Bölüm 232: Irkları Karıştırmak (8)

Bölüm 232: Yarışları Karıştırmak (8)

Sert bedenimi esneterek gece yarısı işime başladım.

Odun kesmeye devam ederken, dün gecenin anıları aklımda yeniden canlandı.

Yüzümde bir gülümseme belirdi.

Sayısız yıllar sonra, Ner ve ben nihayet birbirimize benzemiştik.

Aramızda çok şey olmuştu.

Fakat dün geceden sonra çarkların sonunda doğru yönde dönmeye başladığını hissettim.

Henüz birbirimize her şeyi göstermeseydik kendimize gerçekten karı koca diyebilir miydik?

Dün gece Ner her şeyi önümde ortaya koydu.

Utanırken bile kendini tamamen verme cesaretini topladı.

Ve tüm bunların ortasında şunu açıkladı: onun içinde gizlenen derin, gizli arzular.

Bazıları bunun sadece sevişme eylemi olduğunu söyleyebilir.

Fakat benim için duygusal bağ, fiziksel zevkten daha önemli değilse de, en az fiziksel zevk kadar önemliydi.

Aynı şey Ner için de geçerliydi çünkü bana gülümsemeye devam etti, ifadesi neşeyle doluydu.

Basit bir bakış bile onu sanki dünyada hiçbir şey onu mutlu edemezmiş gibi kıkırdatabilirdi. daha mutluydu.

Yine de sanki bu yetmezmiş gibi dudağını ısırdı, gözleri özlemden buğulanmıştı, vücudu yeni keşfettiği bir cesaretle benimkine baskı yapıyordu.

…Düşünülmesi gereken tek şey bu olsaydı, her şey mükemmel olurdu.

“…İyi miydi?”

“…”

Sorun Arwin’di.

Tam da araziyi düzleştirmem gereken gün, o inatla beni takip etmekte ısrar etmişti ve her fırsatta soru soruyordu.

İncinmemek için yeterince uzağa oturdu ve dirseklerini düzgün bir şekilde katladığı dizlerine dayadı.

Uzun yeşil saçları rüzgarda sallanıyordu ve uzun kulakları onun eşsiz soyunun açık bir kanıtıydı.

“…İyi miydi, Berg?”

“…”

Sesinde buz gibi bir ses vardı. ürperdim.

Sertçe yutkundum ve baltamı sallamaya devam ettim.

Sanki onu duymamışım gibi.

Onu görmezden gelmek istemedim.

Sadece ne diyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

Sien bugün iyileşmek için dinlenmeye karar vermişti ve Ner bacaklarının işbirliği yapmadığından şikayet etmişti ve o da pansiyonda kalmıştı.

Bunu takip eden sadece Arwin’di. ben buradayım.

Ve bu fırsatı bana acımasızca baskı yapmak için kullanıyordu.

“…İyi olmuş olmalı. Değil mi?”

—Thud…! Güm…! Thud…!

“Seni kurtarmak için ömrümü feda ettim ama kucakladığın ilk kişi Ner’di… Doğru.”

—Thunk.

Kendimi sesimi bulmaya zorladım.

“Arwin…”

“Ah, hayır, kusura bakma. Ömrümden vazgeçmek benim seçimimdi, bu yüzden pişman değilim… Ama yine de biraz… Nasıl söylemeliyim? biraz… kötü mü hissediyorsun?”

“…Arwin, planladığım bir şey değildi—”

—Tabii ki hayır. Ner’in son zamanlardaki davranışlarından anlayabiliyorum. Kızgınlık dönemi yaklaşıyordu, Berg.”

Fakat ifadesi anlayıştan çok uzaktı.

Alt dudağı dışarı fırladı ve bana doğrudan bakmaktan kaçındı.

Onunla ilgili her şey öyle olduğunu haykırıyordu. somurtuyordum.

Bazen unutuyordum; Arwin kolayca sinirlenen bir tipti.

Genellikle bunu soğuk dış görünüşüyle maskeleyebilirdi ama biz yaklaştıkça onun duygu değişimlerine daha çok uyum sağlamaya başladım.

“…”

Sonunda hiçbir yanıt bulamadım.

Alnımdaki teri beceriksizce silip baltamı tekrar kaldırdım.

Tam da o sırada sesi çınladı.

“Haah… Acaba sıra bize ne zaman gelecek?”

