Bölüm 1941: Bilge İmparatorun Ani Değişimi!

Bölüm 1941: Bilge İmparatorun Ani Değişimi!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Biz bile henüz kesin ayrıntıları bilmiyoruz.”Li Jingzhong bildiklerini açıklamaya başladı.“Dün, Sabahın erken saatlerinde, Veliaht Prens, Bilge İmparator aniden geldiğinde, Veliaht Prens’in çalışmalarını test etmek için geldiğini söyleyerek her zaman yaptığı gibi çalışıyordu. Majesteleri, Majestelerinin çalışmalarında her zaman gayretli olduğunu, ödevlerini asla ihmal etmediğini biliyorsunuz. Majesteleri, Veliaht Prens’i test etmek istediğini açıkladı ve Veliaht Prens’in okuması için bir metin seçti.” Wang Chong kaşlarını çattı ve sordu, “Veliaht Prens bunu okumayı başaramadı mı?” “Hayır! Li Jingzhong, Wang Chong’un ne demek istediğini anladı ve başını salladı. “Her şey normaldi ve Bilge İmparator tatmin olmuş görünüyordu, ancak Veliaht Prens Bilge İmparator’a bakmak için başını kaldırdığında Bilge İmparator aniden öfkelendi. Veliaht Prens’in hükümdarına ve babasına saygı duymadığını, onun velayetsiz ve hain olduğunu iddia etti ve Veliaht Prens’e sert bir tokat attı. “Bu o kadar ani oldu ki herkes. Li Jingzhong olayı hatırladığında hala korku ve endişe duyuyordu. Bilge İmparator diyarın bilge hükümdarıydı ve Li Jingzhong on yıllardır sarayda hizmet ediyordu ve Bilge İmparatoru hiç bu kadar öfkeli görmemişti ve hatta bunu duymamıştı. “O sırada kimse ne olduğunu anlamadı ama çok geçmeden Bilge İmparatorun Veliaht Prensin unvanını elinden almak istediği haberi çıktı. Bütün mahkeme sarsıldı. Majesteleri, Veliaht Prens’e yardım etmek için bir şeyler yapmalısınız!” Li Jingzhong, boğulmakta olan bir adamın kurtarma halatına tutunması gibi Wang Chong’un kolunu tuttu. Wang Chong hiçbir şey söylemedi ama zihni huzursuzdu. Bilge İmparator az önce Veliaht Prens’i görevlendirdi, görkemli bir taç giyme töreni düzenledi ama şimdi Veliaht Prens’i ortadan kaldırmaktan bahsediyordu. Bu herkes için çok ani bir olaydı. Bir Veliaht Prens’i görevden almak kolay bir iş değildi ve bu kadar gelişigüzel yapılamazdı.Devamı Daha da önemlisi, karar çok anormaldi. Diğer tüm mahkeme yetkilileri de muhtemelen aynı derecede şaşırmıştı. Wang Chong hızla kendini sakinleştirdi ve sakinleştirici bir şekilde şöyle dedi: “Hadım Li, henüz paniğe kapılmayın. Bir Veliaht Prens’e yatırım yapmak küçük bir mesele değil ve Majesteleri onu görevden almak istese bile yetkililerin onayına ihtiyacı var. Hala manevra alanı var. “Ayrıca, Majesteleri Veliaht Prensi görevlendirdiğinde, Majestelerinin bu görev için uygun özelliklere sahip olduğuna inanarak Veliaht Prens’ten son derece memnun olduğunu tüm dünyaya ifade etti. Bir veya iki küçük olay onu görevden almak için yeterli bir mazeret değil. Diğer yetkililerle temasa geçeceğim ve bu karara şiddetle karşı çıkan bir bildiri sunacağım.”Durumun gerçekliği ne olursa olsun, Li Heng zaten kıyamet çağında test edilmişti ve Büyük Tang’ta göreve ondan daha uygun kimse yoktu. Bu meselenin durdurulması gerekiyordu. “Teşekkür ederim, Majesteleri!” Li Jingzhong minnetle eğildi ve hızla ayrıldı. Li Jingzhong gittikten kısa bir süre sonra Wang Chong bir kez daha konuştu. “Xu Keyi!”Birkaç dakika sonra Xu Keyi içeri girdi ve eğildi. “Mahkemede ne oldu?” Wang Chong şunları söyledi: “Majesteleri Veliaht Prens’in mahkemedeki görevinden alınmasını önerdi. Majesteleri Hadım Li ile görüştüğünde, birkaç düzine önde gelen yetkili bu konuyla ilgili haber gönderdi ve Majestelerinden buna şiddetle karşı çıkan bir bildiri sunarken kendilerine