyorduk.

Lin Wan Er, çantasını taşırken yürürken sallandı ve yalpaladı.

Yaklaştım ve kolunu desteklemek için uzanıp “İyi misin?” diye sordum.

Başını salladı: “En, sorun değil. Git Dong Cheng’e yardım et, neredeyse diz çöküyor…”

Bakmak için başımı çevirdim ve gerçekten de Dong Cheng Yue yerde diz çökmüştü; ayakkabısının bağları çözülmüştü ve onları bağlamak için boşuna çabalıyordu.

İki kızı yurtlarına geri gönderdikten sonra kendi yurtlarıma döndüm ve Beş Barbarın Issız Mezarı keşif gezisine devam etmek için internete girdim. Hiç şüphe yok ki, bu SS-seviyesi görevini tamamladığımızda, ödüllendirilen deneyim hepimizin bir seviye yukarı çıkmasına olanak tanıyacak. Üstelik ekipmanla da ödüllendirileceğiz. SS seviyesi bir görevin zorluğu göz önüne alındığında, Mor Seviye ekipmanlarla ödüllendirilmek normal kabul edilir. Belki İmparator Seviyesi bir ekipmanla bile ödüllendirilirdik ki bu gerçekten büyük bir şanstı!

……

“Shua!”

Çevrimiçi olduğumda Beş Barbarın Issız Mezarı’nın üçüncü katında göründüm. Ekipmanıma baktığımda kılıcımın dayanıklılığı %11, göğüs zırhım %72, geri kalan ekipmanımın dayanıklılığı ise %20 ile %60 arasındaydı. Demirci Yaşlı Adam’ı bulmak ve ekipmanlarımı onarmak için hiç tereddüt etmeden birinci kata doğru koştum. Üçüncü kata döndüğümde herkes tek tek çevrimiçi göründü. Birkaç dakika içinde on üyenin tamamı bir aradaydı.

Dördüncü kata doğru!

Dördüncü katın girişi yaklaşık bir metre genişliğinde derin bir çukurdu ve bu kez taş basamak yoktu. Bu tamamen yukarıya doğru bir düşüşe yol açıyordu ama bunun giriş olduğuna hiç şüphe yoktu. Görünüşe göre üçüncü katın zemininde bir delik açılmıştı ve bu delikten geçmek doğrudan dördüncü kata çıkacaktı.

“Sayfa!”

Bir an etrafıma baktım ve sonunda ayağa kalkıp şöyle dedim: “Bu tür bir düşüş bizi kesinlikle ölüme götürür. Her katın yüksekliği bizi en az 100 metre aşağıya düşürdü…”

Yuzi Chengshuo güldü ve şöyle dedi: “Yapacağız ama sen yapmayacaksın. Savunmanı ve sağlığını unutma. Burada ölüme düşmeyecek tek kişi sensin, şimdi geri adım atmaya cesaret etme…”

Ben Bir an düşündü ve başını salladı, “Tamam. Beni düzgün bir şekilde parlatın ve önce aşağı inip güvenli olup olmadığını kontrol edeceğim, sonra sizi arayacağım!”

“Anladım!”

Wan Er hafifçe güldü, “Dikkatli ol!”

“Evet.”

Don Yağmuru Kılıcımı kaldırıp arkama döndüm ve aşağı atladım. Pelerinim arkamda dalgalanırken hemen serbest bir düşüşle karşılaştım. Hava çok karanlıktı ve rüzgarın sesi kulaklarımı tırmalıyordu!

Gözlerimi zar zor açabildim ve sol elim zaten kendime [İyileştirme] uygulamak için hazırlıklardan geçmişti.

“Huala!”

Rüzgâr esmeye başladı ve gözlerim aniden tekrar görebilmem için parladı. İyi değil!

Hemen aşağıda magmadan yapılmış etkileyici bir cehennem vardı; magmanın kızıl kırmızısı olan sıra sıra keskin sivri sütunlar vardı. Bir oyuncu buraya düştüğünde büyük olasılıkla bu sütunların altından geçerek kızarmış kebap haline gelecektir!

Bir çaresizlik anında kılıcımı aldım ve herhangi bir felaketten kaçınma umuduyla bu keskin lav sütunlarını kesmek için en güçlü yeteneğim olan [Rüzgar Kılıcı]’nı kullandım!

“Peng!”

