Bölüm 605: Zamanın Çatışması

Bölüm 605: Zamanın Çatışması

Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios

Northrend’in orta güneyinde duran yüksek bir kule olan Wyrmrest Tapınağı, Suretlerin buluşma yeri ve Dragonqueen’in dinlenme yeriydi Alexstrasza.

Bu tapınak Suretlerin doğduğu dönemde inşa edilmişti. Beş renkten oluşan ejderhalar, Azeroth dünyasını korumak için burada toplandı. Ama artık ejderha konseyi uzun zamandan beri sadece ismen varlığını sürdürüyordu.

Yeşil ejderha Ysera, Zümrüt Rüya’da uyuyordu ve birkaç yılda bir bile uyanmayabilirdi. Mavi ejderha Malygos deliydi ve Nexus’ta kaldı ve tek başına acı çekti. Bronz ejderha Nozdormu anlaşılması zor ve gizemliydi ve kimse onun hangi zaman çizelgesinde olduğunu bilmiyordu. Siyah ejderha Neltharion’a gelince o isyan etmişti. Artık Wyrmrest Tapınağı’nın tek lideri kırmızı ejderha Alexstrasza’ydı.

Her ne kadar Wyrmrest İttifakı olarak adlandırılsa da, diğer renklerden yalnızca az sayıda ejderha burada temsilci olarak ortaya çıkıyordu. Siyah ejderha uçuşu tamamen yoktu, dolayısıyla Wyrmrest Tapınağı’ndaki en güçlü ejderha grubu kırmızı ejderha uçuşuydu.

Şu anda tapınağın zemininde dinlenen yalnızca birkaç kırmızı ejderha vardı. Hepsi çok genç kırmızı ejderhalardı ve yetişkinliğe bile ulaşmamışlardı. Sadece bir saat önce Ejderhakraliçesi aceleyle kırmızı ejderha sürüsünü çağırmış ve Nexus’a doğru yola çıkmıştı. Büyük bir kırmızı ejderha grubu uçtu ve evi gözetlemeleri için yalnızca bu küçük dostları bıraktı.

Tam da bu genç kırmızı ejderhalar can sıkıntısı içinde esnerken, uzaktan aniden gökyüzünden tiz bir ejderha kükremesi geldi. Ejderhanın kükremesini duyduktan sonra hemen doğruldular ama ne yapacaklarını şaşırmışlardı.

Çünkü ejderhanın kükremesinin keder ve öfkeyle dolu olduğunu duyabiliyorlardı…

Elbette, bir dakika sonra dışarı çıkan kırmızı ejderha ordusu geri döndü. But compared to when they left, there were dozens fewer of them, and many of the returning red dragons had wounds on their bodies. Gökyüzünden damlayan parlak kırmızı ejderha kanı sahnesi genç kırmızı ejderhaları paniğe sürükledi.

Özellikle, ejderhaların ortasında, sırtında kraliçeleri Alexstrasza olan iri yapılı bir klan üyesini gördüklerinde, Wyrmrest Tapınağı’ndaki tüm ejderhalar yerinde duramadı ve aceleyle ileri doğru ilerledi.

Alexstrasza’nın durumu berbat görünüyordu. Sonuçta Roy onun ejderha kanatlarından birini koparmıştı. Ama aslında bu sakatlık onun için büyük bir sorun değildi. Ona biraz zaman verildiği sürece bu ejderha kanadı yeniden büyüyebilirdi. Mevcut durumu onun şimdilik uçmasını engelledi.

Alexstrasza’nın yaralarını gören mevcut tüm ejderhalar, kırmızı ejderha sürüsünün bu sefer yenilgiye uğradığını anladı. Üstelik bu felaket bir yenilgiydi ve kraliçe bile yaralanmıştı!

Kızıl ejderhalar Alexstrasza’yı dikkatlice Wyrmrest Tapınağı’na yerleştirdiler. Çok fazla ejderha olduğu için hepsi insan formuna dönüştü. Alexstrasza için de durum aynıydı. İnsan formuna dönüştükten sonra sırtında yaralar belirdi ve omzundan boynuna, beline kadar uzanan korkunç bir yara vardı. Üstelik bu, küçüldükten sonraki yaraydı ve yara da orantılı olarak küçülmüştü.

Alexstrasza yere oturdu, elini uzattı ve iyileştirici bir ışık topunu yoğunlaştırdı. Bu ışık topunu sırtındaki yaranın üzerine bastırdı. Yaranın hızla iyileştiğini hissettiğinde yüzündeki ifade biraz hafifledi.

Kızıl ejderhalar onu geri getirdiğinde Osiris’in onu yakalayacağından endişelenmişti. But even when she arrived at Wyrmrest Temple, she didn’t see any demons, making her feel relieved for the time being.

