Bölüm 1535. Şans eseri karşılaşma, kaçınılmaz karşılaşma (13)

Bölüm 1535. Chance Encounter, Fateful Meeting (13)

Kendimi Kim Hyun-Sung’un yüzüne bakarken buldum ve gözlerinden birinin yeniden parladığını gördüm.

Muhtemelen gözlerimden birinin de parladığına inanıyordum.

“…”

“…”

‘Maskeyi çıkarın. Kim Hyun-Sung’la içtenlikle yüzleşin. Artık hiçbir şeyi saklama…’ Bu düşünceler kafamda dönüp duruyordu. Regresör Kullanım Kılavuzunun arızalanmasının sebebinin ben olduğumu hissettim. Belki de tüm o dokunulmamış mektupları taşana kadar gelen kutumda bıraktığım içindi.

Bu aynı zamanda Regressor Talimat Kılavuzunun‘un neden geri döndüğünü de açıklamıyor mu?

“…”

“…”

Elbette Kim Hyun-Sung’un hiçbir hatası olmadığını söylemek yalan olur. O da buraya gelene kadar görmüş, yaşamış, hissetmiş, düşünmüş ve sayısız zorluklarla mücadele etmişti. Tıpkı benim bedenim büyüdüğü gibi, onun zihni de olgunlaştı ve bu, yeniden birbirimize bağlanmamızın nedeni olabilir.

Ancak ışığın gözlerimize dönmesinin nedeni gelen kutusunu açmamdı. Aksi taktirde kesinlikle geri dönemezdi.

Mythic özelliğini, Regressor Instruction Manual‘i hâlâ tam olarak anlayamadım ama kesin olarak söyleyebileceğim bir şey vardı. İnsanları fail ve mağdur olarak ayırma zahmetine girmedi. Kimin hatasının daha büyük olduğuna karar vermedi. Basit bir program değildi ama kesinlikle bir boşanma avukatı da değildi.

Birbirimizi anlayamamamız sebeplerden biri olabilir ama hatanın temel sebebi başka yerde olmalıydı.

Bu temel nedenlerden biri henüz çözülmüştü.

‘Tamamen emin olduğumu söyleyemem.’

Bu özelliği hâlâ kendim araştırıyordum ancak gözle görülür bir sonuç görmek bu sonuca varmamamı zorlaştırdı. Daha o mektuplardan bir kısmını açınca onun gözü yeniden parladı, benimki de öyle. Eğer bütün mektupları okuyup ona bir cevap verirsem yeni bir şeyler olabilir.

Belki Regressor Talimat Kılavuzu gelişebilir veya gözle görülür bazı değişiklikler meydana gelebilir. Kim Hyun-Sung ile ilişkim daha da ileri gidebilir. Aklımdan pek çok düşünce geçti ve maskeyi gerçekten çıkarmayı düşündüm.

‘Hayır.’

“…”

‘Yapamam.’

“…”

‘Hazır değilim.’

Dürüst olmak gerekirse, hayatım boyunca bile asla hazır olamayacağım bir şey olabilir. En azından gelen kutusunu açtığıma şimdilik bir anlam vermek istedim.

İşlerin aceleyle yapılması gerektiğinde uzun yoldan gidilmesi gerektiği söylenirdi. İster Regressor Talimat Kılavuzunun iyileştirilmesi olsun, ister herhangi bir değişiklik olsun, o anda bunların ne önemi vardı?

Bu durumu çözebilecek kişi Regresör Kullanım Kılavuzu değildi; o bendim. Geri döndüğüne sevindim ama öylece durup Kim Hyun-Sung’un yok olup gitmesini izleyemezdim.

Şanslı olan şey, Kim Hyun-Sung’un hala gözünün parladığını fark etmemiş olmasıydı ve o da benimkinin parladığını fark etmemişti. Anlayışlı olup olmadığından emin değildim ama cevabımı bekliyordu.

İlk hayatında her şeye tanık olan Ki-Young’un onun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyordu. Bu cevabı neden First Life Ki-Young’dan istediğini anlamak pek kolay değildi ama bunun bir nedenden ötürü benden rahatlık hissetmesinden kaynaklandığını düşündüm.

“İnsanın gelişmemesi diye bir şey yoktur. Sen bir aptalsın ama hatalardan ve başarısızlıklardan öğrenen birisin, dolayısıyla sonunda değiştin. Ancak o cevabı benden bulmaya çalışma. Ben sana cevap verebilecek biri değilim ve sana anlamsız tavsiyeler verecek kadar yakın değiliz” dedim.

“…”

“Çok değiştin ve aynı zamanda değişmedin. Korktuğun zaman hâlâ saklanıyorsun ve hâlâ utanmazsın” diye ekledim.

“Üzgünüm” dedi Kim Hyun-Sung.

“Gerçekte istediğin şey nedir?” Diye sordum.