Çakıl dışarı fırladı ve sonuç olarak lav sütunu yarıldı. Ama yine de keskin bir koniye “Peng!” ile çarptım. Büyük bir hasar rakamı dışarı uçarken göğsümden kan fışkırdı-

“2249!”

Neredeyse kalbim duracaktı ve ölümden korkuyordum. Neyse ki öldürülmedim!

Parti sohbetinde iletişim kurmadan önce kendimi hemen iyileştirdim ve sağlığımı 900 puan artırdım, “Burası pek güvenli değil. Dong Cheng, Matcha, siz ikiniz uçabildiğinize göre önce buraya gelin.”

İki kız kanat çırparak uçarak aşağı indiler. Dong Cheng Yue hemen şaşkınlıkla ağzını kapattı, “Vay canına, o kadar çok dikit var ki, yine de Xiao Yao, gerçekten de düşüşten sağ çıktın…”

Suskun kaldım, “Ölümü bu kadar mı dört gözle bekliyorsunuz? Siz yukarıya çıkın, teker teker aşağı atlayın, ben de sizi yakalayayım. Kurt, önce sen aşağı inmeye ne dersin?”

“Pekala, Kardeş Xiao Yao!”

Boş alanın içinde shadow aniden yıkıldı. Wolf’un çevikliği gerçekten oldukça yüksekti.

İyi bir durdurma noktası hesapladım ve üzerine uçtum, Wolf’un kolunu yakalamak için uzandım ve onu zahmetsizce yavaşlatmak için dönüşümün avantajından yararlandım. Hemen ardından Yaşlı K, Dong Cheng Lei, Fox ve Yuzi Chengshuo teker teker aşağıya indiler. Riskliydi ama çok tehlikeli değildi. Lin Wan Er aşağı atlayan son kişiydi. Ona hazırlanırken kollarımı iki yana açtım ve uzun bir süre orada bekledim, ancak onun açık demir şemsiyesiyle oldukça sıradan bir şekilde aşağıya doğru süzüldüğünü gördüm.

Lanet olsun, duruşum ve ifadem boşunaydı.

……

Hareketsiz durup kendimizi yenileyerek savaşmaya hazırlandık!

Yakınlarda savaş atları durmadan kişniyordu. Sayısız ölümsüz savaş atının demir toynakları zemini çılgınca çiğniyordu. Her savaş atının arkasında oturan Şövalyeler zaten çok erken ölmüşlerdi, ancak ruhları hala devam ediyordu. Her Şövalyenin elinde uzun bir kılıç vardı ve pis kokulu, çürük bir nefes veriyorlardı. Hepsi tamamen zırhlıydı ve başlarının üzerinde satır satır kelimeler uçuşuyordu-

[Hun Kabilesi Süvarisi] (Elit Canavar)

Seviye: 60

Saldırı: 1110-1440

Savunma: 900

Sağlık: 9000

Beceriler: [Hücum] [Ark Ay Darbesi] [Alev Kılıcı]

Giriş: Hun kabilesinin elit savaşçıları olan Hun Atlıları, Çin Seddi’nin ötesinden geliyorlar ve güçlü öldürme yeteneklerine sahipler, bu nedenle şaşırtıcı derecede vahşi bir doğa biriktiriyorlar. Son derece acımasız ve zalimdirler, başkalarını öldürmekten zevk alırlar. Ran Min savaşta öldüğünde, bu Hun kabilesi atlıları onun mezarının muhafızlarının bir parçası oldu.

……

“Sonunda, Sv 60 Elit Canavarlar…” Dong Cheng Yue gülümsedi “Bu Sv 60 ağır zırhlı atlılar %50 daha fazla büyü hasarı alıyor. En sevdiğim canavar türü…”

Lin Wan Er uyardı “Düşmanı hafife almayın, yüksek savunmaları, yüksek saldırıları ve yüksek sağlıkları var. Bu tür atlılar kesinlikle şu ana kadar gördüğümüz en güçlü Elit Canavarlardır. Hadi onlarla nasıl başa çıkmamız gerektiğini düşünelim. Bizi sersemletebilen [Hücum]’a sahipler ve sersemlettikten sonra da [Arc Moon Slash] ve [Flame Blade] ile devam ediyorlar… Normal oyuncular bu tür bir hasarı kaldıramazlar.”