—Don.

Sözleri vücudumun kasılmasına neden oldu.

“Acaba ne zaman sevilebileceğimi merak ediyorum.”

“…”

Sonunda baltayı bıraktım ve Arwin’e doğru yürümeye başladım.

Göz ucuyla bana baktı ama Yaklaştığımı gördüğü anda başını ters yöne çevirdi.

Yine de, kayıtsız davranmasına rağmen ifadesi onu ele verdi.

Gerçekten hoşnutsuz değildi; öyle olsaydı, uzaklaşırdı.

Bunun yerine olduğu yerde kaldı.

Ben de onun başını çevirdiği tarafa oturdum.

—Vay canına!

Arwin hemen başını salladı. yine karşı tarafa.

“…”

Kısa bir tereddütten sonra kolumu omzuna doladım ve yumuşak bir şekilde fısıldadım.

“Somurtuyor musun?”

“…Hah! Hayır?”

“Ç-!” Arwin keskin bir nefes alarak yüksek sesle nefes verdi ama sözleri kulağa bundan daha fazla yalan gibi gelemezdi.

Tepkisine kıkırdadım ve konuşmaya devam ettim.

“Sana söyledim, bu benim planladığım bir şey değildi.duygular benim duygularımın boyutunu yansıtmıyor.”

“…”

“Bak, şu anda bile seninle ilgili iki aksesuarım var, değil mi? Bir yüzük ve bir kolye… Üstelik sen istedin diye buraya bir ev yapmaya karar verdik. Durum böyle değil miydi?”

“…”

Açıklamaya devam ettikçe Arwin’in vücudundaki sertliğin yavaş yavaş hafiflediğini hissedebiliyordum.

Tutumları da yumuşamaya başlıyordu.

Bir açıklık hissettiğimde sözlerimi bal gibi örmeye devam ettim.

“Arwin, bırak gitsin. Evi inşa etmeyi bitirdiğimizde geriye kalan tek şey mutlu bir hayattır. Gerçekten yanlış bir adımla mı başlamamız gerekiyor?”

“…Aslında yanlış bir adım attığımız söylenemez.”

Cevapına gülümseyerek eğildim ve dudaklarına bir öpücük kondurdum.

“…”

Bunun üzerine Arwin bana göz ucuyla baktı.

Hayal kırıklığının azaldığından emindim.

Burada durmadım. Onu kendime çekerek dudaklarına bir öpücük daha koydum.

Ve bir tane daha.

Dudaklarımız her buluştuğunda ağzının kenarları biraz daha kıvrılıyordu.

Çok geçmeden kıkırdamaya başladı.

“Ha… Sana karşı kazanılacak bir şey yok.”

“Yani artık kızgın değil misin?”

Ama Arwin başını salladı.

“…Henüz değil. Ama benim için bir şey yaparsan, kendimi tamamen daha iyi hissedeceğimi düşünüyorum.”

“Adını söyle.”

Cevap vermeden önce tereddüt etmedi.

“…Yüzük.”

“Yüzük mü?”

“…Benden olan. Yüzüğümü bir kez bile sol yüzük parmağına takmadın. Beni daha çok sevdiğini göster bana.”

Ellerime baktım.

Her iki yüzük parmağımda da iki farklı yüzük vardı.

Ancak Arwin’in yüzüğü sol işaret parmağımdaydı.

Kendi ellerime göz kırptığımda Arwin yavaşça fısıldadı.

“…Bu nedir? Zaten hem Sien hem de Ner’le birlikte oldun ama hâlâ yüzüğümü sol yüzük parmağına bile takmıyorsun, öyle mi? Bu bana biraz haksızlık değil mi?”

Öncekinin aksine, sesinde gerçek bir hayal kırıklığı vardı.

Artık sadece somurtmuyordu, gerçekten dışlanmış hissediyordu.

Hiç tereddüt etmeden yüzüğü çıkardım.

Haklıydı.

Fiziksel yakınlık inkar edilemez şekilde duygusal bağları güçlendirdi.

Bunu paylaşmadığım tek kişi Arwin’di.

Üstelik, Sien ve Ner’in yüzüklerini de uzun bir süre sol yüzük parmağıma takmıştım.

Ner’le ilk evlendiğimde onun yüzüğünü sol yüzük parmağıma takmıştım.

