Bölüm 177: Hoşçakalın Madam

Ertesi güne kadar bile Yaşlı Şeytan hâlâ ‘kapatmakla’ meşguldü. Bu arada Yang Kai ruh ilacını geliştirmeye çalışıyordu.

Türü ne olursa olsun, bir enerji denizini emebilen boyun eğmez altın bedeniyle, ilacı geliştirme girişiminden korkmadı. Sonuçta onun zehirli olmadığını ve Qi’sine neden olmayacağını ve onunla çatışmayacağını biliyordu.

Bir süre sonra nihayet ilacı tamamen geliştirmişti; onu Qi Dönüşümünün Üçüncü Aşamasından Dördüncü Aşamaya terfi ettiriyor.

Kırmızı Bulut Adası’na iki aylığına vardıktan sonra, bir seviyeyi yükseltebilmek için buradaki gezinin tamamen boşa gitmediği anlamına geliyordu.

Ölümsüz ruh, Eski Şeytan tarafından absorbe edildiğinden ve buradaki hazinenin tamamı Yang Kai tarafından ele geçirildiğinden, bir süre sonra buranın artık Kızıl Bulut Yetiştiricileri için kısıtlı bir alan olarak görülmeyeceğini tahmin etti.

[Gitme zamanı!]

Yang Kai dağdan aşağı indi ve deniz kıyısına geri döndü.

Kızıl Bulut Adası’ndan ayrılmak için Yang Kai’nin bir tekneye ihtiyacı olacaktı. Bu sorun, kendi gemisini inşa etmenin mantıksız bir iş olduğunu bildiğinden, tüm düşüncelere rağmen kafasını uyuşturdu. Bir tane elde etmenin tek yolu Kızıl Bulut Tarikatından çalmak olduğundan, onu elde etmek için zorlu bir şekilde bir yöntem düşünmesi gerekiyordu.

[Ama boş bir tekne almayı başarsam bile, çapayı nasıl açıp tekneyi denize doğru yönlendireceğim?]

Bir süre düşündükten sonra Yang kai aniden uzak bir yerden hışırtı sesi duydu. Sese odaklanmak için başını eğdi ve birinin nefes nefese kaldığını, mücadele eden bir kadının merhamet çığlığına karıştığını duyabiliyordu.

Yang Kai’nin yüzü o bölgeye doğru koşarken anında bozuldu.

Yang Kai olay yerine ulaştı ancak durumu iyi bir şekilde analiz edebilmek için çalıların arkasına saklanıyordu. [Tahmin ettiğim gibi. Kızıl Bulut Tarikatı sadece Kara Kaynak Meyvesini toplamak için normal insanları adasına gönderiyor.]

Önündeki sahne sadece birkaç metre ötedeydi, güçlü bir adamın bir kadının üstüne oturup elbiselerini yırttığı sahne. Adam bir inek gibi nefes nefeseydi, ilerlerken histerik ve müstehcen bir şekilde gülüyordu. Bu sırada altındaki kadın da kurtulmak için çabalıyordu ama yeterli gücü olmadığı için her şey boşa çıktı; onu yalnızca merhamet için ağlayabilecek durumda bırakıyor.

[Bu adamın şeytani bir aurası var!]

Yang Kai adamın arkasında parladı. Ayağını o piçin sırtına düzgün bir şekilde yerleştirerek tekme attı. O kadar güçlüydü ki adam uçtu. Bu sırada adamın altındaki kadın serbest kaldı ve aceleyle kıyafetlerini topladı. Vücudu hala olayın etkisiyle titrerken, korunmak için Yang Kai’nin arkasına saklandı.

Adam toprağın ayaklarının altından kaybolduğunu fark ettiğinde acı içinde feryat etti. Nihayet yere indiğinde aceleyle ayağa kalktı ve uğursuz bir ışıkla Yang Kai’ye baktı.

Yüzü düşmanlıkla sararken her iki gözü de kırmızıya döndü. Bu noktada zihninin vücudundan yayılan Şeytani Qi tarafından tüketilmek üzere olduğu açıktı. Burun deliklerinden bile buhar çıkmıyordu.

“Evet?” Yang Kai içini çekti. Bu kişinin kıyafetlerinden fakir olduğu belliydi. Zaten birçok kez adaya girip çıkmış olması kuvvetle muhtemeldir. Bu tür deneyimlerle zihninin doğal durumunu kaybetmesi ve onu bir canavara dönüştürmesi daha da muhtemeldi. Bütün bunlar göz önüne alındığında Yang Kai o adamı öldürmek istemiyordu. Bunun yerine çocuk ona yalnızca bir tekme attı.