But every time she thought of the scene of Malygos killing her children, Alexstrasza felt her heart palpitate.

It was not that her heart ached for her children. Böylesine üst düzey bir savaşta kırmızı ejderhaların kayıplara uğraması normaldi. Kalbinin hızla çarpmasının nedeni, Malygos’la bir sonraki karşılaştıklarında ölümüne dövüşmek zorunda kalabileceklerini bilmesiydi!

Alexstrasza yerden kalktı ve kırmızı ejderha uçuşunu emretti, “Krasus’u bulması için birkaç adam gönderin! Wyrmrest Tapınağı şimdi büyük bir sınavla karşı karşıya ve benim onun yardımına ihtiyacım var!”

Krasus, Alexstrasza’nın şu anki baş eşiydi. Onun ölümünden sonraÖnceki baş eşi Tyranastrasz’ın kalbi kırıktı ve başka bir eş bulmaya niyeti yoktu. Ama o, ırkının kraliçesiydi ve üreme sorumluluğuna sahipti, bu yüzden sonunda genç bir eş, kızıl ejderha Korialstrasz’ı buldu. Bu genç kırmızı ejderha her zaman insan dünyasında seyahat ediyordu ve sıklıkla elf formunu koruyordu ve kendisine ‘Krasus’ adını veriyordu. Krasus’un ölümlü ırklar arasındaki kimliği bir elf büyücüsüne benziyordu ve hatta Kirin Tor’un lideri Rhonin adında bir öğrenciye ders vermişti.

Aslında Krasus kraliçesine uzun zaman önce aşık olmuştu ama bu sevgiyi her zaman kalbinde saklamıştı. Ork Dragonmaw klanının Alexstrasza’yı köleleştirdiği ve Tyranastrasz’ın öldüğü dönemde, kırmızı ejderhalar neredeyse çıldırmıştı. Bu orklardan nefret ediyorlardı ve öfkelerini tüm ölümlü ırklara yansıtıyorlardı. Bir zamanlar Azeroth’un tüm ölümlü ırklarına karşı topyekün bir savaş başlatmak istiyorlardı. Sonunda Krasus’un rehberliği altında Rhonin, Alexstrasza’yı kurtarmaları için birkaç arkadaş getirdi.

Tam da bu konu yüzünden, kırmızı ejderha uçuşunun ölümlülere karşı tutumu nihayet değişti. Bu ölümlülerin cesur eylemleri, kırmızı ejderhaların, bu kanatsız ölümlü ırklar arasında hâlâ bazı iyi kalpli ve iyi insanların bulunduğunu anlamasını sağladı ve bu yüzden ölümlü ırkları kanla yıkama fikrini bir kenara koydular. İşte bu sırada Krasus, Alexstrasas’ın görüş alanına girdi. Krasus, Dragonqueen’i kurtarmak için öğrencisini akıllıca kullandı. O sadece kızıl ejder sürüsünün krizini çözmekle kalmadı, aynı zamanda Suretlerin ölümlü ırklara olan nefretini de çözdü. Bu bilgelik ve yetenek aynı zamanda onu daha sonra kabul etmesinin de nedeniydi.

Elbette, Alexstrasza kurtarıldıktan sonra Dragonmaw klanından intikam almak ve tüm ork klanını yok etmek için kırmızı ejderha sürüsüne liderlik etti…

Ve şimdi bir iblis kralla karşı karşıya kalan Alexstrasza, tek başına çok şey yapmanın zor olduğunu hissettiğinde eşini düşünmekten kendini alamadı. Krasus’un bilgeliğine güvenmesi gerekiyordu, bu yüzden onu bulması için hemen birini gönderdi.

Kızıl ejderhalar emri alıp gittikten sonra Alexstrasza, etrafındaki ejderhalara bakmadan önce bir süre düşündü. “Son zamanlarda Chronormu’yu gören oldu mu?”

İnsan formundaki ejderhalar birbirlerine baktı. Sonunda dişi bir yeşil ejderha şöyle dedi: “Yaklaşık iki ay önce, gökyüzünde uçarken Chronormu’yu gördüm. Lordaeron’daki Andorhal’a doğru gidiyor gibiydi…”

“İki ay önce? O, Lordaeron’da Scourge vebası patlak verdiğinde değil miydi?” dedi Alexstrasza düşünceli bir tavırla. “Chronormu’yu bulması için birkaç kişi gönderin! Onu Wyrmrest Tapınağı’na geri getirin… Lanet olsun. Bronz ejderhalar neden hep böyle? Bir şeylerin olacağını açıkça biliyorlar ama asla kimseye söylemiyorlar!”

