Bölüm 530: Trag’Oul Ortaya Çıkıyor

Bölüm 530: Trag’Oul Ortaya Çıkıyor

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Kristal Kemer olarak adlandırılan yapı, Cennetin tepesinde göklere yükselen gümüş-beyaz bir kuleydi. Bu gümüş kule yan yana iki sütundan oluşuyordu. En üstte Yiğitlik Mızrağı Solarion’a benzeyen çatallı bir uç vardı. Bu noktada iki sütun birbirine yaklaşıyor ve X şeklinde bir kemer oluşturacak şekilde birleşiyor. Kavşakta buraya devasa bir yeşil kristal kakılmıştı. Bu devasa kristalin Anu’nun omurgasından oluştuğu söyleniyordu ve yeşil ışık, sürekli olarak Yüksek Göklere doğru yayılan eşsiz bir yaşam gücüyle doluydu.

Auriel’in Umut Bahçelerinde, melekler burada ne zaman kutsal ilahiler söylese, uyumlu notalar bu yeşil kristalle rezonansa giriyordu. Aynı zamanda, kristalin içinde saklanan meleklerin ruhları da yeniden doğacaktı.

Bu aslında Yüksek Göklerdeki en kutsal ve en güzel sahneydi ama ne yazık ki bir daha asla ortaya çıkmayacaktı.

Umut Meleği Auriel Boşluk’ta mahsur kalmıştı ve iblis ordusu Yüksek Gökleri çoktan ele geçirmişti. Her yer duman ve yıkıntılarla doluydu. Karanlık gücün yozlaşması Yüksek Göklerde yayılıyordu ve benekli siyah kirlilikler her yerde görülebiliyordu. Cennetin ilahileri uyumlarını çoktan kaybetmişti ve artık kristalle rezonansa giremiyordu.

Mephisto, Diablo ve Baal, Imperius ile Itherael’i gümüş kulenin dibinde dolaştırarak Roy’un kuleye kolayca girmesine izin verdi. Kulenin labirent benzeri yollarında mekik dokuyarak üst kata çıkan yolları ve portalları aradı.

Yapılacak bir şey yoktu. Gümüş kulenin tamamı kimsenin uçmasına izin vermiyordu. Yeşil kristalin serbest bıraktığı güçlü yaşam gücü sürekli olarak kuleyi yıkıyordu. Bu güç tüm hava alanlarını bastırdı ve benzersiz bir hava engelleme etkisi oluşturdu. Yalnızca meleklerin açtığı geçitlerden geçerek parça parça yukarı çıkılabilirdi.

Bu kulede melekler bir zamanlar başları dik olarak çeşitli koridorlardan geçerlerdi. Kendilerini dünyanın efendisi olarak görüyorlardı ancak bu kibirli tutum, cezayı hemen memnuniyetle karşıladı. Diablo, High Heavens’a son saldırdığında tüm meleklerin kibrini yenmiş ve bu kulede trajik yaralar bırakmıştı. Roy’un gelişiyle bu sahne kendini tekrar ediyor gibiydi. Artık gümüş kulenin tamamı boştu. Hafifçe parlayan bazı kutsal yazıtlar ve yapılar dışında kule sessizdi.

Meleklerin çoğu savaşta ölmüştü ve bu gümüş kuleyi korumak için ince bir şekilde gerilmişlerdi. Roy artık yalnızca kulede duran, kılıç tutan birkaç uzun melek heykelini görebiliyordu…

Yürürken bu boş ortama alışkın değildi. Ancak tam gümüş kulenin ortasına ulaşmak üzereyken aniden kulaklarında yankılanan ruhani bir ses duydu.

“Dur…

“Dur…

“Daha ileri gitme…”

Roy kaşlarını çattı ve etrafına baktı ama etrafta kimseyi bulamadı. Üstelik tüm algısı ona kulede hiçbir yaratık olmadığını söylüyordu.

Peki bu ses nereden geldi?

Roy bunu düşündü ve sonra ilerlemeye devam etti. Ancak bu sefer sesi yakalamaya odaklanmaya başladı.

İleriye devam ettikçe ses yeniden yankılanmaya başladı. Üstelik bu sefer biraz daha net görünüyordu ve içeriği bile değişti.

“Adımlarınızı bırakın…

“Anu’nun omurgası yok edilemez…

“Geri dönmek için çok geç değil..

Roy durdu ve çevresine bağırdı, “Kim o?! Saklanmayı bırakın ve dışarı çıkın!”

