Bölüm 1918: Hepimiz Tek Bir Aileyiz

Bölüm 1918, Hepimiz Bir Aileyiz

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo &Dhael Ligerkeys

“Hayır!” Ai Ou somurtkan bir yüzle açıkça reddetti. “Diğer her şeyi kabul edebilirim ama bunu kabul edemem!”

Xue Yue’nun yüzü anında karardı.

“Sevgili, Xue Yue’yi de düşünmelisin. Onun çok yüksek standartları var. Sence kaç kişi onun bu standartlardan hoşlanmasını sağlayabilir? Hayatının geri kalanında yalnız yaşamasını görmek ister misin?” Gu Bi Hu yumuşak bir ses tonuyla ikna etti.

“Bir gelişimcinin kalbinde, Dövüş Dao’su her şeyden önce gelir. Dövüş Dao’sunda büyük başarı aşamasına ulaştığında, onun aşka odaklanması için çok geç olmayacaktır!” Ai Ou ifadesiz bir yüz ifadesine sahipti; en ufak bir taviz vermedi.

Ama aniden Gu Bi Hu’nun yüzünde bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi: “Görünüşe göre… Seni sadece kelimelerle anlatamam.”

Bunu duyan Ai Ou’nun yüzü değişti. Şok içinde bağırdı, “Hey canım, ne yapmak istiyorsun!”

“Hiçbir şey.” Gu Bi Hu soğuk bir şekilde gülümsedi, “Başkan Ai Ou olağanüstü bir kahraman, kalbinde sadece Ticaret Odası gücü ve Dövüş Dao’su var. Korkarım bu küçük kıza yer yok… şu anda Dövüş Dao’nun büyük başarı aşamasından sadece bir adım uzaktasın. Büyük başarı aşamasına ulaştıktan sonra aşka odaklanmak için çok geç olmayacağını söylediğin için, bu küçük kız sadece seni bırakabilir. Dövüş Dao’nu engellemek istemiyorum…”

Konuşurken Gu Bi Hu her an gözyaşlarına boğulacakmış gibi görünüyordu. Sinirli görünüyordu ve ayrılmak istiyordu. Hastalıklı solgun yüzüyle birleştiğinde, herkesin onun için gerçekten üzülmesine neden oluyordu.

Ai Ou gerçekten paniğe kapıldı. Aceleyle yaklaştı, Yang Kai ve Xue Yue’yi uzaklaştırdı ve endişeyle kendini haklı çıkarırken Gu Bi Hu’nun ellerini tuttu, “Sevgili, öyle demek istemedim. Sadece Xue Yue’ye öğretiyordum. Demek istemedim…”

“Ne demek istediğini anlıyorum,” Gu Bi Hu gözlerinin köşesinden kristal berraklığında gözyaşını sildi. “Efendim Başkan, endişelenmeyin, bu küçük kız burada sadece birkaç gün kalacak. Yataktan kalkabildiğimde ayrılacağım ve Dövüş Dao’nuzu kesinlikle engellemeyeceğim. Dövüş Dao’sunun zirvesine ulaştığınızda, bu küçük kız geri gelecek ve size tekrar eşlik edecek. O zaman sonsuza kadar yanınızda kalacağım.”

İnce dudaklarını ısırdı, sanki kalbi kırılmış gibi başını eğdi. Konuşurken gözyaşları akmaya devam ediyordu.

“Sevgili…” Ai Ou’nun kafası tamamen karışmıştı. Ne diyeceğini bilmiyordu. O kadar endişeliydi ki sanki bir kedi kalbini kaşıyormuş gibi hissetti. Gu Bi Hu’dan özür dilemek için eğilmek için sabırsızlanıyordu ama Yang Kai ve Xue Yue’nin hâlâ kenardan izlediğini düşündüğünde nasıl yüzünü buruşturabilirdi?

Hemen arkasına baktı ve Yang Kai ve Xue Yue’ye dik dik baktı.

“Hımm baba, kızınız o zaman ayrılacak.” Xue Yue bir sonraki sahnenin çocuklara uygun olmadığını anladı ve Yang Kai’yi hızla uzaklaştırdı.

Yang Kai, Xue Yue’yi takip etmeden önce aceleyle yumruğunu kaldırdı.