katılmasını istedi!” Xu Keyi sert bir şekilde şunları söyledi. Her ne kadar Wang Chong artık mahkemede yer almasa da mahkemede hala muazzam bir nüfuza sahipti. Bırakın askeri yetkililer, sivil yetkililer bile Wang Chong’a hayrandı. Statü açısından Wang Chong, Büyük Öğretmen ile aynı seviyedeydi, hatta bazı açılardan onu geride bırakıyordu. Wang Chong düşünmeye başladı. Bu konu fazlasıyla tuhaftı. İmparatorun öfkelenmesi ya da Veliaht Prens’e tokat atması tuhaf değildi, ancak olay nedeniyle Veliaht Prens’in unvanını elinden almanın hiçbir anlamı yoktu. Yang Zhao’nun gündeme getirdiği konuyu ve topladığı raporları hatırladı. “Xu Keyi!” “Astınız burada!” “Arabamı hazırlayın. Majestelerini görmek için saraya girmem gerekiyor!” Wang Chong aniden şöyle dedi. Wang Chong artık Lingyan Pavyonu’nun önemli bir yetkilisiydi veBilge İmparatorun ‘İmparatorluk Ejderha Bileziği’ ve Dokuz Eyaletin Koruyucusu-General ve İmparatorluk Muhafızı Büyük Generali gibi yüce unvanlara sahip. Bilge İmparator’u görmek için önceden bildirimde bulunmadan saraya girebilirdi. Başka hiçbir yetkili bu ayrıcalığa sahip değildi. Bu, tüm yetkililerin Wang Chong ile temasa geçmesinin ana nedenlerinden biriydi. Wang Chong malikanesinden yola çıktı ve hızla saray kapılarına geldi. “Durun! Bu Yabancı Toprakların Kralı mı?!” Wang Chong geldiğinde, bir İmparatorluk Ordusu Mareşali aniden öne çıktı ve ciddiyetle eğildi. “Majesteleri, lütfen beni affedin. Majesteleri, onun bunu yapmamasına karar verdi.” Majesteleri de dahil olmak üzere sarayın herhangi bir yetkilisiyle görüşecek misiniz?” Wang Chong şaşkına dönmüştü. “Bunlar ne zaman oldu?” Wang Chong arabasından indi. “Bu, sabahki mahkeme oturumu sırasında oldu, ancak Majesteleri ile ilgili olarak, Majesteleri daha önce Majestelerinin, celp olmadan… saraya girmesine izin verilmediğini söylemişti,” dedi İmparatorluk Ordusu Mareşali başı eğik bir şekilde. “Ne?!” Wang Chong’un dili tutulmuştu… Bütün şehir Veliaht Prens olayı yüzünden huzursuzdu. Wang Chong, Baş Eğitmen ve Baş Eğitmen de dahil olmak üzere tüm yetkililer, karşıtlıklarını güçlü bir şekilde dile getirdiler. Bilge İmparator ortalıkta görünmese de, sonunda Veliaht Prensi görevden almaktan vazgeçtiğini belirten bir kararname yayınlayarak meseleyi şimdilik sonlandırdı. Ancak bu daha çok bir dönüm noktası gibiydi ve İmparatorluk Sarayı içindeki kargaşa henüz bitmemişti. Veliaht Prens olayından kısa bir süre sonra Bilge İmparator üç gün üst üste sabah mahkemesini atladı. Toplanan görevliler, Bilge İmparator’dan veya saraydan Bilge İmparator’un fermanını taşıyan bir hadımdan bir iz bile görmeden şafaktan akşam karanlığına kadar beklediler. Bu, sarayda başka bir fırtınaya yol açtı. Bilge İmparator, üç gün üst üste mahkeme oturumunu kaçırınca sarayda hoşnutsuzluğa neden oldu, ancak daha sonra Bilge İmparator, sarayda bir Barış Köşkü inşa etmek için bir milyon tael altın harcamayı teklif ederek sarayın yoğun muhalefetini kazandı. İmparatorluk sansürcüleri saraya sonsuz bir eleştiri anıtı akışı gönderdiler. Ancak bunların hiçbiri Bilge İmparatorun coşkusunu engelleyemedi. Ve bundan sonra, başka bir olay sarayda daha da büyük bir dalgayı başlattı. Bilge İmparator tüm memurları çağırdı ve onlara hareme girilecek olan diyarın dört bir yanından erdemli ve yetenekli kadınları seçmelerini emretti. Bırakın memurları, malikanesindeki Wang Chong bile şaşkına döndü. “Majesteleri, bu çok anormal. Her ne kadar mevcut hanedanda olduğu gibi her hanedanda yetenekli ve erdemli kadınlar hareme girmek için diyarın