Bölüm 1966: Karar Vermek!

Bölüm 1966: Karar Vermek!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Whoosh!

Gece boyunca kuzeyden ve Youzhou’dan sayısız haberci kuş uçtu; hepsi de Büyük Tang’ın başkentine doğru uçtu. Gün ağarırken Wang Chong raporları almıştı.

Wang Chong çalışma odasında kaşlarını çatarak iki harfi yavaşça bıraktı.

Soğuk dalga zaten kuzeyde yoğunlaşmaya başlamıştı ve tahmin ettiğinden çok daha şiddetliydi. Güneye doğru hareket ettiğinde sonuçları hayal bile edilemezdi.

Şanslı sayabileceği tek şey bunu erken keşfetmiş olmasıydı. Wang Chong’un hazırlanmak için kullanabileceği soğuk dalganın güneye doğru yayılması birkaç ay alacaktı.

Ancak Wang Chong’un asıl endişesi Youzhou tarafındaydı.

Bir Yaluoshan, o gerçekten sendin! Wang Chong zihinsel olarak bunu söyledi, ifadesi buz gibi bir hal aldı.

Arap hazinesinde bulduğu kağıt parçası An Yaluoshan’ı düşünmesine neden olmuştu ancak Guo Ziyi’nin raporuyla varsayımları doğrulandı.

Gizlice silah depoları inşa etmek, Xi ve Kitanlarla gizli anlaşmalar yapmak, kendi güç üssünü oluşturmak, Andong Koruma Bölgesi’ni gölgelerden kontrol etmek… bunların hepsi An Yaluoshan’ın hain niyetlerini açığa çıkardı.

Ancak Wang Chong’un en önemli endişesi Zhang Shougui’ydi. İmparatorluğun bu vahşi kaplanı çevresinde olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve hâlâ pençesinin altındaki yaratığın gülünç bir kurbağa olduğuna inanıyordu. Kurbağanın sadece kılık değiştirmiş beyaz bir kaplan olduğunu bilmiyordu.

Wang Chong döndü ve şöyle dedi: “Xu Keyi, Zhang Shougui ne dedi?”

Xu Keyi eğildi ve saygılı bir şekilde şöyle dedi: “Efendim, Lord Zhang, Majestelerine endişelenmenize gerek olmadığını, An Yaluoshan’ın sadece kendini eğlendirmek için yanında tuttuğu bir palyaço olduğunu ve isyan etmeye cesareti olmadığına karar verdiğini söyleyen bir yanıt gönderdi. Ayrıca Lord Zhang, Majestelerine uyarı için teşekkür eder ve Majestelerinin iyi niyetli olduğunu anlayarak kontrol etti ve hiçbir sorun olmadığını gördü. Andong Koruma Bölgesi’nin yiyecek ve içecekleriyle ilgili olduğunu, hastalığının An Yaluoshan’la hiçbir ilgisinin olmadığını ve sadece yaralarının yaşlılığından kaynaklandığını söylüyor. Bir süre dinlendikten sonra büyük oranda iyileşecektir!”

Wang Chong aniden “Mektubu bana ver. Ona bakmak istiyorum” dedi.

Wang Chong, Xu Keyi’den mektubu aldıktan sonra içeriğine bile bakmadı. Bunun yerine mektubun en sonundaki ‘了’ karakterine baktı.

(ÇN: ‘了’, ‘le’ olarak telaffuz edilir, bir eylemin zaten gerçekleştiğini belirtebilen bir karakterdir, örneğin ‘zaten yemek yedim’, 我已经吃了 veya ‘şimdi iyiyim’ gibi bir durum değişikliğini gösterebilir, 我好了.)

Zhang Shougui’nin belirli bir alışkanlığı vardı. Mektuplarını yazacak bir danışmanı yoktu ve iş, önemli mahkeme görevlilerine yazılan mektuplar gibi önemli mektuplara gelince, bunları bizzat yazardı. Ve ‘了’ karakterine gelince Zhang Shougui’ninki farklıydı. Son vuruşa ulaştığında fırçayı yukarı doğru sürükleyerek küçük bir daire çiziyor ve ardından yukarı doğru kavisli bir vuruş daha yapıyordu. Ortaya çıkan şekil açık ağızlı ‘8’e benzer bir şeydi.

Bu ancak generaller dönemi geçtikten sonra ortalıkta dolaşmaya başlayan bir anekdottu ve çok az kişi bu ayrıntıyı biliyordu veya buna dikkat etmişti. Wang Chong’un yalnızca saygın bir klanda yetişmesi nedeniyle bu ayrıntıyı fark etmişti.

“Bunu gerçekten o yazdı!”

Mektubu tarayan Wang Chong, gerçekten de ‘8’e benzeyen ‘了’ harfini buldu. Ancak mektubu Zhang Shougui’nin bizzat yazmış olması Wang Chong’un kalbini daha da ağırlaştırdı.

Zhang Shougui fazlasıyla gurur duyuyordu!

