Bölüm 2514: Çok Yaşlı

“Sizi aptal herifler! Lanet olası nankörler! Tamamen ve tamamen moronlar! Korkunç, iğrenç ahmaklar!”

Cinayet Masası Şefinin yüzü o kadar kızarmıştı ki, Sunny yaşlı adamın sağlığı için ciddi olarak endişelenmeye başlamıştı. Kesinlikle felç geçiriyordu, ciğerlerinin tüm gücüyle bağırıyordu… neredeyse uluyordu. Tükürüğü her yöne sıçrıyordu ve masası, yaşlı adamın öfkesinden korkmuş gibi titriyordu.

Sunny ve Effie masanın önündeki halının üzerinde durmuş, yaramaz çocuklar gibi başlarını eğmişlerdi.

“Ama, Şef…”

“Kapa çeneni! Kapa lanet olası çeneni, seni lanet olası alçak!

Kaptan, ilkel bilgisayarının ekranı sıçrayacak ve kahve fincanı ahşap yüzeyden uçacak kadar güçlü bir şekilde yumruğunu masaya vurdu.

Yeterince tatmin olmamış gibi, masaya birkaç kez daha vurdu, sanki masa üstü çatlayacakmış gibi.

Sunny, Kaptan’a endişeyle baktı ve bu, adamı öfkeden solgunlaştırdı.

“Sizi ahlaksız aptallar! Pis dejenere herifler! Korkunç, iğrenç, müstehcen alçaklar! Siz tam birer soytarısınız! İkinizin arasında hiç mi beyin yok, ha?! Cevap verin, sizi kokuşmuş pislikler!”

Sunny, Effie’ye baktı, bir an tereddüt etti ve sonra dikkatlice şöyle dedi:

“Şey…”

Kaptan, masasını devirmeye hazır gibi görünüyordu.

“Kapa çeneni dedim!”

Nefes nefese, saf ve katıksız bir nefretle onlara bakıyordu.

Sunny iç geçirdi.

“Biz düşündük ki…”

Kaptan ona bir kağıt ağırlığı fırlattı.

Kağıt ağırlığı Sunny’yi yaklaşık bir metre ıskaladı ve arkasındaki süslü takdir belgesinin çerçevesini parçaladı.

“Oh, şimdi düşünebiliyor musunuz?! Sıkıcı, kusurlu kafalarınızda şimdi düşünceler mi var?! Sizi berbat, zararlı aptallar! Ahlaksız, acınası, iğrenç ahmaklar! Sizi pislik herifler! Gidin bir hendekte ölün, piçler!”

Sunny yüzünü buruşturdu.

“Bu çok fazla…”

Sonuçta, zaten yarı ölü gibi görünüyorlardı.

Sunny ve Effie’nin her yeri bandajlarla kaplıydı, her yerlerinde morluklar ve alçı vardı. Hatta bir kolu askıda duruyordu.

Effie o anda varlığını belli etmeye karar verdi.

“Kaptan, lütfen sakin olun…”

Ne yazık ki, sözleri ters etki yarattı.

Sakinleşmek yerine, Kaptan boğuk bir nefes aldı ve kaynayan bir su ısıtıcısı gibi titremeye başladı. Sunny neredeyse kulaklarından buhar çıkmasını bekliyordu.

“Sakinleşmek mi?! SAKİNLEŞMEK Mİ?! Siz sakinleşin! Sakinleşin lanet olası, iğrenç, korkunç hoşnutsuzlar! Aptal budalalar! Suçlu serseriler! Ahlaksız, aşağılık pislikler! İğrenç sefil herifler!”

Artık hiç mantıklı konuşmuyordu.

Neyse ki, Kaptan’ın gücü tükenmiş gibiydi… ya da belki de küfürleri bitmişti.

Sandalyesine ağır bir şekilde geriye yaslandı, kravatını gevşetti ve beyaz gömleğinin en üst düğmesini açtı. Nefesini topladıktan sonra, Kaptan dişlerini sıktı ve onlara acımasız bir kötülükle baktı.

“Siz… siz…”

Titrek bir eliyle masasından bir dosya aldı.

“Sizin inanılmaz başarılarınızı bir gözden geçirelim, piçler. Nereden başlasam…”

Yaşlı adam klasörü havada salladı.

“Hasarlı yol yüzeyi… otoyol çıkış rampasının bariyerlerinin tahrip edilmesi… şerit ayırıcının tamamen yok edilmesi… bunlar sadece şehir mülkiyeti, sizi canavarlar! Özel mülkiyet de var! Kaldırımlarda araba sürmeyi seviyor musunuz?!”

Kaptan düzensiz bir nefes aldı.

“Bütün bunların ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz?! Siz iki kovboy, hayatınızın geri kalanında çalışsanız bile, maaşlarınızın toplamı bile bu masrafları karşılamaya yetmez! Siz ikiniz ucuz tabutlara gömüldükten çok sonra bile, torunlarınız sizin yol açtığınız bu yıkımın bedelini ödemeye devam edecek!”

Yüzünü avucuyla kapattı.

