Bölüm 334: Anemon Aroması

Uyarı: Lütfen bu bölümde şiddet içeren tasvirlerin bulunduğunu unutmayın. Son bölümü okursanız ne olacağını büyük ihtimalle biliyorsunuzdur, bu yüzden bu tür şeylerden hoşlanmayanlara dikkatli olmalarını tavsiye ederim.

Yeraltı hapishanesine boğucu bir sessizlik çöktü. Jeremi’nin ifadesinde bile bir çatlak oluşmuştu.

Jeremi benden kırbacı aldıktan sonra bir heykel gibi dondu. Ondan belli belirsiz bir duygu hissedebiliyordum. İstemiyorum… Reddetmek istiyorum……. Hizmet ettiği kişi tarafından emredildiğinde intihara bile kalkışabilecek bir suikastçı için bu, onun bunu yapma konusunda ne kadar isteksiz olduğunu gösteriyordu.

Jeremi’ye sert bir şekilde baktım.

“Emrinizi hemen yerine getirin, Kaptan.”

“Sizin zarar veremem…”

“Aptal olma. Bir iblise doğrudan emir vermek için yolumdan çekilmem mi gerekiyor?!”

Jeremi, ben olduğum anda irkildi. ona bağırdı. Jeremi’nin yüzünün yarısı yanmıştı ama duyguları şu anda tüm çıplaklığıyla sergileniyordu.

“Hastalığınızdan kurtulmanızın üzerinden yarım aydan az zaman geçti. Bunu Majestelerinden bir yüzbaşı olarak değil, saray doktoru olarak rica ediyorum. Altmış kırbaç çok şiddetli. Bunu sadık bir kulunuz olarak değil, eczacınız ve doktorunuz olarak tavsiye ediyorum. Lütfen tekrar düşünün…….”

daha soğuk.

“Bir kez daha cevap verirsen şeytanlarımı kullanacağım.”

“…….”

“Bilincimi kaybedersem beni soğuk suyla uyandıracaksın. Görevi hızlı bir şekilde yerine getirirken merhamet göstermemelisin. Suçluya yapılanın aynısını bana da yap. Bu bir emirdir!”

Sadece Jeremi’ye değil, tüm vasallarıma bağırdım.

“Ceza her verildiğinde durdurulursa veya müdahale edilirse, kimsenin beni ve Jeremi’yi engellemesine izin verilmez.”

Jeremi yavaşça başını indirdi.

“Emrederseniz.”

Mantomu açtım ve yere düşmesine izin verdim. Gereksiz derecede resmi bir kıyafet giyiyordum çünkü Cermen’den gelen bir elçiyle buluşmam gerekiyordu. Gamigin’in bizzat bana hediye ettiği kırmızı atkıyı çıkardım. Sanki kusurlu katmanlarımı açığa çıkarıyordum.

Sonunda vücudumun üst kısmı ortaya çıktı. Sessizce yere oturdum.

Jeremi’nin arkamdan bana yaklaştığını hissedebiliyordum.

“Şimdi devam edeyim mi?”

“Evet. Bir saniye bile görevini unutma.”

Bir lastik parçasını ısırdım. Boğazımdan aşağı tükürük aktı. Sanki hissedeceğim acıyı tahmin ediyormuş gibi cildim karıncalandı. Gözlerimi kapattım.

Normalde konuşursak, Laura’yı yasayı çiğnediği için idam etmek doğru olurdu. Yani bu ceza infaz yerine geçiyordu. Jeremi merhamet istedi ama bu çok saçmaydı. Bu zaten yeterince merhametliydi çünkü idamın yerine cezayı koyuyordum.

Önce Lapis vasalların temsilcisi olarak cezalandırıldı, ardından Laura’nın cezası geldi ve şimdi benim cezam oldu. Laura cezasını, konumları kendisinden daha yüksek olan lordu ve şansölyesiyle paylaşıyordu. Bu ancak idam cezasından kurtulmak için yeterliydi.