Kendine olan saygısı ve muhteşem savaş geçmişi, gözlerinin yalnızca Wang Zhongsi ve Bilge İmparator gibi kendisinden daha başarılı varoluşlara tahammül etmesine neden olmuştu. Yanındaki insanlar ise onu palyaçolar gibi eğlendiren ve ilgisini çekmeye değmeyen kölelerdi.

Wang Chong onu ne kadar uyarmaya çalışırsa çalışsın, Zhang Shougui baştan savma bir yanıt verdi ve konuyu gerçekten ciddiye almadı.

Wang Chong’un mektubunu aldıktan sonra günlük yiyecek ve içeceklerini gizlice denetlemeye istekli olması, zaten Wang Chong’a duyduğu büyük saygının bir göstergesiydi.

Bu isteği başka biri yapmış olsaydı, Zhang Shougui kendisine davranıldığını hissederdi.aşağıladı ve görmezden geldi.

İşler zaten bu kadar kötüye mi gitti… Wang Chong sessizce kendi kendine dedi.

Zhang Shougui’nin sözleri, Youzhou üzerinde tam kontrole sahip olduğuna dair kendine olan güveni yansıtıyordu, ancak gerçek bundan çok uzaktı.

Wang Chong elinden geleni yapmasına rağmen işlerin orijinal seyrine dönmesini engelleyemedi ve isyan kaçınılmaz görünüyordu.

“Majesteleri, şimdi ne yapacağız?” Xu Keyi dedi.

Xu Keyi, Wang Chong’un Zhang Shougui’ye yazdığı mektubu biliyordu ancak bu kesinlikle istenen sonuç değildi.

“Unut gitsin. Bazı şeylerden kaçınılamaz. Şimdilik Zhang Shougui meselesini bir kenara bırak. Bununla daha sonra başa çıkmanın bir yolunu düşüneceğim,” dedi Wang Chong sertçe.

Zhang Shougui, An Yaluoshan’ın bir isyan başlattığını kendi gözleriyle görmediği sürece buna inanmayacak türden bir insandı. Wang Chong, bu konuya dönmek için yalnızca o zamanın gelmesini bekleyebilirdi. O zamana kadar Zhang Shougui’yi hayatta tutmak için elinden gelenin en iyisini yapabilirdi.

“Emirimi iletin! Rüzgâr, Orman, Ateş ve Dağ’ın yanı sıra kuzeydoğudaki tüm casuslarımızı harekete geçirin. Mümkün olduğu kadar çabuk Yeluohe hakkındaki tüm bilgilere ihtiyacım var! Ve bazı eşyaları ele geçirebilirsek en iyisi olur!” Wang Chong sert bir şekilde söyledi.

Guo Ziyi’nin kuzeydoğudaki operasyonu hem başarılı hem de başarısız olmuştu; başarılı oldu çünkü bir istihbarat raporu hazırladılar, ancak başarısız oldu çünkü An Yaluoshan açıkça hazırdı. Operasyonun ortasında onların izini keşfetmiş ve takibe başlamıştı.

Guo Ziyi’nin raporunun en endişe verici kısımlarından biri, Yeluohe olarak bilinen An Yaluoshan’a hizmet eden bu elit orduydu.

Guo Ziyi’nin adamları bu yeni orduya pek aşina değildi ama bunlar Wang Chong için bir sır değildi. Merkezi Ovaları kasıp kavuran ve Büyük Tang’ı deviren bu isyan sırasında, An Yaluoshan’ın Yeluohe’si varlıkların en göz kamaştırıcısıydı. An Yaluoshan’ın diğer koruyucu orduları yenip yok edebilmesinin başlıca nedeni onlardı.

O isyan sırasında Wang Klanı çoktan dağılmıştı, hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken diyarda dolaşıyordu. Fırtınanın göbeğinde olmadıkları için pek çok konunun detaylarını bilmiyorlardı.

Ancak Wang Chong, Yeluohe hakkında hâlâ biraz bilgi sahibiydi.

Yeluohe, Türk dilinde ‘en güçlü cesurlar’ anlamına geliyordu. Bu, An Yaluoshan’ın Youzhou’nun dört bir yanından ve sınırlarındaki çeşitli halklardan özenle seçtiği askerlerden oluşan elit bir güçtü.

Bu ordu son derece gizemliydi. Kurulduğu günden itibaren askerleri gizli eğitime katıldı ve Youzhou’da hiç kimse ona yaklaşamadı. Resmi olarak ilk ortaya çıkışları An Yaluoshan’ın isyanı sırasındaydı.

Yeluohe’nin birçok önemli özelliği vardı.

Öncelikle güçleri diğer koruyucuların çok üzerindeydi. Sadece sekiz bin kişi olmasına rağmen, bunun kat kat fazlası olan bir ordunun gücüne sahiplerdi.

İkincisi, bu insanların yemeye, içmeye veya uyumaya ihtiyaçları yoktu. Youzhou ile başkent arasındaki mesafe çok büyük olmasına rağmen yürüyüşü üç günde tamamladılar; bu, bu çağın hiçbir koruyucu ordusunun başaramayacağı bir şeydi.