“…”

“Buraya kadar gelip her şeyi bir kenara atıp önümde duracak kadar çok ne istiyorsun? Hayır, sanırım ne istediğini biliyorum ama birlikte geçirdiğimiz bu zamanın ne anlamı var? Eğitimle ilgili hikaye, dallanma noktasına ilişkin varsayımlar ve kişisel hikayen, hepsi etkileyiciydi

“…”

“Senin hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum ama durumun böyle olmadığını fark ettim. Evet, seni daha iyi anlamaya başladığım doğru ama Hyun-Sung, bana konuşmanın bir amaca ihtiyacı olup olmadığını sordun ama cevabını zaten biliyorsun, değil mi? Şu an bize bakın. Bundan daha saçma bir şey olamaz,” dedim.

“…”

“Gerçekten istediğin şey nedir? Bu konuşmada ne bulmaya çalışıyorsun? diye sordum.

“Ben de bilmiyorum” diye yanıtladı.

“…”

“Gerçekten bilmiyorum. Neden bu anlamsız şeyleri söylediğimi ya da neden seninle konuşmak istediğimi bilmiyorum. Belki de bunların hepsi sadece kendini haklı çıkarmaktır. Bahane üretmeyeceğimi, kendimi haklı çıkarmaya çalışmayacağımı açıkça söyledim ama belki de içten içe durumumu anlamanızı umuyordum. Utanmazlık ama belki de beni affedeceğini umuyordum.

‘Ya da en azından birbirimizi anlayabilmemiz için’ dedi.

‘Seni anlıyorum. Sana daha önce söylemiştim. Durumunuzu ve sizi oraya getiren yolu anlıyorum ve bununla empati kurabiliyorum. Çoğu insan, sizin yerinize itilselerdi aynı seçimleri yapardı ama sizi affetmek tamamen farklı bir konu,” dedim ona.

“…”

“Hikâyemiz bir peri masalı gibi güzel bitemez. Zaten çok ileri gittiğimizi sen de biliyorsun değil mi? İlişkimizin tek taraflı olmadığını kendin söylemedin mi? Yoksa benim de özür dilememi mi bekliyordun?” diye sordum.

“Bu değil” dedi.

“Eğer sorun bu değilse, muhtemelen tüm bunlardan dolayı pişmansınızdır” dedim.

“…”

“Mevcut hayatınızdan vazgeçmek zorunda kaldığınız için pişmansınız. Üzerine nokta koymaya hazır olduğunuzu düşündünüz ama belki de değilsiniz. Altanus’un yerini alabileceğini, bir tür kapanışa ulaşabileceğini düşündün ama gerçekte mesele bu değil. Burada hala takıntıların var,” diye ekledim.

Kesinlikle takıntıları vardı ama Kim Hyun-Sung çoktan kendini hazırlamıştı. Hatta gün batımına dönüş noktasına ulaşmış olması bile bunun yeterli kanıtıydı. Ona sorduğum soru bir tuzaktı ve onu ikna edebilmem için benimle aynı fikirde olmasını sağlamaktı ama o başını salladı ve şöyle dedi: “Bağlantılarım olduğunu inkar etmeyeceğim. Bu çok doğal değil mi? Sonunda ait olduğum bir yer bulduğumu hissettim… Sonunda evim diyebileceğim bir yer inşa ettim… Her şeyden daha değerli biriyle tanıştım…

“Bağlantım olmadığını söylersem bu kesinlikle yalan olur. Ama… yine de kararlılığım değişmedi. Bu bana verilen son şey. Yapabileceğim son şey.”

‘Hayır, bu değil. Bunu yapmayın.’

“Bu, kıta için yapabileceğim son şey ve Bay Ki-Young için yapabileceğim son şey. Bu, hayatımın sonundaki dönem ve günahlarımın kefaretini ödeyebilmemin yolu” diye ekledi.

‘Öyle olmadığını söyledim, kahretsin. Bu son değil. Kefaret ödemek zorunda değilsin. Zaten her şeyin kefaretini ödedin. Seni affettim. Senin adına Rahel’in kurbanlarıyla olan meseleleri bile hallettim. Cidden, bunu yapma.’

“Günahlarımın kefaretini bu şekilde ödeyebilirim” dedi.

‘Başka yollar da var. Bunun yerine tüm hayatınızı kıtaya hizmet ederek geçirin.’

Kim Hyun-Sung’un ifadesi değişmeye başladı. Yüzü yavaş yavaş bozuldu ve şu ana kadar gösterdiğinden farklı bir şeyi ortaya çıkardı. Şu anda aklından sayısız sahne ve duygu geçiyor olmalıydı.

“…”

“…”

Bunun kefaret için son yolu olduğunu söylediğinden beri duruşu değişti. Muhtemelen Rahel’i ve kıta boyunca yaptığı tüm yanlışları hatırlıyordu. First Life Ki-Young ile düzgün bir şekilde konuşmak için sürdürdüğü sakin ifade çatlamaya başladı.