Ayrılmadan önce Yang Kai, Gu Bi Hu’nun ona güvence vererek göz kırptığını fark etti.

Yang Kai’nin yüzünde anında bir sırıtış belirdi. Ai Ou’nun iri ve uzun görünebileceğini ama kocaman, yumuşak bir adam olduğunu fark etti; sevgiye ve adalete çok önem verirdi. Aksi takdirde Gu Bi Hu’ya bu kadar önem vermezdi.

[Ama eğer Su Yan, Xia Ning Chang veya Shan Qing Luo aynı numarayı bana kullanırsa korkarım ben bile karşı koyamam.]

Bir güzelliğin sıcaklığı bir kahramanın çöküşüdür. Bu sonsuz gerçektir.

Çift bambu evin dışına çıktığında Shen Tu hiçbir yerde bulunamadı, nereye gittiğini Tanrı bilir. Bambu evin bariyerleri anında harekete geçti; içeriden hiçbir ses duyulmuyordu. Yang Kai, kontrol etmek için İlahi Duyusunu serbest bıraktığında bile araştırmayı başaramadı.

Ancak bunun ışığında vazgeçebilirdi.

“Bayan Gu…” Yang Kai bir süre düşündü; ona hitap etmenin uygun yolunun ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Sonuçta Gu Bi Hu artık ondan büyüktü. Sonunda pes etti ve devam edebildi: “Sana çok değer veriyor gibi görünüyor.”

“Mhmm, Küçük Anne bize karşı çok iyi ve arkadaş canlısı. Bu yüzden hepimiz ona saygı duyuyoruz,” Xue Yue gülümsedi. “Babamı yalnızca o kontrol edebilir. Babamı sadece Küçük Anne’ye olan itaatine göre yargılama, o diğerlerinin önünde farklıdır.”

“Tahmin edebiliyorum,” Yang Kai başını salladı. Ne de olsa o kadar uzun süredir Ticaret Odası’nı yönetiyordu ki. Biraz ihtişam ve prestij olmadan bunu nasıl yapabilirdi?

Xue Yue aniden Yang Kai’yi dürttü ve açıkça sordu, “Benimle ne zaman evleneceksin?”

“Hımm!?” Yang Kai şaşkınlıkla Xue Yue’ye baktı. Yüzünde kalan bir gülümsemenin gölgesiyle sordu: “Bayan Gu’nun Başkan Ai Ou ile ilgileneceğinden bu kadar emin misin?”

“Küçük Anne bu konuyu kendi ele aldığına göre babam nasıl uzlaşmaz? Üstelik Küçük Anne olmasa bile senin kimliğiniz ve eğitiminiz nedeniyle babamın bu konuyu düşünmesi gerekecek, dolayısıyla başka bir olasılık yok.”

“Sanırım benimle evlenmek için sabırsızlanıyorsun?” Yang Kai, Xue Yue’nin güzel gözlerine baktı.

Xue Yue’nun yüzü anında kızardı. Ayağını yere vurdu ve azarladı, “Ne olmuş yani!? Eğer inisiyatifi ele almazsam, senin kadar iyi birinin kalbindeki konumumu nasıl kurabilirim?”

Yang Kai şaşkına dönmüştü ve suskun kalmıştı.

Xue Yue, Yang Kai’ye yaklaşmadan önce soğuk bir şekilde homurdandı. Uzanıp Yang Kai’nin kalbini dürttü ve dişlerini gıcırdatarak sordu: “Peki, İmparator Bahçesi’nde gördüğüm büyücü Shan Qing Luo dışında kaç kızın var? İsimleri neler?”

Xue Yue, Yang Kai’yi dürtüklerken ince yeşim parmaklarıyla gizlice bir Aziz Qi patlaması ateşledi.

Xue Yue birkaç düzine kez dürttükten sonra Yang Kai birkaç kez öksürmeden edemedi. Biraz suçluluk duygusuyla cevap verdi: “Sadece birkaçı.”

“Birkaç tane, tam olarak kaç tane?” Xue Yue gözlerini kıstı.

Yang Kai iki parmağını kaldırdı.

“Kim bunlar? Onlar sana layık mı?”