“Nerede kalmıştım? Ah, hasarlar… Hasarları boş verin! Hasarlar en küçük sorununuz. Sivil sürücüler arasında çok sayıda yaralı var, hepsi dava açmaya hazır. Bir suçlu morgda, diğeri ise çok sayıda kaburga kırığı ve akciğer sönmesi nedeniyle yoğun bakımda, hala bilinci kapalı. Birinin onun hastane masraflarını da ödemesi gerekecek! Mirage, en azından onu da öldüremez miydin?!”

Sunny ve Effie tekrar birbirlerine baktılar.

Sunny öksürdü.

“Şey… istersen… bu hala mümkün…”

Kaptan çılgınca kağıt ağırlığını aradı, sonra onu Sunny’ye fırlattığını hatırladı ve onun yerine dekoratif bir heykelciği ona fırlattı.

Bu sefer heykelcik, bir fotoğraf çerçevesini parçaladı.

“Öl! Git öl, seni deli!”

Yaşlı adam titredi, sonra inledi.

“Aslında, hasarları, davaları ve hastane faturalarını unut. Valor Grubu’ndan Mordret! Neden onu yakaladın ki, hem de arama emri olmadan!”

Sunny boğazını temizledi.

“Anlayacağınız üzere, Yüzbaşı. Hayatının tehlikede olduğundan oldukça emindik. Bu yüzden onu koruyucu gözaltına aldık… bir nevi… ve ne oldu biliyor musunuz? Haklıydık!”

Effie enerjik bir şekilde başını salladı.

“Doğru! O adamlar onu öldürmeye çalışıyordu ve biz onun hayatını kurtardık. Yani, biz… aslında kahramanız. Evet.”

Yüzbaşı sadece pes etmiş bir şekilde ona baktı.

İnleyerek geriye yaslandı ve yorgun bir sesle fısıldadı:

“Bu saçmalıklar için çok yaşlıyım. Çok yaşlıyım…”

Uzun bir süre sessiz kaldı, sonra pencerelerin camları titreyene kadar yüksek sesle bağırdı.

“O zaman nasıl ortadan kayboldu?! Lanet olası koruma gözetiminden nasıl kayboldu?!”

Sunny derin bir nefes aldı.

“Şey, efendim, bakın… kız kardeşi ortaya çıktı ve onu arabayla götürdü. O zamandan beri onu görmedik.”

Kaptan kafasını masaya vurdu.

“Kız kardeşi mi?! Dün akıl hastanesinden kaçan kız kardeşi mi?!”

Sunny başını salladı, sonra yardımcı bir tonla şunları söyledi:

“Evet, efendim. Adı Morgan.”

“Adını biliyorum lan! Biliyorum!”

Kaptan yavaşça doğruldu ve uzak bir ifadeyle onlara baktı.

Sonra içini çekti ve başını salladı.

“Her halükarda… ikiniz de derhal görevden uzaklaştırılıyorsunuz. Bir sonraki emre kadar, ya da süresiz olarak.”

Sunny ve Effie bu sözleri duyunca başlarını kaldırdılar.

“Kaptan!”

“Efendim!”

Kaptan bağırdı:

“Efendim demeyin! Ne kadar büyük bir hata yaptığınızın farkında bile değilsiniz, değil mi? Üstelik bu süreçte beni de mahvettiniz!”

Dişlerini sıktı.

“Askıya alındığınız için şanslısınız, aptallar. Sizi hapse atmadığım için şükredin! Hiçbir şey beni daha fazla mutlu edemezdi! Ama bu, halletmem gereken işlerin dağını daha da büyütecek. O yüzden… rozetlerinizi teslim edin ve gözümün önünden kaybolun. Hemen!”

Sunny ve Effie birbirlerine baktılar.

Açıkçası, bu rozetlere pek de önem vermiyorlardı. Ama yaşlı kaptana saygıdan dolayı, ikisi de uygun şekilde üzgün davranmaya çalıştılar.

Effie omuzlarını düşürdü, masaya yürüdü ve sessizce rozetini masanın üzerine koydu.

Sunny de kendininkini çıkarıp aynısını yaptı.

Rozeti masaya koyduktan sonra, onu bırakmadan önce kaptana bakarak şöyle dedi:

“Rozetlerimizi alabilirsiniz, Kaptan… ama kararlılığımızı alamazsınız.”

Bu saçmalık, Şeytan Dedektif’in söyleyeceği bir şeye benziyordu.

O da öyle dedi.

Kaptan yorgun bir şekilde ona baktı.

Sonra içini çekti.

“Seni öldüreceğim.”

Bir çekmeceyi açarak, kılıflı bir tabanca çıkardı ve tokayı açmaya başladı.

“Yani, seni hemen şimdi öldüreceğim…”

Sunny aceleyle rozetini bıraktı ve geri çekildi.

“Hoşça kalın, Yüzbaşı! İyi çalışmaların devamını dilerim!”

Bir dakika sonra, hem o hem de Effie, kaptanın ofisinden şaşırtıcı bir hızla çekilip gitmişlerdi.

Yaşlı adam masasının üzerinde duran iki rozete baktı.

Derin bir nefes aldı.

“Çok yaşlıyım, çok yaşlıyım… Bu saçmalıklar için çok yaşlıyım…”