Wang Chong’un Wushang Süvarileri bile bu tür zorunlu yürüyüşü başaramaz. Fiziksel güçleri ve Yıldız Enerjisi o kadar hızlı tükenecek ki sonunda dinlenmeye zorlanacaklardı.

Bu insanlık dışı güç tüm Central Plains’i sarsmıştı.

Üçüncüsü, Yeluohe savaşçıları son derece dayanıklıydı. Kalplerine saplanan oklara ve vücutlarındaki ölümcül yaralara rağmen ejderhalar kadar canlı olacaklar ve savaşmaya devam edeceklerdi; bu da rakiplerini korkutup paniğe sevk ediyordu. Cesaret ve gaddarlığın sınırlarını aşmışlar ve canavarlara dönüşmüşlerdi.

Bu söylentilerin birçoğu ortalıkta dolaşıyordu ve kimse onlara inanmadı. Çünkü hiçbir normal insan böyle şeyler yapamazdı. Wang Chong onları duyduğunda, Yeluohe’nin gaddarlığını aşırı vurgulamak için üzüm asmasında ilerlerken onların da abartıldığını düşündü.

Ancak Guo Ziyi’nin raporunu gördükten sonra Wang Chong fikrini değiştirdi. Yeluohe’nin kullandığı meteor çekiçleri, Gerçek Dövüş aleminin zirvesindeki bir atlıyı tek vuruşta ağır şekilde yaralayabilir ve bir mızrak kalbine saplandığında bile, tamamen zarar görmemiş gibi davranıp savaşmaya devam edebilirlerdi. Ayrıca herhangi bir yaşam belirtisi yoktu vekaranlıkta parıldayan kırmızı gözler…

Gerçek hayattaki gözlemler, Yeluohe’nin kıyamet dönemindeki ‘saçma’ tanımını birer birer doğrulamıştı.

Xu Keyi selam verdi ve emirle birlikte hızla oradan ayrıldı.

“Su Shixuan!”

Xu Keyi’nin ayrılmasından kısa bir süre sonra Wang Chong, Arabistan ve Horasan’dan sorumlu olan Su Shixuan’ı aradı.

“Bağdat’ta durum nedir?”

Su Shixuan, Wang Chong’un ne sorduğunu biliyordu ve saygıyla şunu bildirdi: “Efendimiz, her şey sizin emirlerinize göre gidiyor. Gazyağı çıkarmaya yardımcı olmak için Horasan ve Arabistan çevresindeki krallıklardan da dahil olmak üzere toplayabildiğimiz tüm insan gücünü topladık. Ayrıca gazyağı tutacak kavanozlar yapmak için tüm bu bölgelerden zanaatkarları da topladık.”

Wang Chong başını salladı ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Hayır, hâlâ çok yavaş. Şu anda her şeyi duydunuz. Fazla zamanımız kalmadı. Soğuk dalga her an gelebilir. Yeterli miktarda Arap Gazyağı’nı mümkün olduğu kadar çabuk Central Plains’e nakletmeliyiz!

“Central Plains’in büyük klanlarına, her biri seksen kişi seçip onları Bağdat’a katılmak üzere yola göndermeleri gerektiğini bildirin. gazyağı çıkarma!

“Ve Zhang Shouzhi ve demirci ekibine tempoyu hızlandırmalarını ve gazyağı çıkarmaya yönelik araçları olabildiğince çabuk geliştirmelerini emredin!”

“Evet!” Su Shixuan hemen cevap verdi.

“Ayrıca, gözlemleme emri verdiğim üç alanda durum nedir?” Wang Chong dedi.

Su Shixuan’ın yüzünde anında saygı ve hayranlıkla karışık tuhaf bir ifade belirdi.

“Majestelerinin emirlerini takiben adamlarımız Hengan Köyü, Yangquan ve Shuo Eyaletine doğru yola çıktı. Birkaç gün sonra bu yerlerin altında gerçekten büyük miktarlarda kömür bulunduğuna dair raporlar geldi, ancak yerler oldukça uzak olduğundan onu çıkarmak ve taşımak oldukça zor!”

Wang Chong, Su Shixuan’ın raporu karşısında rahat bir nefes aldı, ifadesi rahatladı.

Hedong Circuit’teki Hengan Köyü bu çağda az bilinen bir yerdi ve tüm ilçede muhtemelen on binden az insan yaşıyordu. Ama başka bir dünyada kömürün memleketi Shanxi’nin Datong’u olarak biliniyordu!

(ÇN: Datong, Çin’in kuzeybatısındaki Shanxi eyaletinde bir şehir. Shanxi, Çin’in önde gelen kömür üreticisidir.)

Bu topraklardaki kömür miktarı birçok kişinin hayal edebileceğinden çok daha fazlaydı.

Büyük Tang’ın on milyonlarca sakinine gıda sağlamak isteseydi Bağdat’tan gönderilen gazyağı yeterli olmaktan çok uzak olurdu. Üstelik gazyağının bu kadar uzun bir mesafeye taşınmasının verimliliği de düşüktü. En önemlisi, Büyük Tang’ın kendi kaynaklarına ihtiyacı vardı ve kömür en makul çözümdü.