“Onlar benim iki Kıdemli Kız Kardeşim,” Yang Kai zorla kıkırdadı.

“Çocukluk aşkları,” Xue Yue şaşırmıştı. Biraz sinirlenerek hemen sordu: “Bu büyük evde hiç umudum yok. İkinci ve üçüncü yatak odası zaten dolu. Yalnızca dördüncü yatak odasını alabilirim!”

Aniden mutsuz oldu. Dudaklarını ısırdı ve “Gelecekte kaç tane daha bulacaksın?” diye sordu.

“Hiç olmayacak!” Yang Kai ciddi görünerek cevap verdi.

Xue Yue kıkırdamaya başladı. Kurnaz bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bunu söylemek gerçekten doğru mu? Gelecekte bana yakalanmamaya dikkat edin. O zaman üç Ablaya haber vereceğim. Bunu kabul edebilecek misiniz?”

“Gerçekten öyle bir şey olmayacak!” Yang Kai, yemin eder gibi tüm samimiyet ve ciddiyetle söz verdi. Daha sonra Xue Yue’ye açık ve samimi gözlerle içtenlikle baktı ve sıcak bir sesle söylerken Xue Yue’nin yumuşak elini tuttu, “Hepiniz bana yetersiniz.”

Xue Yue’nin yüzü kızardı, midesinde kelebekler uçuştuğunu hissetti. Başını eğdi ve “Ne kadar bayat!” dedi.

Badum!

Yang Kai alnındaki soğuk teri silmekten kendini alamadı!

İkisi birbirleriyle konuşurken büyük ve uzun Ai Ou’nun dışarı çıkmasıyla bambu evin kapısı aniden açıldı.

Xue Yue aniden elini Yang Kai’nin elinden çekti ve korkmuş bir tavşan gibi geri adım attı.

Ai Ou hemen bulundukları yere dik dik baktı; belli ki ondan hiçbir şey saklanmıyordu. Ancak hiçbir şey söylemedi. Sadece soğuk bir homurtu çıkardı ve düz bir yüz ifadesiyle Yang Kai’ye işaret etti. Aynı zamanda Yang Kai’ye hiçbir nezaket belirtisi göstermeden, “Evlat, bu Kralı takip et” diye emretti.

Bunu söyledikten sonra yavaşça belli bir yöne doğru yürümeye başladı.

Kardeş Yang’dan Büyük Usta Yang’a ve sonra çocuğa… Başkan Ai Ou’nun Yang Kai hakkındaki izleniminin çoktan değiştiği oldukça açıktı.

Yang Kai hafifçe gülümsedi. Daha sonra Xue Yue’ye döndü ve şöyle dedi, “Ben gidip Kıdemli ile konuşacağım. Sen geri dön, ben sonra gelip seni bulacağım.”

Xue Yue onlara katılmak isteyerek ağzını açtı. Ancak erkeklerin arasındaki konuşmayı rahatsız etmenin gerçekten uygunsuz olacağını da biliyordu. Tek söyleyebildiği şuydu: “Dikkatli ol! Eğer babam senin için işleri zorlaştırırsa lütfen katlan. Döndüğünde ben… bunu telafi edeceğim.”

Bunu söyledikten sonra sanki ayaklarının altında rüzgar esiyormuş gibi kızarmış bir yüzle hızla kaçtı.

Yang Kai’nin yüzünde anında rüya gibi bir ifade belirdi.

“Evlat, hâlâ gelmiyor musun!?” Çok uzakta olmayan memnun olmayan Ai Ou, Yang Kai’yi teşvik etti.

“Geliyorum! Geliyorum!” Yang Kai, şans eseri kötü durumda olan Ai Ou ile yüzleşmede mutlak bir dezavantaja düştüğünü biliyordu.ruh hali. Bu nedenle Yang Kai hiç umursamadı.

Yang Kai, Ai Ou’ya doğru hızla ilerledi, gülümsedi ve yumruklarını kavuşturarak selamladı, “Yang Kai geleceği selamlıyor… Kayınpeder!”

“Evlat, bana ne dedin?” Ai Ou, kuyruğuna basılmış bir kedi gibi korkuyla geri sıçradı.