Fakat ortalık hâlâ boştu ve yankılanan mırıltılar bir anlığına kulaklarında yankılanmaya devam etti. Sesin sahibi hiçbir yerde görünmüyordu.

Roy alay etti. Dışarı çıkmıyor musunuz? O halde saklanmaya devam edin!

Böylece görmezden geldi ve yeniden ilerlemeye başladı. Ses ne derse desin durmadı ve sağır bir kulak çevirdi.

Tepeye girdiğinde gümüş kuleye varıp devasa kristale yaklaşmak üzereyken, sesin sahibi sonunda biraz endişeli görünüyordu.

“Şeytan Kral Osiris, yanlış seçim yapıyorsun!

“Anu’nun omurgası, Yüksek Göklerin varlığının temelidir. Kırılamaz!

“Bunu gerçekten yaparsan, milyonlarca yıldır korunan denge artık var olmayacak! ”

Roy bu sesin daha önce söylediklerini saçmalık olarak değerlendirdi. Ancak son cümleyi ve ‘denge’ kelimesini duyduğunda, durdu ve bir süre düşündükten sonra tereddütle çevreye şöyle dedi: “Trag’Oul?”

Ses yeniden ortaya çıkmadan önce bir süre sessiz kaldı. İçini çekti ve itiraf etti,

“Benim…”

“Gerçekten ortaya çıktın!” Mephisto’nun kendisine söylediği bilgiyi hatırlayan Roy gülümsedi. “Seni ifşa etmeseydim, saklanmaya ve benimle bu şekilde konuşmaya devam eder miydin?”

Trag’Oul’un sesi geldi ve ses tonu sakinliğini yeniden kazanarak şöyle dedi: “Dürüst olmak gerekirse, herhangi bir meleğin veya iblisin karşısına çıkmak istemiyorum. Ama Şeytan Kral Osiris, yaptığın şey tüm dünyanın dengesini tehdit ediyor, bu yüzden seni durdurmanın bir yolunu bulmalıyım!”

“Bunu Diablo’ya söyledin mi? peki?” diye sordu. “Yanlış hatırlamıyorsam Diablo da Kristal Kemer’e saldırdı ve Anu’nun omurgasını bozmaya çalıştı. O sırada onu uyarmak için mi göründün?”

“… Hayır, hiç de değil!” Trag’Oul yanıtladı.

“Ah? O halde bu sefer neden ortaya çıktın?” Roy ilgiyle sordu.

Trag’Oul bir süre sessiz kaldı ve sonunda şöyle dedi: “Çünkü o sırada Tyrael nefalemi Yüksek Göklere götürdü, bu yüzden Diablo’nun kaçınılmaz olarak başarısız olacağını biliyordum…”

Roy tepki gösterdi. “Nekromancerlar? Nephalem arasında büyücüler var mı? Yani savaş durumunu onlar aracılığıyla öğrenebiliyor musun?”

‘Evet, büyücüler benim inananlarımdır!” dedi Trag’Oul. “Savaş sırasında denge yoluna dua ettiklerinde her şeyi bileceğim… Ama bu sefer Şeytan Kral Osiris, planın başarılı oldu. İnsanlarla melekler arasındaki ilişki kötüleşti ve hiçbir nephalem Yüksek Göklere yardım edemeyecek. Nihai sonucu net olarak göremiyorum. Ama en kötüsünün olmasını önlemek için sadece ortaya çıkıp seni uyarabilirim…’

“Sözde uyarın gizemli gibi davranıp kulaklarıma biraz ses çıkarmak mı?” Roy alay etti. “Necromancer’ların Rathma Kitabı Trag’Oul, seni Sığınak Muhafızı olarak tanımlıyor. Onların gözünde sen büyük bir efsanesin. Ama şimdi, benim gibi bir iblisin karşısına çıkmaya bile cesaret edemiyorsun. Sadece bazı numaraları nasıl oynayacağını mı biliyorsun?”

Trag’Oul, Roy’un alayını umursamadı. “Ben Sanctuary’nin Muhafızıyım, dolayısıyla Sanctuary’den ayrılıp var olamam. Gerçek anlamda Yüksek Cennetlere veya Yanan Cehennemlere giremem, dolayısıyla seninle yalnızca bu ruh sesi aracılığıyla konuşabilirim. Senden korkmuyorum!”

