Bölüm 295: Kukla Savaşı (12)

“Onların nefretini mi kullanacaksınız? Lütfen detaylandırın.”

Marbas her zamanki sakin tavrıyla sordu.

Eğer en dikkate değer politik bakış açısına sahip bir İblis Lordu seçmek zorunda kalsaydınız, bu doğal olarak eski 5. Seviye Marbas olurdu. Büyük ihtimalle beni en çok o anlayacak. Bu umudu taşıyarak konuştum.

“Sir Marbas, kısaca Frankia’nın iki hükümeti var.”

Birincisi kralcılar ve cumhuriyetçiler var. Hepsi bu değil. Kralcılar da ikiye bölünmüş durumda. Brittany’ye düşman olan kralcılar ve onlara dost olan kralcılar var. İnsanlar normalde birincisine vatansever, ikincisine ise hain diyor.

Cumhuriyetçiler de birçok gruba bölünmüş durumda, ancak şimdilik onları ikiye indirelim. Eğer işi baştan karmaşık hale getirirsem diğer İblis Lordları bunu takip edemez.

“Frankia’da oldukça fazla sayıda insan kralcıları destekliyor. Toplam nüfuslarının yaklaşık yüzde ellisini mi söylemeliyim? Öte yandan cumhuriyetçilerin desteği kabaca yüzde otuz. Bu oranı karşılaştırırsanız kralcıların çok büyük bir avantajı var……ama koruma gruplarını dikkate alırsanız, o zaman bu bazı şeyleri değiştirir.”

“Korumacılık

“Öncelikle cumhuriyetçiler. Frankia’daki cumhuriyetçilerin katledildiğini söyleyerek başlayacağım. Kuzey, hayatta kalmayı başaran insanların çoğunun bir ordu oluşturacak yedek insan gücüne sahip olmadığı yer.

Kuzeyde özgür şehirler var. Onlara özgür şehirler demek onlara etkileyici bir hava veriyor, ancak büyük bir ulusa karşı şansları olmayacak orta ila küçük gruplardır.

“Ama paraları bol. Frankia’nın kuzey bölgesi sadece önemli bir ticaret noktası değil, aynı zamanda bir tahıl ambarı. Oradaki soylular bu taşan miktardaki parayı savunmalarını oluşturmak için kullandılar.”

“Paralı askerler, görüyorum.”

Marbas konuştu. Başımı salladım.

“Evet, paralı askerler. Buna ek olarak çoğunluğu Batavia Cumhuriyeti’nden gelen askerler. Başka bir deyişle, cumhuriyetçileri koruyanın Batavia Cumhuriyeti olduğunu söylemek doğru olur.”

Bu sözde vatanseverlerle alay etmemin nedeni buydu. İmparatorun Brittany gibi yabancı bir gücü ülkeye getirmesi adil değildi. Bu kesinlikle kınanabilir bir şeydi ama misilleme aracı olarak Batavia’yı getirerek neyi kanıtlamaya çalışıyorsunuz? Kısasa kısas tekrarlıyorsunuz.

Frankia aniden bir vekalet savaşının savaş alanına dönüştü. Bunu İmparator’un grubu ile İmparatoriçe Dowager’ın grubu arasındaki bir kavga olarak tanımladığınızda kulağa basit geliyor ama aslında bu, kraliyetçiliğin takipçileri Brittany ile cumhuriyetçiliğin lideri Batavia arasındaki bir kavgaydı. Yabancı güçler tarafından süpürüldüler.

“Sırada kralcılar var ama onlar da kötü durumdalar. Onları koruması gereken İmparator beceriksiz. Dük Guise tarafından temsil edilen yüksek soylular da yok edildi. Sonunda onlar da ikiye bölündüler…….”

Boğazım kurudu.

O anda hizmetkarım ve korumam Daisy bana nezaketle bir el uzattı. bir bardak su. Onu aldım ve anında yuttum.

Marbas sakalını okşadı.

“Dantalian, iki taraftan da, Brittany Kraliçesi’ni destekleyen ve desteklemeyen gruptan mı bahsediyorsun?”

“Kesinlikle.”