Ve Sien’le bağ kurduğumdan beri onunkini de orada takıyordum.

Sol yüzük parmağıma bir kez bile takılmayan tek yüzük Arwin’inkiydi.

Karıştırdım

Ve sonra onun isteğini yerine getirdim.

“Şimdi mutlu musun?”

Sonunda tek yapmam gereken zamanlamayı ve düzenlemeyi ayarlamaktı.

Ancak o zaman Arwin sonunda gülümsedi ve başını salladı.

“…bu seferlik akışına bırakacağım.”

****

Arwin, Berg’e olan hoşnutsuzluğunu bir an için susturmuş olsa da, oyalanan Berg göğsündeki hayal kırıklığı hissi kaybolmayı reddetti.

Bunu anladı, en azından kafasında.

Acele etmenin gerçek bir faydası yoktu.

Sonuçta, dördü eninde sonunda inzivaya çekilmeyi seçmişti.

Ve bu tür durumlarda, tuhaflıklarına ne kadar az dikkat çekilirse o kadar iyi.

Fakat Berg’in odasına adım atan her kadın sonunda nefesi kesilip inlerse, eğer bu bir onlarla fiziksel ilişkiler içinde olduğu söylenmemiş gerçek… Bu izlerin ne tür bir talihsizlik getirebileceğini kim bilebilirdi?

Yani Arwin, arzularını bastırmak zorunda olduğunu biliyordu.

Berg’le birlikte olmayı arzulasa bile buna katlanmak zorundaydı.

Tabii ki bir elf olarak doğal libido’su diğer ırklara göre daha zayıftı.

İnsanlarla karşılaştırıldığında şüphesiz daha düşüktü. wolfkin, özellikle de kızışmış olanlarda rekabet yoktu.

Fakat bu onun bunu istemediği anlamına gelmiyordu.

Aslında Berg’e olan aşkı ne kadar derinleştiyse arzusu da o kadar güçlendi.

Sorun şuydu ki bunu ifade etmenin bir yolu yoktu.

Dürüst olmak gerekirse… her şeyi gizli tutmak zorunda kalsa bile, Berg aniden onu soyar ve hiçbir uyarıda bulunmadan alırsa bunu yapmayacağını biliyordu. direndi.

Belki – sadece belki – o da bunun olmasını bekliyordu.

Ama Berg’in de onun kadar sabrı vardı.

Ve onun anladığı kadarıyla ev bitene kadar dayanmaya niyetliydi.

Ner’den farklı olarak Arwin inisiyatifi kendisi alacak kadar cesur değildi.

Böylece paralel çizgilerde yürümeye devam ettiler.

Berg’le aynı yatağı paylaştığında bile yapabileceği tek şey gergin bir şekilde.

Ona dokunma cesaretini topladığında bileimalı bir şekilde elini uzatıp gülümsedi ve onu kucakladı.

Böylece her geçen gün hayal kırıklığı artmaya devam etti.

Bu arada evin inşaatı sorunsuz bir şekilde ilerledi.

Flint’in getirdiği cüce marangozlar zaten temellerini atmaya başlamıştı.

Ev her geçen gün daha da büyüyordu; tıpkı bir köpek yavrusunun gözlerinin önünde büyümesi gibi.

Ve tıpkı ev gibi, Arwin’in arzuları daha da yoğunlaştı.

Belki de ev tamamlandığında ne olacağını hayal etmeye devam ettiği içindi.

Açlıktan ölmek üzere olan bir insanın önünde yemek sallamak gibi, ev bittikten sonra ne olacağına dair düşünce sadece onun beklentisini büyüttü.

Ama daha da kötüsü, Ner durmadı.

Hanı çığlıklarıyla sallayarak hanı sarsmak için zaten bütün geceyi harcayan Ner artık değildi. Berg’le birlikte olmak konusunda tereddüt ediyordu.

Geceyi birlikte geçirdikleri her seferde, duvarlardan boğuk zevk inlemeleri sızıyordu.

Cildin tenle buluşmasının ritmik sesi bunu takip ediyordu.

Ve ertesi sabah Berg utangaç bir şekilde direnmeye çalıştığını iddia ediyordu.

Bunu duymak hoş değildi, ama tamamen dürüst olsaydı Arwin anladı.

Çünkü o bunu yapmak istiyordu. aynı.

Böylece Ner’in gülümsemesi daha da parlaklaştı.