Daha konuşmayı bitirmeden Dong Cheng Lei baltasını kaldırdı ve ileri atıldı, “Haha! Öncü olarak savaşacağım!”

“Tanrım, Ah Lei!” Çabucak bağırdım ama artık çok geçti.

Dong Cheng Lei anında tüm saldırganlığı çekti ve ilk Hun Kabilesi Süvarisi hemen çılgına döndü, mızrağını kaldırdı ve Dong Cheng Lei’nin peşinden saldırdı. Yaşlı K, Dong Cheng Lei’nin bunu tek başına halledemeyeceğinden endişelenerek hemen arkasından “Ah Lei! Sana yardım etmeye geliyorum!”

“Şua!”

Metal atlı aniden hızlandı ve arkasında art arda görüntüler bıraktı. Bu [Şarj]’ın etkisiydi!

“Peng!”

Dong Cheng Lei on metre kadar geriye itildi ve baş dönmesi durumuna girdi. Aynı anda Hun Kabilesi Süvarisi uzun kılıcını kaldırdı ve kavisli bir darbe indirerek hem Yaşlı K’ye hem de Dong Cheng Lei’ye aynı vuruşla vurdu.

“1472!”

“1621!”

……

“Tanrım, bu ikisi ölümden korkmuyor…” Yuzi Chengshuo bıkkın bir ses tonuyla yorum yaparken onları hızla iyileştirdi.

Aceleyle yardıma koştum. Yumruğumla sertçe yere vurarak, başka bir Hun Kabilesi Süvarisini kısıtlamak için [Bağlama Zincirleri] kullandım. Aynı anda ben de öndekine atılıp bağırdım: “Ah Lei! Ne bekliyorsun?! Karşı saldırıyı başlat!!”

“Hua!”

Dong Cheng Lei’nin tepkisi fena değildi, çünkü [Yansıt] becerisini hızla kullandı ve bunun sonucunda Hun Süvarisi kendi [Alev Kılıcı]’nın tadına baktı!

“Aman ha!”

“2187!”

Eminim ki o atlı doğrudan kendi saldırısını üstlenerek büyük bir üzüntü ve çaresizlik hissetmiştir.

Altı altın heksagram parlak bir şekilde parlarken, Don Yağmuru Kılıcım [Kombo]’yu etkinleştirdi. Bebek Bobo da Dong Cheng Yue’den gelen bir ateş topu büyüsüyle birlikte hızla onu takip etti. Birlikte ilk atlının işini anında bitirdik!

Daha sonra kılıcımı kaldırdım ve daha önce atladığım atlıya doğru koştum, onun da işini anında bitirdim. Bu atlı ölmeden hemen önce son sözlerini kükredi: “Üzerimizde imkansız bir durum varken, en aşağı insanlar bile bizi çiğner!”

“Pa Cha!” Bir darbe daha atınca hem atlı hem de atı yere düştü. Ayrıca bir çift güzel, ışıltılı ayakkabıyı da düşürmüştü. Elime aldığımda gözlerim parladı. Güzel! Bu bir Gümüş Seviye düşüşüydü, bu yüzden onu daha sonra para karşılığında satmak üzere sakladım.

Süvarinin cesedinin yanında duran Lin WanEr iri, yuvarlak gözlerini birkaç kez kırpıştırdı ve güldü “Neydi bu? ‘ Üstümüzde imkansız bir durum varken, en aşağı insanlar bile bizi ezip geçiyor!’ Bu ne anlama geliyor? Bir tür Hun kabilesi lehçesi mi?”

Not: Bu kısım oldukça belirsiz olan eski Çince ifadelerle konuşulmuştu

Başımı salladım. “Evet, öyle olmalı! Endişelenmeyin!”

Fox’un ağzı biraz seğirdikten sonra şöyle dedi: “Yanılmıyorsam bunun Su Bei veya Nan Jing bölgesinden gelen bir küfür terimi olduğunu düşünüyorum. Değil mi?”

Şaşırarak sordum, “Bilge kardeş Fox’tan beklendiği gibi. Peki bu ne anlama geliyor?”

Fox sessizce tercüme etti, “Seni orospu çocuğu, sana yumruk atacağım ki gözlerin kanamaya başlasın…”

Çeviriyi dinledikten sonra herkes anında dizlerinin üzerine çöktü!