Marbas’tan beklendiği gibi. Beklentilerime iyi bir şekilde ihanet etmedi. Sözlerimin ne anlama geldiğini hemen fark etti.

“Kralcılar arasında Brittany’ye hizmet etmeyi umursamayan pek çok insan var. Korkunç iç savaş sona erene kadar kime hizmet etmeleri gerektiği umurlarında değil……. Bu inanca sahip olanlar var. Bu fraksiyon açıkça Brittany Krallığı tarafından destekleniyor.”

İmparator ile Kraliçenin evlenmesini ve ülkeyi birlikte yönetmesini istiyorlar. Başka bir deyişle, ortak bir monarşi.

“Son olarak, Brittany Kraliçesi’ne karşı olan kralcılar var. Güçleri övgüye değer, ancak biraz gerçekçilikten yoksunlar. Hiçbir destekleri yok.”

“Cumhuriyetçiler veya kralcılar olsun, onları destekleyen yabancı gruplar var. Sizin işaret ettiğiniz şey bu.”

“Gerçekten.”

Onlara normal demek zordu. ülke.

Ülkelerini bu duruma getirenler Frankia’nın soylularıydı.

İmparator bir aptal mı? Bunun için basit bir çözüm var. Sadece İmparatoru bırakıp İmparatoriçe Dowager’ı seçmeleri gerekiyor. Eğer bir p oluştururlarsahükümdarı kızdırırlarsa, yabancı ülkelerden takviye istenmesini engelleyebilirlerdi. Bu aynı zamanda Henrietta’nın başıboş dolaşmasını da önleyecekti.

Buna rağmen soylular, önlerinde İmparator ve İmparatoriçe Dowager varken işlerin bitmesini beklediler. Her iki tarafın da ezici bir avantajla kazanamaması için bunu yaptılar. Bunu neden yaptılar?

Çok açık. Eğer imparatorluk ailesinin otoritesi güçlenirse soylular da zayıflar. Bu, imparatorluk ailesi zayıflarsa soyluların da güçleneceği anlamına gelir…….

Hem İmparatoriçe Dowager hem de İmparator soyluların gücünü ödünç aldı. Desteklerini istediler. Bu muhtemelen soyluları gururlandırdı. Kibirli davranıp değerlerini yükseltmiş olmalılar.

Bir anne ve çocuğu kraliyet sarayını darmadağın ederken, soyluların çoğu da onları izlerken boş boş durmuşlardı. Muhtemelen lüks malikanelerinde oturup şarap içiyorlar ve “İmparator Hazretleri ne yapıyor?” gibi yorumlar yapıyorlardı. ve “Ekselansları İmparatoriçe Dowager biraz itidal gösterse daha iyi olurdu.”

Dürüst olmak gerekirse, onlarda en ufak bir vatanseverlik kırıntısı bile yoktu. Vatansever olduklarını iddia ediyorlarsa bu, kendi zevklerine uygun bir millete yönelikti.

Soylular birbirlerine kaşlarını çatarak ve kendi vatanseverlik tanımlarını süslü sözlerle tartışırken, aslında iç savaşa kapılan ve acı çeken halktı. Wiseman Bartholomew’in katliamı bunun güzel bir örneğiydi. En fazla 10.000 kişi hayatını kaybetmişti.

Katledilenler arasında doğal olarak 10 yaşında çocuklar da vardı. Soylular, öldürülen o habersiz çocukların önünde diledikleri gibi konuşabilecekler miydi? Vatan uğruna mı yaşadılar? Bu komik bir şaka bile değildi.

Sonuçta onlar sadece kendi hayatları ve idealleri uğruna yaşıyorlar. Yalnızca soylular değildi. Kraliçe Henrietta için de aynı şey geçerliydi. O Brittany’nin kraliçesi ve her zaman Brittany’nin ihtişamı uğruna yaşadı. Bizim bakış açımıza göre vatanseverler ve Kraliçe bir elmanın aynısıydı.

Ancak tek yaptıkları yalan söylemekti. Yaptıklarının haklı olduğunu ve ulusun iyiliği için olduğunu söyleyerek kendilerine yalan söylediler ve bunu yaparak başkalarını da kandırdılar…….