Cildi yeni keşfettiği bir parlaklıkla parladı.

Ve Berg’e bakışı daha da fazla sevgiyle doluydu.

Ner’i izlerken “gözleri bal damlayan” ifadesi nihayet Arwin’e anlamlı geldi.

Daha önce hiç bu kadar mutlu göründüğünü görmemişti.

Ve Ner’in mutluluğu yeşerirken, Arwin’in kıskançlığı derinleşti.

Bir noktada bunu tekrar tekrar hayal etmeye başladı.

…Sonunda nasıl Berg’le birlikte olabileceğini.

Onu teslim olması için nasıl kandırabildiğini.

Kendisini arzulamasını nasıl sağlayabildiğini.

Ve bu düşünceler onu tükettikçe Arwin, farkına bile varmadan, rasyonellikten daha da uzaklaştı.

****

“Vay be!”

Bir kez daha inşaat işinin başındaydım.

Son zamanlarda gülümsemek için sebeplerden başka hiçbir şey yokmuş gibi hissettim.

Her şey – sadece her şey – son derece neşeliydi.

Sanki çocukluğumdan beri üzerime baskı yapan ağırlık nihayet kalkmış gibiydi.

Gekondu mahallelerinde, endişelerim vardı. nasıl hayatta kalacağım.

Gecekondu mahallelerinden kaçtıktan sonra Sien’le nasıl bir hayat sürdürebileceğim konusunda endişelendim.

Paralı askerlere katıldığımda yoldaşlarımın hayatları hakkında endişelendim.

Kendi bölgemi elde ettiğimde halkımın hayatlarının sorumluluğunu üstlenmek zorunda kaldım.

Ama artık bunların hepsi sona erdi.

Artık geriye kalan tek şey, burada mutlu bir şekilde yaşamaktı. kendi evim, benim için en değerli insanlarla birlikte.

Farkında bile olmadan, birinci kattaki meyhanede uzanırken ıslık çalmaya başladım.

Bugün ne işçiler ne de Flint gelmeyeceği için… izin almaya karar vermiştim.

Öğleden sonra elimde hafif bir içkiyle, boş zamanımın ender anının tadını çıkardım.

Pencereden uzak manzaraya baktım ve kendimi sürüklenmeye bıraktım. diye düşündü.

“…Berg?”

Sonra bir ses adımı seslendi.

Döndüm ve Arwin’in ikinci kattan merdivenlerden indiğini gördüm.

“…?”

Yüzü tuhaf bir şekilde kızarmıştı.

Doğal olarak soluk elf teniyle kırmızı renk tonu daha da öne çıkıyordu.

Bazı nedenlerden dolayı bakışları bile bunaltıcı bir hava taşıyordu. hava.

“…Haa… Haa…”

Nefesi bile normal değildi.

—Gıcırtı.

Vücudundaki alışılmadık durumu fark edince hemen koltuğumdan kalktım ve ona doğru koştum.

“Arwin, iyi misin?”

“…Be…Berg…”

Yaklaştığım anda Arwin bana doğru eğildi ve vücudunu ona doğru bastırdı. benimki.

Bana doğru zayıf bir şekilde çökmesi endişemi daha da artırdı.

“Ne-ne oldu? Kendini hasta mı hissediyorsun?”

Hâlâ nefes nefese kalan Arwin bakışlarını benimkilerle buluşturdu.

Bugün yeşil gözleri her zamankinden daha nemli görünüyordu.

Sonra başını hafifçe eğerek kulağımı vermemi işaret etti.

Eğildim. içinde.

“…Ben… yardımına ihtiyacım var, Berg.”

Hemen başımı salladım.

“Söyle bana. Acı mı çekiyorsun? Hemen doktoru arayacağım—hayır, Ner’i getireceğim—”

—Tap.

Arwin sertçe başını salladı ve öneriyi reddetti.

“…Yapamam. O da öyle utanç verici.”

“…Ne?”

“…Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.”

“…”

Arwin ne kadar sakin konuşursa, kalp atışlarımın da o kadar sakinleştiğini hissettim.

Hiç de öyle görünmüyordu.sonuçta tıbbi bir acil durum gibi.

Bunun farkına vardım ve göğsümdeki gerilimi serbest bırakarak sessiz bir nefes verdim.

“…Önce içeri girelim mi?”