Not: Diz çökmek = mecaz = berbat çeviri

……

Grubumuz yoluna devam etti. On kadar Hun Kabilesi Atlısını öldürdükten sonra Matcha kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Patron, canavarları çok yavaş temizliyoruz. Dong Cheng Yue’nin [Yıldırım Parmağının] kullanımını bu şekilde maksimuma çıkaramayız. Ayrıca Hayali Kelebek Kraliçem zaten 1400’den fazla büyü saldırısıyla Sv 42. Onun [Abisal Alevleri] onlara oldukça zarar verecek. Hadi bir grup çekmek için uygun bir yer bulalım Hun Kabilesi Atlılarını öldürün ve onları etki alanı büyüleriyle öldürün!”

(Not: AoE, oyunlarda kullanılan, Etki Alanı anlamına gelen bir terimdir)

Düşündüm. “Fikir iyi… ama onları etki alanı içinde tutmak için dış çevreyi koruyacak insanlara ihtiyacımız var. Hun Kabilesi Atlılarının [Ark Ay Kesiği] saldırısı çok acı verici. Yaşlı K ve Ah Lei, en ideal ve avantajlı konuma sahip olmadığımız sürece bununla baş edemeyecek.”

“Ama yapıyoruz Patron!”

Matcha gökyüzüne uçtu ve parmağını arkamıza doğrulttu, “Şuraya bakın…”

Oraya baktım ve tüm vücudum titredi. Çürüyen giysi yığınlarının yanı sıra bir kemik dağı da vardı. Renginden elbisenin kadınlara ait olması gerektiği anlaşılıyordu. Kemik yığını uçurumla birlikte bir kişinin geçebileceği kadar uygun bir yol oluşturuyordu.

Matcha gözlerini kırpıştırarak şöyle dedi: “Eğer herkes bu geçitten geçebilirse ve sen, Patron, yolu kapatmak için burada kalırsan ve Şifacıların desteğiyle iki ila üç Hun Kabilesi Atlısına karşı savunma yaparsan, o zaman Dong Cheng, [Yıldırım Parmağı] ve [Ateş ve Buz Sütunu]’nun gücünü tamamen ifade edebilir. Bu, seviye atlama hızımızı en az %70 artırabilir!”

Başımı salladım, “Kulağa makul geliyor, geri kalanınız ne düşünüyor?”

Fox da başını salladı, “Onaylıyorum.”

Wan Er hafifçe güldü: “Elbette!”

……

Herkes kabul ettikten sonra hemen operasyona başladık.

Kemik dağına yaklaşan Wolf, Lin Wan Er ve diğerleri geçitten birer birer girdiler. Dong Cheng Yue dışarıya en yakın yerde kalırken ben de geçidi kesmek için onun önünde kaldım. Matcha daha sonra havaya uçtu ve hafifçe güldü, “Hun Kabilesi Atlıları havadaki hedeflere saldıramaz. Patron, ben gidip onlara saldırmaya başlayacağım, o yüzden beni bekle…”

“Tamam, dikkatli ol Matcha!”

“Evet!”

Matcha zarif bir şekilde uçtu. Çok geçmeden yer sarsılmaya başladı ve kafatasları kemik dağından aşağı durmadan yuvarlanmaya başladı. Hiçbir şey söylemeden kaşlarımı çattım.

Wan Er’in güzel kaşları da çatıldı, “Bu kemikler, olabilir mi……”

Aceleyle başımı salladım, “Doğru. Tarihe göre bu kalıntılar geçmişte Beş Barbar kabilesi tarafından canlı canlı haşlanan Han kadınlarına ait.”

Not: Han, Hun değil – Han = Çin anakarası, Hun = beş kabileden oluşan kabile

“Çok fazla, 10.000’in üzerinde……”

“Evet.”

Lin Wan Er’in güzel gözlerinde bir nefret kırıntısı parladı: “Sorun çözüldü, kesinlikle bu katın patronunu katletmemiz gerekiyor!”

……

Uzakta, Hun Kabilesi Süvarilerinden oluşan yoğun bir grup, uzun kılıcıyla en önde uzanan Matcha ile birlikte gürleyerek yaklaşıyordu. Yüzü heyecanla doluydu, “Güzel Dong Cheng Yue, mananı yönet. Bundan sonra her şey senin sihirli çıktına kalmış!”