3. Henry bunu büyük ihtimalle hissetmişti. Şüphesiz dünyadaki en aptal adamdı ama akıl sağlığını kaybetmesi anlaşılabilir bir şeydi. Bir düşün. Bütün tebaaları “halkın iyiliği için” ve “Ekselansları İmparatorun iyiliği için” çalıştıklarını söylerdi ama gerçekte sadece kendi çıkarlarını düşünüyorlardı.

Muhtemelen hüsrana uğramıştı. Bu sadece benim görüşüm ama Henrietta’dan yardım istemesinin sebeplerinden birinin de bu soyluları kazıklamak olduğunu düşünüyorum.

Her taraf sadece kendini düşünür……. Buna rağmen yalan söylüyorlar ve halk adına hareket ettiklerini söylüyorlar. Daha da kötüsü, söz konusu kişiler yalan söylediklerinin farkında bile değiller. Bu ikiyüzlülüğün suçluları değil, sorumluluğu üstlenmek zorunda kalan milletin insanlarıdır. Katliam şeklinde. Her şeyin berbat olmasının nedeni buydu.

Eh, dünyanın berbat durumda olduğu zaten yaygın bir bilgi. Bu iyi bir içki konusu bile değil. Sorun da buydu.

Katledilen insanların kini nereye gidiyor?

Biri açıkça yalan söylemişti. İster soylular olsun, ister Henrietta, ister İmparator, hatta bizzat halkın kendisi olsun, hepsi yalan söylüyordu. Katliama katılanlar yalnızca soylular değildi. Doğal olarak halk, halktan insanları da öldürüyordu.

Yalanları sürdürdükleri için bazı katliamların kendileri tarafından başlatıldığının farkında değiller. Her şeyin kralcıların ya da cumhuriyetçilerin yüzünden olduğuna inanarak savaştılar. Katliamların sorumluluğunu almak gibi bir niyetleri yoktu.

Kurban edilenlerin kinleri, herkesin onlara göz yummasıyla yavaş yavaş silinecek. Yaklaşık iki nesil sonra insanlar bu olaylar hakkında olaya karışmamış seyirciler gibi sıradan bir şekilde konuşacaklar. Kimse adaleti sağlayıp intikamını alamayacak…….

Bu durumda onların kinlerine vekil olmam sorun değil.

Zaten unutulması gereken bir kindi. Kimsenin sorumluluğunu üstlenmeyeceği bir kin. Zaten terk edilecek ve unutulacaksa, o zaman olmamalıyol kenarında rastgele bir taş gibi alırsam sorun olur.

Gülümsedim.

“Britanya şu anda son derece istikrarsız bir durumda. Erzaklarını kaybettikleri için ya başkenti savunmaları ya da geri çekilmeleri gerekiyor. Amacımız yapabilecekleri eylem sayısını kısıtlamak.”

“Eylemlerini kısıtlamak mı?”

Marbas sakalını okşarken bu tarafa bakmaya devam etti. Soğuk gözleri sanki niyetimi değerlendirmeye çalışıyormuş gibi metanetliydi.

“Bununla ne demek istiyorsun?”

“Çok basit. Ekselansları, kralcı partiye mensup tüm vatandaşları katledeceğiz.”

İblis Lordları harekete geçti. Kardeş Beleth, Sitri ve sıkılmış esnemeler bırakan diğer İblis Lordları hızla bana döndüler.

Kardeş Beleth’in bakışları özellikle dikkat çekiciydi çünkü benden detaylandırmamı istediğini anlayabiliyordum. Biz politika konuşurken uyukluyordu ama ‘katliam’ kelimesi geçtiği anda birden ilgilenmeye başladı. Ne kadar açık sözlü olduğu için kendimi tutamayıp güldüm.

“Katliam mı? Dantalian, anlamıyorum.”

Gülüşüm kulağa hoş gelmiyor muydu? Paimon endişeli bir ses tonuyla konuştu.

“Dediğim gibi. Etrafımızdaki köyler ve şehirlerle başlayacağız ve kralcıları ayrım gözetmeksizin katledeceğiz. Dört yıl önceki katliamı yeniden canlandıracağız, ama tersinden.”