“Velet! Kaybol!” Adam yüzünü buruştururken konuştu. O kadar ileri gitmek üzereyken nasıl Yang Kai’nin varlığını önemseyip pes edebilirdi?

Yang Kai ilgisiz bir bakışla karşılık verdi ve çok geçmeden önünde duran adam çılgın bir boğa gibi hücum etti. Artık öfkeyle dolu olan yüzü öldürücü bir hal almıştı.

“O zaman seni acından kurtaracağım…” Yang Kai aynı yerde duruyordu. Ona doğru koşan adam yeterince yaklaştığında elini tutup adamın göğsüne doğrulttu. Yang Yuan Qi çok geçmeden kendini adamın kalbine enjekte etti; anında durdurur. En ufak bir acı olmadan adamın vücudu, yaşam gücü kaybolurken gevşedi.

Arkasında yas içinde ağlayan kadın vardı. Bu zayıf hıçkırıkları duyan Yang Kai de kendini rahatsız hissetti. Rahatlatmak için arkasını döndü. Ama arkasını döndüğünde ve gözleri onun yüzüne odaklandığında tüm zihni ürperdi.

Bu kadın sanki 30’lu yaşlarındaymış gibi görünüyor. Beyaz ve hassas tenine bakılırsa muhteşem olmalı. Ancak şu anda yüzünde korkunç bir yara izi vardı. Bir çivi kalınlığındaki her iz tüm yüzünü kaplıyordu. Yaranın etrafındaki kurumuş kan bile tamamen temizlenmiş gibi görünmüyordu; öyle olmasına rağmen güzelliği asla eski haline getirilemezdi.

Kadının görüntüsü akıl almaz derecede dehşet vericiydi ama kendini yırtık kıyafetlerle örtüp yüzünü gizlerken bile küçük bir minnettarlık ifadesiyle ağlıyordu.

Kurtarıcısına minnettar olmasına rağmen kendi görünüşünü bilerek geri çekildi. Yang Kai’yi korkutmak istemiyordu.

Yang Kai, kadının bileğini kavramak için elini uzatırken tüm vücudu soğumuş gibiydi.

“Hayır… Lütfen durun…” Kadın mücadele etmeye çalıştı.

Yang Kai rahatsız edilmeden kaldı ve diğer elini kullanarak yavaşça başını kaldırdı.

“Lütfen… Yalvarırım durmanızı…” Kadın yalvarmaya devam etti. Gözyaşları yanaklarından düşmeye devam ederken zayıfça Yang Kai’ye baktı ve yüzündeki yara izinin biraz daha korkutucu görünmesine neden oldu.

Bu arada Yang Kai’nin gözlerinde şehvet ve tiksinti yoktu. Bunun yerine hafif bir üzüntü ve tereddüt taşıyordu. Çenesini yukarı kaldırdıktan sonra titreyen eli, görüşünü engelleyen siyah saçları temizlemek ve tüm yüzünü ortaya çıkarmak için hareket etti.

Kadın gözlerini kapattı. Kendi görünümünden mi korktuğu yoksa Yang Kai’nin eylemlerinin onu mı korkuttuğu belli değildi. Ne olursa olsun, gözyaşları hala yüzünden sürekli olarak akıyordu.

Konuşmadan önce kadına uzun uzun bakarken Yang Kai’nin gözbebekleri küçüldü. “Madam?”

Onun kendisinden bu kadar tanıdık bir şekilde bahsettiğini duyan kadın yavaşça gözlerini açtı. Gözbebeklerindeki gözyaşlarına rağmen hâlâ aklında bir şüphe parıltısıyla Yang Kai’ye dikkatle bakıyordu. Onu tanıdıktan sonra şüphesi yavaş yavaş ortadan kalktı ve yerini şaşkınlık ve neşe duygusuna bıraktı.

“Madam, bu gerçekten siz misiniz?” Yang Kai, gözleri bu kadına ilk kez baktığında önsezisinin bu olduğuna inanamıyor. Tanıdık birini gördüğünü sandı. Birkaç dakika önce, dürtüsel ve tuhaf hareketleri sadece önsezisinin doğru olup olmadığını doğrulamak istediği içindi.