Alexstrasza’nın bahsettiği Chronormu, bronz ejderha sürüsü arasında nispeten alışılmadık bir varlıktı. Ölümlü ırklar arasında nadiren ortaya çıkan diğer bronz ejderhalarla karşılaştırıldığında Chronormu, ölümlü dünyada sıklıkla aktifti. İnsan formunda her zaman minyon bir dişi cücenin görüntüsü vardı ve ‘Chromie’ adı vardı!

Tabii ki, ejderhalar ona çoğunlukla Chronormu diyordu.

Wyrmrest Tapınağı’nda bronz ejderha uçuşunun pek fazla temsilcisi yoktu ve yalnızca Chromie sık sık tapınağa gelip gidiyordu. Alexstrasza, Nozdormu ile hiçbir şekilde iletişime geçemedi. Sonuçta hangi zaman çizelgesinde olduğunu bilmiyordu, bu yüzden bronz ejderha sürüsünün lideriyle iletişime geçip geçemeyeceğini görmek için Chromie’yi bulmalıydı.

Alexstrasza şu anda öfkeyle doluydu ve öfkesini en çok çıkarmak istediği kişi doğal olarak Nozdormu’ydu. Osiris’in Azeroth’a inmesi meselesi beklentilerini tamamen aşmıştı. Şimdi Malygos’u kaçırmıştı ve tüm bunların temel nedeni Nozdormu’nun onu daha önce uyarmamış olmasıydı…

Malygos’un aniden aklı başına gelmesine ne oldu? Alexstrasza düşündü. Hala çılgın bir durumda olsaydı daha iyi olurdu. En azından Osiris onu bir sözleşmeyle baştan çıkarmazdı.

Alexstrasza’nın bilmediği şey, Roy ortaya çıkmasa bile Malygos’un aklının başına gelmesinin uzun sürmeyeceğiydi. Yanlışlıkla cehennem ejderhalarının özünü emmiş ve bilincini geri kazanmış olurdu. Ama aynı zamanda cehennem ejderhalarının özünde de bir miktar Hiçlik gücü vardı. Malygos uyandıktan sonra beyninde bir sorun vardı. İnatla sihirli ağın kontrolünü kaybettiğini düşünürdü.rol ve bunun nedeni, ölümlü ırkların büyücülerinin büyü gücünü kötüye kullanmasıydı. Büyü gücünün bu şekilde kötüye kullanılmasının, Kadimlerin Savaşı’nda olduğu gibi Yanan Lejyon’u tekrar çekeceğinden endişeleniyordu – sonuçta deliliğe düşmeden önceki son anısı Kadimlerin Savaşı sırasındaydı – büyü ağının enerjisini çıkarmak ve bu büyücüleri ortadan kaldırmak için Odaklanan İris’i etkinleştirmek istiyordu.

Bu karar ölümlü ırkların Malygos’a karşı dönmesine neden oldu. Alexstrasza ayrıca eylemlerinin Azeroth’un istikrarını tehdit edeceğini hissetti ve sonunda acı verici bir karar verdi. Ölümlü büyücülerle bir ittifak kurdu ve Wyrmrest Temple ordusunun Malygos’u öldürmesine önderlik etti…

Ve bu, Roy’un Nexus’ta Alexstrasza’nın Malygos’u şahsen öldürmesi hakkında söylediklerinin gerçeğiydi. Sadece bu mesele henüz gerçekleşmemişti.

Fakat her halükarda Roy, Alexstrasza’nın kalbine bir şüphe tohumu ekmişti. Artık bu konunun doğru olabileceğinden şüpheleniyordu ve kendi tarafındaki hikayeyi bilen tek kişi olan Nozdormu gitmişti.

Nozdormu’nun önünde durup ona doğru zaman çizelgesinde olması gereken şeyin bu olup olmadığını sorması gerekiyordu. Bu acı verici seçimi yapmak zorunda mı kaldı?

Nozdormu’nun cevabı durumun gerçekten böyle olduğu olsaydı Alexstrasza nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. Kısacası artık kafası karışmıştı…

Malygos hâlâ kurtarılabilir mi? Alexstrasza düşündü. Eşini ve mavi ejderhaların çoğunu kaybetti. Artık Osiris gibi bir iblis kralla ilişkisi var ve Neltharion’a olan nefreti iliklerine kadar işliyor. İntikam için muhtemelen iblis kralın gücünü kullanacak. Düştüğünde Neltharion’dan intikam almak isteyebilir. Neltharion’u öldürebilmek güzel ama Suretler için bu, iki Sureti kaybetmekle eşdeğer…

Ysera’ya bilgi vermek için yine de Zümrüt Rüyaya girmem gerekiyor… Alexstrasza baş ağrısı hissetti. Archimonde zaten yeterince bela ama artık Osiris de var… Azeroth’un sorunları ne zaman sona erecek?