“Ama neden bir katliam yapmak zorundayız……”

“Bu bir ikilem, Ekselansları.”

Paimon, insanları daha çok sevdiğinizi biliyorum. diğerlerine göre daha iyi, ama bu sizin için kötü bir şey değil.

“Ordumuz kralcıları katlederse, o zaman kralcı partiye mensup soyluların ve halkın nasıl tepki vereceğini düşünüyorsunuz? Şiddetle direnecekler. Ancak bize misilleme yapacak herhangi bir insan gücüne sahip değiller.”

“…….”

“Onların tek bir seçeneği kalacak. Brittany Kraliçesi’ne gidip yalvarmaları gerekecek. Brittany, kralcıların koruyucusu olduğunu iddia ediyor. İyi ya da kötü, Kraliçe onların isteklerini ciddiye almak zorunda kalacak.”

Henrietta’ya göre onu destekleyenler onlar. Dayanak noktasını görmezden gelseydi siyasi grubu için bir gelecek olmayacaktı.

“Bir ek not olarak, Parisiorum kralcılar için kutsal bir yer. Sonuçta katliamların en kapsamlı şekilde gerçekleştirildiği yer burası. Benim asıl söylemek istediğim nokta burada… Brittany Kraliçesi bu noktada Parisiorum’u öylece terk edebilecek mi?”

“……!”

Marbas yumruğunu sıktı.

“Yani sen onun gitmeyeceğini söylüyorsun şehri kolaylıkla terk edebilecek durumdayım!”

Diğer İblis Lordları da ciddileşti. Tepkilerinden memnun kaldım.

“Doğru. Eğer Parisiorum’u terk ederlerse, Kraliçe ona destek veren gruba ihanet etmiş olur. Kaçmayı başarsalar bile, Kraliçe görevini bıraktığı için mahkum edilir.”

Onu kınayan sadece Franklar olmayacak, Britanyalılar da onu kınayacaktır.

Karşılaştırıldığında bu, İslam ordusunun üst kademelerinin şehirlerinin yakında olduğunu bildikleri halde kaçmasına benzer. Katolik ordusu tarafından katledilmek. Orduları hangi amaçla var oldu? Kraliyetçileri korumak için var olmadılar mı……? Kraliçe hakkında şikayet eden sesler daha da yükselecek.

“Ayrıca, düşman kaçmamayı seçerse bu da sorun değil. Kuşatmaya karşı sonsuza kadar savunma yapmak zorunda kalacaklar. Üstelik herhangi bir erzak olmadan. Bu bizim için avantajlı olur.”

“Anlıyorum…..”

Marbas duygulandı. Sanki planımın tadını çıkarıyormuş gibi yavaşça başını salladı.

“Hangi seçeneği seçerlerse seçsinler, gelecekleri son derece kasvetli.”

Bununla, şah mat Henrietta.

Ordunu kurtarmak istiyorsan, arkandaki grubu terk et. Destekçi grubunuzu korumak istiyorsanız ordunuzu terk edin. Görünüşe göre hem kralcılar hem de ordunuz sizin için değerli ama her şeye sahip olamazsınız.

Bir tarafı bir kenara atmadığınız sürece hayatta kalamazsınız. Bu basit gerçektir. Ancak açgözlüsün. Sen de pastanı alıp yemeye çalışıyorsun. Bu fırsatı size tek bir seçeneğe sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu öğretmek için kullanacağım. Neyse, fazla endişelenme. Sizden ders ücreti almayacağım. Sonuçta ben oldukça nazik bir insanım…….

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Dostum, sıcaklık gerçekten beni etkiliyor. Bu bölümü neredeyse çıkarmayı başaramadım. Genellikle sabahları çeviri yapmaya çalışıyorum ama son birkaç gündür hava o kadar nemliydi ki o havaya giremedim. Lütfen b’yi getirinyağmura bak. Hava tahmini yalan söyleyip bana yarın yağmur yağacağını söylüyor ama bu her geçen gün erteleniyor. Ağlıyorum. Bir bölüm geç çıkıyorsa bunun nedeni benim yanıyor olmamdır.

Bir sonraki sıcak hava dalgasında görüşürüz arkadaşlar.