Tabii ki mesele vücudumun bu cezaya dayanıp dayanamayacağıydı.

Her zaman formda değildim ve kısa süre önce kelimenin tam anlamıyla ölümden döndüm. Ne olursa olsun bunların hiçbir önemi yoktu. Bu cezanın idam cezasıyla eşdeğer olması gerektiği düşünülürse bu kadarı doğaldır.

Bu doğal görev yerine getirilmektedir. Hepsi bu kadar.

Ve sonra

— Ağrı omurgama çarptı.

“Kuuuuuh……!”

Gözlerim aniden açıldı. Omurgamdan yukarıya büyük bir acı yayıldı. Kırbacın şaklaması ve etimin parçalanma hissi birbirine uyum sağlıyordu. Çenemi sıktım. Eğer lastiği ısırmasaydım, beşinci darbede muhtemelen dişlerim kırılırdı.

İkinci darbe.

“Hggggh! Guh……!”

Delicesine acı vericiydi. Sadece ikinci kez kırbaçlanmak, bir okun kalçamı deldiği ve kendi parmaklarımı kestiğim zamandan çok daha acı vericiydi. Sırtımda bir şeyin köpürdüğünü hissettim. Muhtemelen benim kanımdı.

Üçüncü vuruş.

Dördüncü vuruş.

Beşinci vuruş—.

Gözlerimin fırlayacakmış gibi hissettim. Sanki bir şey yukarıya doğru akıyormuş gibi boğazım düğümlendi. Nefes almakta zorlandım. Her kırbaçlama arasında çaresizce nefes almaya çalıştım. Ağzımın içi de kan tadı aldığına göre dişlerim dilimi ısırmış olmalı. Tadı kötüydü.

“……Lord……rd?”

Kırbaç sesi yüzünden mi uyandı?

Laura,Kollarından tavana zincirlenen genç, göz kapaklarını açmaya çalıştı. Odanın kendi tarafından bana boş boş baktı. Görüşüm zaten tamamen bulanıklaştığı için bakışlarıyla karşılaşmadım. Laura dahil her şey bulanık görünüyordu bana.

Laura henüz aklı başına gelmemiş gibi görünüyordu. Yüzü sanki önünde olup biteni anlayamıyormuş gibi görünüyordu. Cezamın o bayıldıktan sonra başlaması sürpriz olmadı.

Yüzünün şokla dolması 10 saniyeden az sürdü.

Craaack!

Vücudum ileri doğru itildi. Oturma pozisyonumu korumak için elimden geleni yapıyordum ama kollarım zaten deli gibi titriyordu. Bu sefer çığlık bile atmadım. Boğazımdan kuru bir inilti yükseldi.

“Ah. ha……? Hm……?”

Laura’nın ifadesi bozuldu.

Yedinci kırbaç, Laura’nın durumu ne olursa olsun beni acımasızca etkiledi. İçim çığlık attı. Bu, bedenimin acı çekmesi gibi basit bir duygu değildi. Kaslarım, kemiklerim de acıdan patlıyordu.

Fedakarlık olmadan bedel olamaz.

Gönülsüz bir cezaya izin verilirse devlet yönetimi ses çıkarmadan paslanır. Eğer hiçbir fedakarlık yapılmazsa, bunun yerine devletin temeli feda edilecektir. Siyaset böyledir. Vassallarım da daha sonra kafalarını dağıttıklarında büyük olasılıkla bunu fark edecekler.

“Ah, ahhhhhh, ahhhhhh!”

Laura’nın yeşil gözleri genişledi. Artık ne olduğunu anlamış mıydı? Ağzını açtı ancak ani şok nedeniyle ciğerlerini bir hayvan gibi sıkabildi.

Ve ardından sekizinci darbe.

“Ahhhh! Ne yapıyorsunuz? Lord Hazretlerine ne yapıyorsunuz!?”

Laura vücudunu salladı. Tavana bağlı zincirler yüksek sesle titriyordu. Laura gözlerini kocaman açtı ve o kadar umutsuzca mücadele etti ki, bir an önce otuz kırbaç yediğini düşünemezdiniz.