Diğer tarafta Roy ve diğerleri Malygos’u Icecrown Buzulu’na kadar takip etti. Gökyüzünü dolduran kar ve her yerdeki buz beyaz bir dünya oluşturdu ve -10°C’lik düşük sıcaklık Roy’u çok rahatlattı.

Grup sonunda devasa bir vadiye uçtu. Bu vadi, Malygos’un eşi Sindragosa on bin yıl önce öldüğünde yaratılmış gibi görünüyordu. Yüzlerce metre uzunluğunda bir dev gökten düştü. Etki açıktı. Ancak uzun yıllar sonra bu vadi, sürekli kar ve su birikmesi nedeniyle donmuş bir göle dönüşmüştü.

Roy, Malygos’un burayı nasıl bulduğunu bilmiyordu. Belki de eşler arasındaki bağdı…

Bu dünyanın ejderhalarının birbirlerine karşı derin duyguları vardı. Bir eşleri olduğunda genellikle birbirlerini derinden severlerdi. Eşlerine çoğu ırktan daha fazla değer veriyorlardı ve kesinlikle gerekmedikçe eşlerini kolayca değiştirmezlerdi.

Malygos buza inerken çoktan insan formuna dönüşmüştü. Buzun üzerinde durdu ve her yeri titreyerek gözlerini kapattı. Elbette bu soğuktan değil, heyecandan, pişmanlıktan ve endişeden, yüzleşmeye cesaret edemediği karmaşık bir zihniyetten kaynaklanıyordu.

“Onu gerçekten hâlâ görebilir miyim?” Malygos, arkasına bakmadan Roy’a sordu.

Roy şu anda Sindragosa’nın buzun altındaki cesedini hissediyordu. Buradaki düşük sıcaklıklar sayesinde, üzerinden on bin yıl geçmesine rağmen Sindragosa’nın cesedi hâlâ sağlamdı, hatta etinden ve kanından bir kısım bile hâlâ oradaydı. Ama asıl odak noktası onun ruhuydu.

Genel olarak konuşursak, bir canlı öldükten sonra ruhu hızla bedenini terk eder ve cesette kalmazdı. Ama aslında pek çok istisna vardı. Eğer ölüm yavaş yavaş gelseydi ve ölen kişi bu süre zarfında her türlü isteksizlik, nefret, pişmanlık, korku ve diğer güçlü olumsuz duygularla dolu olsaydı, ruhun bir süre cesette kalmasına neden olabilirdi.

Ve bu tür bir kırgınlığın oluşturduğu ruhlar, iblislerin gözdesiydi…

Biri kırgınlıkla ölmüşse ve ruhu dış etkenler tarafından sürüklenmemişse, ruh cesede hapsolur ve yavaş yavaş ölürdü. dağılmak. Sindragosa hayattayken son derece güçlü bir ejderhaydı ve ruhunun kıyaslanamayacak kadar güçlü ve devasa olmasına neden oluyordu, dolayısıyla dağılma hızı çok daha yavaş olabilirdi.

Elbette, Roy’un algısına göre Sindragosa’nın hâlâ küçük bir ruhu olduğunu fark etti. Bu ejderhanın ruhu neredeyse algısının ötesindeydi. belkiBirkaç yıl içinde ruhu tamamen dağılacaktı.

“Çok geç kalmadık!” Roy, Malygos’a yanıt verdi. “Ama şunu hatırlatmam gerekiyor ki, Sindragosa’nın ruhunun kalması, dirilişinden sonra çok fazla zeka ve anıya sahip olmamasına neden olacak. Adınızı bile hatırlamayabilir.”

“Hatırlamaması önemli değil!” Malygos derin bir nefes aldı. “O acı dolu anıları hatırlamaması iyi. Sadece onu tekrar görmek istiyorum…”

“Çok iyi. O halde başlayacağım!” Roy, Frostmourne’u sistem alanından çıkardı.

Fakat onu çıkardığı anda bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Frostmourne’un çoğunda şeffaf… ruhani bir his vardı!

Var değilmiş gibi görünüyordu ama aynı zamanda var gibi görünüyordu. Roy, Frostmourne’u elinde tuttu ama bir an için sanki havayı tutuyormuş gibi hissetti. Bu duygu son derece tuhaftı.

Julia ve Benia bu durumu fark ettiler ve şaşkınlıkla sordular: “Neler oluyor?!”

Roy hiçbir şey söylemedi. Dikkatlice gözlemledi ve sonunda düşünceli bir şekilde şöyle dedi: “Anlıyorum. Öyle görünüyor ki, ister canlı ister ölü olsun, aynı nesne aynı anda bir arada var olamaz!”