dört bir yanından çağrılmış olsa da, bu durum Bilge İmparator gençken bile böyle bir şey yapmadı. Aradan onlarca yıl geçti ve Prensler ve Prenseslerin hepsi bu zamanda haremi yeni adaylara açmak çok tuhaf.” Veliaht Prens Li Heng; Wang Chong ile batıdan dönen King Song; Daha sonra geri dönen Savaş Bakanı Zhangchou Jianqiong; İşaret Generali Jiang Yunrang; Lu Ting; eski uşak; Savaş Bakan Yardımcısı Chao Qianzong; Yang Zhao; Kral De; Kral Shou; Tan Dükü; Guo Dükü; ve birkaç eyalet valisi Wang Chong’un malikanesinde toplanmıştı. Açıklanamaz bir şekilde, Wang Chong’un ikametgahı sarayın başka bir merkezi haline gelmişti. “İmparatorluk Baba’nın kişiliği çok tuhaf hale geldi. Saraydaki kurallar katı olmasına ve ben ve diğer İmparatorluk Kardeşleri her zaman İmparatorluk Baba’ya saygı duymuş olmamıza rağmen, geçen günkü gibi bir olay daha önce hiç yaşanmamıştı. Hata ne kadar büyük olursa olsun, İmparatorluk Babası asla cezayı kendisi uygulamadı.”Veliaht Prens Li Heng düşünceli bir şekilde başını eğdi. Üç Prensin İsyanı’nda, Birinci Prens Li Ying vatana ihanet suçunu işlemiş olmasına rağmen, öfkeli Bilge İmparator onun yalnızca hapse atılmasını emretmiş ve ona vurmamıştı. Ancak Doğu Sarayı olayında Li Heng, Prenslerin en çalışkanı olmasına rağmen pasajı doğru okumuştu ama Bilge İmparator’dan aldığı tek şey şiddetli bir tokattı ve onunla birlikte neredeyse konumunu da kaybediyordu. Bu kesinlikle saçmaydı. “Ayrıca, bazı nedenlerden dolayı, son zamanlarda İmparatorluk Babamdan tuhaf bir şeyler hissettim…” Li Heng tereddüt etti. “Dış görevliler harem zekasına girmemeli.Personelden Sorumlu Bakan Yardımcısı Zhang Jian, “Zaten çağrıda bulunulmasın” dedi ve şöyle devam etti: “Hareme giremiyoruz, dolayısıyla kesin ayrıntıları bilemiyoruz. Ancak Majestelerinin sabah duruşmasına katılmasının üzerinden yedi gün geçti ve henüz hiçbir yetkiliyi çağırmadı. Ülkedeki tüm insanların hayatlarını ilgilendiren devlet meseleleri son derece önemlidir. Ülkenin bir gün bile hükümdarsız kalamayacağı söyleniyor ve bu hanedanda hükümdarın yedi gün mahkemeye çıkmamasının emsali yok. Eğer Majesteleri yakında mahkemeye katılmazsa, insanlar paniğe kapılacak ve çılgınca spekülasyonlar yapmaya başlayacak.”Eğer Bilge İmparator hasta olsaydı ve Başbakan’a mahkemeyi yönetmesini emretseydi, mahkeme bu kadar kaos içinde olmazdı. Ancak Bilge İmparator mahkemeye katılmadığı gibi, onun yerine kimsenin mahkemeye başkanlık etmesini de emretmemişti. Bir kararname olmadan, Başbakan bile sınırlarını aşmaya cesaret edemezdi. “Doğru! Ülke bir gün bile hükümdarsız kalamaz. Anıtlar küçük dağlar gibi yığılıyor, hepsi Bilge İmparatorun kararını bekliyor! Bunun devam etmesine izin verilemez!” Diğer büyük yetkililer de aynı görüşteydi. “Beceriksiz bir hükümdar! Bu beceriksiz bir hükümdar! Majestelerinin son yedi gün içinde tüm zamanını sarayda geçirdiğini ve kendisini geciktirecek önemli bir şey olmadığını zaten öğrendik. Bunun yerine haremin saray hanımlarını çağırmış ve zevkin tadını çıkarıyor! Bu çok saçma! memurları denetlemek ve hükümdara tavsiyelerde bulunmak, ne kadar aşırı görünürse görünsün, hükümdara saygısızlık bile olsa tüm suçlardan affedilmeleri gerekiyordu. İmparatorluk sansürcülerine göre Bilge İmparator, kadınlardan zevk almak için sarayı yedi gün terk ederek bir hükümdarın yapabileceği en büyük hatayı yapmıştı. İmparatorluk Ordusu içeri girip İmparatoru görmek için onları engelledi. Tüm imparatorluk sansürcüleri öfkeliydi.

Salonda diğerleri sadece kaşlarını çattı ve yüzlerinde garip bir ifade vardı.