“Durun! Eylemlerinizi hemen durdurun! Bayan Jeremi! Durun, lütfen durun……!”

Dokuzuncu vuruş.

“Ahhh! Nasıl cüret edersin! Lorduma ne yapıyorsun!? Seni öldüreceğim! Eğer hemen durmazsan, seni öldüreceğim Kaptan! Çok değil geç! Şimdi durursan, ah, ah, ahhh!”

Onuncu vuruş.

On birinci vuruş.

On ikinci vuruş.

Acıdan dolayı bir an kendimden geçtim.

Sanki bilincim zorla yok edilmiş gibiydi. Dişe diş, göze göz dediğin bu mu? Sırtımdan gelen şiddetli ağrı nedeniyle bilincim geri dönmek zorunda kaldı. Şu ana kadar yaşadığım acılardan tamamen farklı bir acıydı. Açık yaralarımdan soğuk su akıyordu.

Başımı eğdim. Kendimi dik tutarken kendimden geçmiş gibi hissettim. Yere düşen damlalar vardı. Ağzımdan bir şey akıyordu, bu yüzden tükürüğüm olduğunu sandım ama sıvının kırmızı olduğunu belli belirsiz görebiliyordum.

Jeremi her darbeden önce saldırıları yüksek sesle saydı. Bu sayede on üçüncü vuruşta olduğumuzu anladım. Eğer şimdi on üç yaşındaysak, altmıştan ne kadar uzaktaydık? Matematiği yapamadım. Çıkarabildiğim tek sonuç, bitirmeye hala delicesine uzak olduğumuzdu.

Kan çenemden aşağı aktı ve mağaranın zeminine düştü. Nedense dişlerimi hissetmiyordum. Sadece acı hissedebiliyordum.

“Lütfen, Tanrım….Daha iyisini yapacağım……o yüzden lütfen şunu durdurun……”

Laura ağlıyordu.

On dördüncü vuruş gerçekleştiğinde, ağlama anında çığlık atmaya dönüştü.

Korkunç bir şey çığlık attı ama sözlerini çıkaramadım. Başımın döndüğünü hissettim. Kusmuk ve kan kokusu birbirine karışıp beynime hücum etti. Nefes almak zordu.

“Uu, huaaa……ahhh…….”

Laura’ya kötü bir şey yapmıştım.

Daisy’ye neden işkence yaptığını biliyorum. Onun mantığını anlıyorum. Büyük ihtimalle kendini kontrol edemeyecek kadar delicesine endişeliydi. Öfkeli duygularını kontrol edemediğinden sevgisi öfkeyle çarpıtıldı ve bunu birine salmak zorunda kaldı.

“Hayır, Lord Hazretleri, bunu istemiyorum…… Durun…… Bunu bir daha yapmayacağım, o yüzden lütfen…….”

Bu benim sorumluluğumdu.

Laura aslında duygularına kapılan biri değildi. Bir surdan atlamadan önceki son anında bile çenesini kaldırdı ve kahramana baktı. Bu onun olması gereken türden bir insandı.

Çünkü benim gibi biri tarafından ele geçirildi.

O güzel çocuk.

Laura’yı mahvettim.

“Ah, huaa, ahh…… Dur…… Hayır……hayır……Tanrım……Tanrım…….”

…….

Sayma daha sonra devam etti.

Otuzuncu vuruş civarında birdenbire son derece uzun bir sessizlik oldu. Kendimi yere yığılmış halde buldum. Sadece bedenimin üst kısmını kaldırdım ve dönüp Jeremi’ye baktım. Jeremi’nin solgun yüzü görüş alanıma girdi.

Ağzımın içi kanla doluydu. Tükürmek istedim ama bunu yapacak gücüm yoktu. Yapabileceğim en iyi şey ağzımı hafifçe açıp doğal bir şekilde akmasına izin vermekti. Dilimi hareket ettirecek kadar yer açtım.

“……Kaç kişi?”