Taktığı maske parçalanmaya başladı. Nefesi düzensizleşti ve duyguları kontrol edilemez hale geldi. Utanç, kendine öfke, korku, dehşet ve her türlü duygu onu bütünüyle yutmadan önce içinden geçti.

Ne yapmak üzere olduğunu anlamam uzun sürmedi. Gözlerindeki ezici pişmanlık ve suçluluk bunu açıkça ortaya koyuyordu. Gözlerinden yaşlar aktı ve “Özür dilerim” derken dudakları titredi.

Bunu kastettiği açıktı. Bu sözlerin gerçekten kalbinin derinliklerinden geldiğini hissedebiliyordum. Nefret beslediğiniz birinden içtenlikle özür dilemenin ne kadar zor olduğunu biliyordum – hayır, bunun mümkün olup olmadığını bile merak ettim ama öyle görünüyordu ki Kim HyUn-Sung bu duyguları bir kenara bırakıp yalnızca kefarete odaklanmıştı.

“Tabii ki beni affetmeyeceğini ve özrümü kabul etmeyeceğini biliyorum. Belki bu sadece vicdanımı rahatlatmak için tek taraflı bir özür gibi gelebilir ve bende böyle bir parçanın olabileceğini inkar etmeyeceğim ama gerçekten üzgün olduğumu söylemek istedim” dedi Kim Hyun-Sung.

“…”

“Sana güvenmediğim için üzgünüm. Sana güvenmeyi reddettiğim için üzgünüm. Geçmişte sana borçlu olduğum nezaket ve minnettarlığın karşılığını ödeyemediğim için üzgünüm. Seni incittiğim için üzgünüm. Gerçekten… heuk… senin için değerli olan insanları incittiğim için gerçekten üzgünüm. Bunların hepsi benim açgözlülüğüm yüzünden oldu. Biraz daha olgun olsaydım, olanlar Rahel asla olmazdı,” diye devam etti.

“…”

“Orada herkesin başına gelen her şey benim sorumluluğumda. Üzgünüm. Gerçekten… gerçekten üzgünüm. Heuk… heuk… Gerçekten üzgünüm,” diye tekrarladı.

“…”

“Heuk… ugh… Özür dilerim. Özür dilerim,” dedi tekrar.

Kim Hyun-Sung’un son derece duygusallaştığı inkar edilemezdi.

“Özür dilerim… heuk…”

Gözlerinden yaşlar yıkılmış bir baraj gibi aktı ve kendini toparlayamayacak noktaya geldi. Titredi ve sonunda sanki First Life Ki-Young’la yüzleşmeye dayanamıyormuş gibi başını hafifçe çevirdi. Sıktığı yumrukları titriyordu. Omuzlarında taşıdığı suçluluk ve duygu yükünü hayal etmek bile imkansızdı. Bunların arasında muhtemelen utanç da büyük bir rol oynuyordu.

Belki de Kim Hyun-Sung’un gerilemesiyle her şeyin sıfırlandığına inandığını fark etmemi sağladı. Ya da belki de, ilk yaşamın acı dolu yaşamı ve ikinci yaşamın yolculuğu aracılığıyla, yavaş yavaş günahlarının kefaretini ödediğini düşünüyordu. İlk hayatında yaşananlara dönüp bakmamak için bu kadar çabalamasının nedeni bu olabilir.

Aptalca, hatta safça bir fikirdi ama onun duygularını anlayabiliyordum ve bunun nedeni onun tarafında olmam değildi, nesnel bir bakış açısından bile zihniyetinin anlaşılabilir olmasıydı.

İnsanlar doğası gereği kendilerine uygun düşünme konusunda ustaydı. Hiçbir insan başına gelen her şeyi tam bir tarafsızlıkla göremezdi ve onların bunu yapmamaları bile gerekiyordu.

“…”

“…”

Kim Hyun-Sung, ilk hayata tanık olduktan sonra fikrinin yanlış olduğunu fark etti. Ancak o zaman orada yaptığının asla telafi edilebilecek bir şey olmadığını anladı.

Yüzünde derin, boğucu bir kendinden nefret vardı. Bu kendinden nefret etme duygusu büyük olasılıkla sadece eylemlerinden dolayı suçluluk duygusu değil, aynı zamanda bir zamanlar bunları rasyonelleştirmeye çalışma şekli için pişmanlık da taşıyordu.

İkinci hayata tüm bunlara katlanacak kadar değer verdiğini bir kez daha duymak, her şeyi daha da gerçek kıldı. Ne kadar acı çektiğini hissedebiliyordum. Elbette kurbanların bakış açısından onunla ilgili her şey ikiyüzlülük ve aldatma gibi görünüyordu.

Onu bir dereceye kadar anlayan First Life Ki-Young bile onu hiçbir zaman tam olarak anlayamayacaktı. Ancak ben onu anlayamasaydım kim anlayacaktı? Ben bile ona sırtımı dönsem, onu anlayacak başka kim kalacaktı?