“Haha,” Yang Kai zorla güldü.

“Ayrım gözetmeden pirinç yiyebilirsin ama ayrım gözetmeden dilini sallayamazsın. Sana söyleyeyim Kid. Kızım Xue Yue ile evlenmeyi unutabilirsin. Bu tartışmaya açık değil!” Ai Ou, Yang Kai’ye baktı. Oldukça mutsuz görünüyordu.

“Tartışma yok!?” Yang Kai şaşkına dönmüştü.

“Hayır, hayır demektir!” Au Ou gözlerini kıstı. Sanki kabul etmektense yıldırım çarpmasını tercih ediyormuş gibi görünüyordu.

“Bu durumda…” Yang Kai biraz düşündü. “Sanırım Kıdemli ile bu genç arasında tartışılacak bir şey kalmadı. Hadi böyle yapalım, yarın Water Sky City’den ayrılacağım.”

“Hımm!?” Şimdi dehşete düşme sırası Ai Ou’daydı. Yang Kai ile konuşmanın bu kadar kolay olacağını beklemiyordu. Yang Kai’nin herhangi bir utanç duygusu olmadan dayanacağını düşünüyordu ama Yang Kai’nin zorluklar karşısında geri çekilmesini gerçekten beklemiyordu.

Bir anda sevinçten çıldırdı. Bu durumda artık Gu Bi Hu’ya yapabileceği bir açıklaması vardı. [Neyse, onu gitmeye zorlamıyorum, o kendi başına gidiyor. Bunun Kral’la hiçbir ilgisi yok.]

Tam bir şey söylemek üzereyken Yang Kai’nin derin bir iç çektiğini duydu. “Ah, ama eğer gidersem. Korkarım o beş yüz kadar Simyacı da benimle birlikte gidecek.”

“Ne demek istiyorsun?” Ai Ou aniden gerginleşti.

“Hehe, Başkan Ai Ou’ya söylemeyi unuttum. Sen gittikten sonra birkaç gün Simya vaazı verdim. Artık o Simyacılar için yarı öğretmen sayılabilirim. Başlangıçta, Simya öğrenmek için yanımda kalmak istiyorlardı. Ama hepimiz bir aile olduğumuz için benim yanımda kalmakla Simyacı Köşkü’nde kalmak arasında bir fark olmadığını düşündüm, bu yüzden kabul etmedim. Benim hiçbir şeyim olmadığı için Xue Yue ile kadere bağlıysam onu zorlamayacağım ama ayrılırsam korkarım beni takip etmek isterler.”

“Yarı öğretmen!?” Ai Ou şok olmuştu. Hemen Yang Kai’ye saldırdı, “Evlat, beni tehdit mi ediyorsun!?”

Yang Kai’nin kesinlikle şaka yapmadığını biliyordu. Simyacılar mirasa büyük önem verdiler. Zhan Yuan’ın Zuo De ile nasıl ayrıldığı oldukça açıktı. Ve şimdi Yang Kai, beş yüz kadar Simyacının yarı öğretmeniydi. Onları aydınlatma zarafetine sahipti, bu yüzden kolunu kaldırıp eylem çağrısı yaptığı sürece Simyacı Köşkü’nde hiçbir şey kalmayacaktı. Onun için ne çim, ne fayans, ne de başka biri.

Bu, tüm Heng Luo Ticaret Odası’nın elit gücüydü!

Ai Ou’nun kalbi ürperdi. Yang Kai’nin yeteneğini hafife aldığını fark etti.

“Nasıl cüret edebilirim?” Yang Kai gülümseyerek Ai Ou’ya baktı.

“Kesinlikle cesaretin var!” Ai Ou dişlerini gıcırdatarak söyledi.

Yang Kai, onu görmezden gelerek aniden Uzay Yüzüğü’nden taş tablete benzer bir şey aldı. Daha sonra bir iç çekti ve şöyle dedi: “Aslında bu genç bunu Kıdemliye hediye etmeyi planlıyordu. Ne yazık ki… unut gitsin! Onu kendime saklayabilirim!”

“Bu da ne!” Ai Ou merakla sordu.

“Gizli Bir Sanat!” Yang Kai parlak bir şekilde gülümsedi.