“Tamam, bu açıklamayı kabul ediyorum!” Roy ellerini iki yana açtı. “Şimdi soruya dönelim… Benim bir iblis olduğumu bilmelisin.

Mephisto’dan bir cümle alırsak: ‘Ben sonsuza kadar inkar eden bir ruhum’. Korumak istediğin denge yolunun benimle ne alakası var? Seni neden dinleyeyim?”

“Çünkü bu dünya Yüksek Cennetleri kaybederse, Yanan Cehennemlerin iblisleri her şeyi kasıp kavuracak. Sığınak Muhafızı olarak bu durumun olmasını engellemeliyim!” Trag’Oul’un ses tonu çok katıydı. “İblislerin hakimiyeti benim için iyi bir şey değil, Muhafız.”

Roy başını salladı. “Yanlış. Eğer gerçekten Sığınak’ın Bekçisiysen, biz iblislere direnmek için ayağa kalkmalısın ve Yüksek Cennetleri yok etmemi engellememelisin! Aynı mantıkla, eğer Yanan Cehennemler yok edilirse, Yüksek Cennetlere direnmek için ayağa kalkmalısın ve Yanan Cehennemlerin yok edilmesini durdurmamalısın! “

Ellerini iki yana açtı ve şu sonuca vardı: “Açıkça söylemek gerekirse, bu koruyucu olmak istiyorsanız, o zaman ayağa kalkıp hem meleklere hem de şeytanlara karşı savaşmalısınız! aynı zamanda yapman gereken şey de bu! Ama bunu yaptın mı?”

Roy’un sorusu karşısında Trag’Oul hiçbir şey söylemedi. Cevap verip veremeyeceği ya da cevap vermekten kaçınıp kaçınacağı bilinmiyordu.

“Yani bana göre sen aslında sahte bir koruyucusun! Senin sözde denge yolun, sen perde arkasına saklanıp sefil bir şekilde büyümeye devam ederken melekler ve şeytanların uzun süre savaşmaya devam ettiğini görmek, değil mi?” Roy, Trag’Oul’un gerçek düşüncelerini açığa çıkarırken kötü niyetli bir şekilde sırıttı. “İster melekler Sanctuary’i yok etsin ister iblisler Sanctuary’yi yok etsin, bu sizin için bir felaket! Çünkü gücünüz tam olarak olgunlaşmadı, bu yöntemi yalnızca uzayda hayatta kalmak için savaşmak için kullanabilirsiniz!”

“… Görünüşe göre siz iblisler beni biraz incelediniz…” TragOul bir an sessiz kaldı. “Aslında varlığım dünyaya açığa çıktığında, bunun melekleri ve şeytanları her zaman uyaracağını biliyordum… Mephisto sana tüm bunları anlattı, değil mi? Cehennemin yedi şeytan kralı gerçekten de son derece kurnaz. Beni iyice incelerken varlığımı umursamıyormuş gibi davrandılar. Şeytan Kral Osiris, benim nasıl bir varoluş olduğumu anlaman gerekiyor gibi görünüyor, değil mi?”

“Sığınak’ta yaşayan dünya ruhu titanı mı?” Roy sordu.

“Doğru!” Trag’Oul itiraf ettidoğrudan. “Şeytan Kral Osiris, ben Sanctuary’de doğmuş bir dünya ruhu titanıyım. Sanctuary’i tehdit eden tüm varlıklar benim düşmanımdır. Eğer pes etmezsen ve ilerlemeye devam edersen, o zaman beni kaba davrandığım için suçlama!”

“Oh? Düşman? O zaman ne yapacaksın?” Roy çok meraklanmıştı.

Trag’Oul cevap vermedi. Ancak bir sonraki saniye gümüş kulede garip bir enerji alanı patladı ve Roy’u sardı. Roy önündeki manzaranın değiştiğini hissetti ve gümüş kuleden anında tuhaf bir dünyaya geldi.

Ayaklarının altında yavaşça dönen bir gezegen vardı ve sağında devasa bir güneş vardı.

Onbinlerce kilometre uzunluğundaki altın alevler güneş koronasından yükselerek ruhları karıştırıyordu. Uzakta sonsuz yıldızlar parlıyordu ve uzayda uçan devasa kuyruklu yıldızları, yüz milyonlarca meteorun oluşturduğu asteroit kuşaklarını ve hatta devasa süpernova patlamalarını görebiliyordu.

Bu uzayda bir sahneydi.. O kadar güzel ve ölümcül görünüyordu ki…