Kadın, Yang Kai’nin sesini duyduktan sonra, iki ay önceki, pislikle kaplı dilenciyi hatırladı. Titreyerek konuştu, “Küçük Dilenci, sen misin?”

Yang Kai derin bir nefes aldı. Ondan bu iki kelimeyi duyduktan sonra önsezisinin doğru olduğunu anladı. [Jiang Ailesi’nin Madamını burada bulacağımı hiç düşünmezdim!]

Ondan Küçük Dilenci olarak bahseden yalnızca üç kişi vardı. Birincisi Cui Er, ikincisi Jiang Ailesinin Genç Leydisi ve üçüncüsü Jiang Ailesinin Madam’ıydı.

(Silavin: Gerçeği söylemek gerekirse, yazar bu bölümdeki kelime sayısını karşılamak için gerçekten çok çabalıyor. Tonlarca fazlalık ve olay örgüsünde çok az hareket var.)

“Neden buradasın? Yüzüne ne oldu? Yang Kai şüphelerle sordu. [Cui Er ve Jiang Ailesinden iki kadın şu anda Sea City’de, Miao Ailesinin koruması altında olmalı. Peki Madam neden burada? Taşındığımız gün Farklı yollarımızda, Miao Hua Cheng bizzat onları karşılamaya gelmişti. Sonuçta Genç Hanım’ın Miao Ailesi ile bir nişanı vardı. Bu nedenle Madam, Miao Ailesi içinde güvenli bir şekilde hayatını yaşıyor olmalıydı. İşler nasıl bu kadar kontrolden çıktı ve buraya indi?]

“Genç Kahraman…” Daha önce onu kurtaran Küçük Dilenci Yang Kai’yi tanıdıktan sonra Madam aniden yere diz çöktü. *Bang* Başı yere yapışmış halde keder içinde bağırdı, “Lütfen, size yalvarıyorum, Jiang Ailem için adaleti yerine getirin!”

Yang Kai hemen ayağa kalkmasına yardım etmeye çalıştı. Yüzünü tekrar gördüğünde alnından kan akıyordu; bu onun son derece çaresiz olduğunun açık bir göstergesiydi.

“Burası bizim konuşabileceğimiz bir yer değil. Haydi, önce buradan ayrılmamız lazım.” Yang Kai onu kolundan tuttu ve aceleyle uzaklaşması için destekledi.

[Görünüşü neden bu kadar değişti? Neden yakalanıp Red Clo’ya gönderilsin ki?ud Tarikatı mı? Cui Er ve Genç Hanım nerede? Miao Ailesine ne oldu?] Yang Kai’nin zihni sorularla doluydu.

Her ne kadar ona yakın olmasalar da, en azından hizmet günleri boyunca onunla birlikte yaşamışlardı. Üstelik Cui Er’le konuşmak eğlenceliydi. Ona paylaşması için atıştırmalık getirme nezaketini ve akıllı, çekici kişiliğini unutamazdı. Aynı şekilde onun iyi kalbi ve nazik doğası için.

Uzun bir yürüyüşten sonra Yang Kai, Madame’i, Kızıl Bulut Adası’nın daha derin kısımları olarak kabul edilen, hiçbir normal insanın ulaşamayacağı bir yer olduğu düşünülen tepenin zirvesine götürdü.

İnsanlar oturacak bir yer buldu. Aniden Yang Kai ile tanışma mucizesini düşünen kadın heyecandan yıkıldı.

Yang Kai onu rahatlatmadı. Bunun yerine ağlamaya devam etmesine izin verdi. Sonuçta acelesi yoktu. Soracak pek çok sorusu vardı ve Madam’ın kendisine bildireceği pek çok konu olduğunu biliyordu.

Ancak yarım saat sonra Madam’ın çığlıkları azaldı. Saçları yüzünü kapatmış, titreyen vücudunu tutuyordu.

Yang Kai kendi ceketini çıkarıp onun üzerine koydu.

“Teşekkür ederim…” Acınası bir durumda olsa bile Madam nezaketinden vazgeçmedi.

“Lütfen söyle bana. Ne oldu?”

Geçmişi hatırlarken Madam’ın gözlerinde hafif bir kopukluk ortaya çıkıyor. Alçak ve derin bir sesle tüm hikayeyi Yang Kai için anlatıyor.