“Otuz……iki yaşındayız, Majesteleri.”

Sessizce Jeremi’ye baktım. Gerisini neden sen yapmıyorsun? Gözlerim bunu söylüyordu. Jeremi tereddüt etti.

“Majesteleri bundan daha fazlasına dayanamaz…….”

Sessizce ona dik dik bakmaya devam ederken ona sözlü bir yanıt verme gereği duymadım. Jeremi kırbacını yavaşça kaldırırken dişlerini birbirine kenetledi. Güzel, yapman gereken şey bu. Bununla rolünü fazlasıyla yerine getiriyorsun.

Vücudumun üst kısmını yere indirmeden önce ona onaylayan bir baş sallama yaptım. Dik oturmak istiyordum ama artık bunu yapacak gücüm yoktu.

Otuz üçüncü darbeyi aldığımda bağırdım. Görünüşe göre ben bayılırken ağzımdaki lastik düşmüş. Bu, dişlerime bile güç verecek gücüm olmadığı anlamına geliyordu. Tekrar ısırmaya çalışsam da sorun olmazdı.

“……, …….”

Laura ağlarken kendini yormuş gibi görünüyordu çünkü ağzı artık ancak açılıp kapanabiliyordu. Aldığı ceza nedeniyle zaten vücudu darmadağın olduğu için bu doğal bir sonuçtu. Ancak gözlerinden yaşlar akmaya devam etti.

Her üç kırbaçta bir kendimden geçiyordum, dolayısıyla ceza beklenenden çok daha uzun sürdü. Ivar daha fazla izleyemedi ve rahatsızlığa neden oldu. Parsi onu durdurdu ama bunun bir anlamı yoktu.

Cezama on kırbaç daha eklendi. Bu gerçekleştiğinde, Ivar geri adım atarken umutsuz bir görünüme sahipti. Jeremi on kırbaç daha eklemeyi şiddetle reddetti ama ben verdiğim emre sadık kaldım. Sonunda altmışa on eklendi ve ben yetmiş kırbaçlanmanın hepsine katlanmak zorunda kaldım.

“……Yetmiş.”

Jeremi sanki son nefesini veriyormuş gibi konuştu. Baştan sona kırbacını bırakmadı. Bu bile tek başına övgüyü hak etmeye yetiyordu. Eğer konuşmam mümkün olsaydı, iyi iş çıkardığı için onu överdim.

Her şey bitmişti.

Bununla birlikte, İblis Lordu ordumdaki disiplin tesis edilmiş oldu. Bu muhtemelen bir daha asla olmayacak.

Öleceğimi düşünecek kadar acı vericiydi ama ölmedim.

Bu yeterliydi.

Konuşmak için kalan gücümü sıktım.

“Yaptırım……compl…….”

Konuşmayı bitiremeden bilincimi bıraktım.

Kırkıncı vuruşta bilinç ile bilinçsizlik arasında ayrım yapamadım, bu yüzden Bilinçli kalmama gerek olmadığı için gözlerimi kapattım demek daha doğru olur. Gözlerimi kapatmaya devam etmem iyi oldu. Bunun bu kadar büyük bir lütuf olacağını hiç düşünmemiştim.

Birkaç kişinin “Majesteleri!” etrafımda yankılandı. Ses hemen yanımdan geliyordu ama çok uzaktan geliyordu. Karanlık tarafından kuşatılmıştım……ve boşluğun mutlak dibine inmeme izin verdim.

Bu arada sonsuza kadar bu karanlığın içinde kalmamın iyi olacağını düşünürken.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Dostum, bu tercüme edilmesi zor bir bölümdü. Başka ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Bu kesinlikle bir yandan işlerle doluyken, bir yandan da bu bölümü tercüme etmeye çalışan bir şeydi. Son birkaç bölüm gerçekten çok hızlı bir şekilde 1’den 100’e çıktı.

Her halükarda programımın açılacağını umuyordum ama görünen o ki Ocak ortasına kadar bu yoğunluk devam edecek. Vay be.