Arwin hafifçe başını salladı.

Sabit bir tutuşla onu destekledim ve odasına götürdüm.

Odanın içinde sadece ikimiz vardı.

—Tıklayın!

Adım attığımız an içeri girince kapı mandalının yerine oturduğunu duydum.

“…?”

Arwin kapıyı kilitlemişti.

Bu hareket karşısında şaşkın bir halde ona döndüm. İfademi görünce tekrar konuştu.

“…Sana söylemiştim… bu çok utanç verici, Berg.”

“….”

Gözlerimi kırpıştırdım.

Olduğu yerde kıpırdandı, titrek nefesler verdi ve sonunda ağırbaşlı bir şekilde yatağa oturdu.

“…Benden… sıkılmayacaksın, değil mi?”

Ve sonra birdenbire bir şey söyledi. tuhaf.

Kendisini iyi hissetmediğini düşünmüştüm ama neden aniden ona olan ilgimi kaybetmemden endişelendi?

“Neden senden bıkayım ki?”

“…”

“Böyle şeyler için endişelenme.”

“…”

Bu sözleri duyan Arwin, sanki cesaretini topluyormuş gibi derin bir nefes aldı.

Sonra tereddütle, yüzü kızardı. utanarak sözlerini kekeledi.

Genellikle kendine büyük bir özgüvenle davranırdı ama onu bu kadar uysal ve savunmasız görmek onu daha da sevimli kıldı.

“S-içeriye girmemesi gereken bir şey… içimde.”

“…?”

Bakışlarını çevirdi ve yavaşça sol elini kaldırdı.

“Ha?”

Olması gereken yüzük. yüzük parmağındaydı… gitmişti.

“…Yüzüğün nerede?”

Başını bir kez daha eğen Arwin, neredeyse duyulmayacak kadar küçük bir sesle fısıldamadan önce tereddüt etti.

“…Sana söyledim, içine girmemesi gereken bir şey girdi…”

“…Yuttunuz mu?”

—Sallayın, sallayın.

Başını salladı, ama yine de başka söz söylemedi. geldi.

Sonunda konuşmaya başlamadan önce uzun bir süre donup kaldı, sesi zar zor sabit kalıyordu.

“…B-bunların hepsi senin hatan, Berg.”

“…Ne?”

“Daha önce fark etmiş olsaydın… Sonum böyle olmazdı.”

“…”

Ne söylemeye çalıştığını hala tam olarak anlamadım. Kafa karışıklığı içinde ona sadece göz kırpabiliyordum.

“Benim de… arzularım yok değil mi, biliyorsun değil mi?”

“…”

“Her gece, yanımda uyuduğunda… seni öpmekten fazlasını yapmak istiyorum.”

“…”

“Ama hiç fark etmedin… bu yüzden seni hayal etmek zorunda kaldım… ve kendimi rahatlatmak zorunda kaldım… yalnız…”

“…Ah.”

Ben değildim ne demek istediğini anlamayacak kadar saf.

İtirafını duyunca kendi bedenim bile ısınıyormuş gibi hissettim.

Arwin’in beni düşündüğü, kendi arzularıyla başa çıkmak için imajımı kullandığı düşüncesi… kalbimin şiddetle çarpmasına neden oldu.

En çılgın rüyalarımda bile onun bunu yaptığını hayal etmemiştim.

Ama onu bu konuda yargılamak niyetinde değildim.

Aslında, bu fikir bir şeyleri harekete geçirdi. içimde bir derinlikte.

…Bu bir şeydi.

Ama kayıp yüzük başka bir şeydi.

Neden yüzükten bahsetmeden önce bu itirafa başlamıştı?

“….”

Ani bir farkındalık aklıma geldi ve gözlerimi kırpıştırdım.

“…Yüzük nerede?”

Şüphelerimin doğru olduğunu umarak -dua ederek- tereddütle sordum. yanlış.

“…”

Arwin yavaşça işaret parmağını ısırdı… ve bacaklarını hafifçe araladı.

Bakışlarımla karşılaşmadan fısıldadı.

“…Bu…bir kazaydı.”

“…”

“…Parmaklarım… artık ona ulaşamıyor.”

“…”

“…Çıkar şunu, Berg.”

– – Bölümün Sonu – –

[TL: Vay canına, yazar-nim. Vay canına…

Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın: /readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]