“Cui Er, Huan Er (Genç Hanım) ve ben, Miao Hua Cheng ile birlikte Miao ailesine gittik. İlk birkaç gün, Miao Hua Cheng bize evinin onur konuğu gibi davrandı. Ancak onunla Huan Er’in düğünü hakkında konuştuğumda tarihi üç aydan dört aya erteledi. İlk başta bunu pek umursamadım. Birkaç gün sonra onunla konuştuğumda, o da bunu kabul etti. ama bazı şartları kabul etti. Oğlunun statüsünün onurlu olduğunu ve ailemin Huan Er’inin onunla eşleşmediğini söyledi. Eğer onunla evlenmek istiyorsa en fazla onun cariyesi olabilir!

Ertesi gün hemen Huan Er ve Cui Er’e eşyalarını toplamalarını söyledim ve kızımın bu duruma gelmesine izin vermedim. birinin cariyesi! Üstelik bu, onun ve kocamın kararlaştırdığı bir evlilik! Nasıl olur da onun sözlerine bu şekilde karşı çıkabilir?

Ama Miao Ailesi’nden ayrılmamızı beklemeden Miao Hua Cheng sinirlendi ve hepimizi gözaltına aldı. Konuşurken Madam’ın yüzünde korkmuş bir ifade vardı. Bütün bu durumun onun için bir kabus olduğu açıktı.

İfadesi daha da kötüleşti, ağlarken daha depresif görünüyordu. “Miao Hua Cheng’in tüm bunları neden yaptığını anlamadım. Ancak başkalarının soruşturması üzerine sonunda gerçeği öğrendim. İpleri arkadan çeken oydu! Zavallı kocamın ölümü, Tong Eyaletindekilere verdiği rüşvetten kaynaklanıyordu. Kocamın ölümünden sonra bana ulaşarak Huan Er’imin oğluyla yaptığı evlilik anlaşmasını hatırlattı. Ne kadar gülünç… habersiz yakalanıp kızımı bir köye sürüklediğimi düşünmek. kaplanın ini…”

“Neden böyle bir şey yaptı? Siz kocanız ve Miao Hua Cheng’in en yakın arkadaşları değil miydiniz?” Yang Kai burada konuşulan konuların görünenden daha fazlası olduğunu düşünüyordu. Miao Hua Cheng’i kişisel olarak üzgün sesi ve üzgün bakışlarıyla gördüğü gün, bunun sadece bir oyun olduğu açıkça belliydi!

Silavin: Merhaba arkadaşlar, Martial Peak’in bazı düzensiz yayınlar yaptığını biliyorum. Gerçeği söylemek gerekirse bu diziyi çevirmeyi iki hafta önce bırakmam gerekiyordu. Çünkü her iki romanı da çevirmeyi, hikayemi yazmayı ve A’larım üzerinde çalışmayı aynı anda sürdürebileceğimden şüpheliyim.

Daha kolay ve daha kısa olduğu için Omni-Magician’ı bu yeni düzlükte çevirmeye odaklanmayı seçtim. Aynı şekilde Mirausean’ın da benimle aynı bölümlerde çeviri yapmasını sağladım, bu yüzden o parçayı çevirmek daha eğlenceli.

Martial Peak sırayla çevrilir. Ben birkaç bölüm yapıyorum, Luffy de birkaç bölüm yapıyor. Bu bölümlerin Luffy tarafından yapılması gerekiyordu ancak bilinen koşullar nedeniyle yaklaşık 2 haftadır benimle iletişime geçmedi. Geçen Çarşamba benimle iletişime geçmeyi denedi ve Whatsapp’a vakti olduğunu söyledi ama onu birkaç gün bekledim ve cevap vermedi.

Şimdi Martial Peak’ten vazgeçiyor muyum? Aslında değil. Hala eski bölümleri yeniden yüklemeye çalışıyorum.düzenlemeler yaptık ve hâlâ yayınlayacak stoklarımız vardı. (Bu bölüm bugüne kadar yapılmadığı için gönderim durduruldu.) Ancak bu noktada Martial Peak çevirisinin terk edilmesi büyük ölçüde Luffy’ye bağlı olacak. Bu konuyu ne zaman konuşacağımızdan emin değilim ama umarım yakın zamanda olur.

Neyse, önce işlerin nasıl gideceğini göreceğiz. Sizi güncel tutacağım.

Bu romanı çevirmek isteyen bir çevirmen iseniz, başvurmaktan çekinmeyin.

Editörlerimin yoğun programı nedeniyle bu bölümün henüz düzenlenmediğini lütfen unutmayın. Ancak Rose yakında bunu düzenleyecek.