Bölüm 253: Dünyanın En Hızlı Adamı (2)

“Hım……?”

“Majestelerinin gerçekten böyle düşünüp düşünmediğini sordum.”

Başımı kaldırdım ve kıza baktım.

Oda lüks ama karanlıktı. Birkaç parıldayan mumla aydınlatılan bu alanda vampirin mor gözleri mücevher gibi parlıyordu. Mücevherlerin hiçbir duygusu yoktu. Bakışlarında güzellikten başka bir şey yoktu.

“……Hayır. Tam olarak değil.”

Bunu bir kere inkar etmem gerekiyor.

Ayılmışım gibi davrandım, sanki alkolden ağzımdan kaçan kelimeleri acilen geri almaya çalışıyormuşum gibi. İçmeye başladığımızdan beri hiç dokunmadığım su bardağını aldım ve suyu yudumladım.

Ayılmak için su içiyorum. Muhtemelen bu izlenimi veriyordum.

“Siz de biliyorsunuz değil mi? Sözlerimi abartma eğilimim var. Haha. Bunları sadece içki içtiğimiz için söyledim, bu yüzden endişelenmeyin.”

“Majesteleri’nin dediği gibi, bu gece içiyoruz. Bu nedenle.”

Ivar Lodbrok bardağımı doldurdu.

“Ne söylenirse söylensin her şey buharlaşıp buharlaşacak. Majestelerinin bir fikri varsa. şikayetlerini kabul edersen bu mütevazı kişi onları memnuniyetle dinler.

“Huhu. Keuncuska’nın başı benim içki dostum mu? Görünüşe göre ben de başarıya ulaştım.”

Burada konuyu tekrar değiştirdim.

“Peki o zaman, İblis Lordu Kalemin içinde bir dükkan açmayı tartışmaya başlamalıyız. Seninle pazarlık yapmaya pek niyetim yok. Sen de bana gerçek bedenini göstermek için yola çıktın. kendi açımdan düşünceli davranıyorum, değil mi?”

“……Elbette bu mütevazı kişi yalnızca minnettar olacaktır.”

Ivar Lodbrok sakince yanıtladı. Şarabından bir yudum aldı.

Az önce yeni bir konuya girmiştik. Karşı taraf buna rağmen şarabını içti. Bu ne anlama geliyordu? Alkol içerken ağzınızı kapatabildiğiniz için doğal olarak sohbetten bir adım geri çekilebilirsiniz.

‘Şimdi o zaman. Şimdi aklından ne geçiyor Ivar Lodbrok?’

İki olasılık vardı.

Birincisi karşı taraf konuşmama izin veriyordu. Başka bir deyişle bu, ‘Pekala, bakalım bu yeni konu hakkında ne söyleyeceksin’ tarzı bir tavırdı.

Bu aslında içgüdüsel bir jestti.

Oldukça ilginç bir şey ama insanlar bir konuda hemfikir olmak istediklerinde başka bir şey yapma eğilimindeler. Yani Ivar’ın durumunda, onun şarap içmesi ve bakışlarını benden 30 derece çevirmesi…… bu tür jestler şu şekilde tercüme edilebilir:

「Bunun gibi başka şeyler yapmasına rağmen, sadece söylediklerinize katılmakla kalmıyorum, aynı zamanda karşı konulamaz bir güç yüzünden başımı sallamaktan kendimi alamıyorum.」

Kasıtlı olarak dikkatinizin dağıldığını gösteriyorsunuz. Yeni konuya odaklanmak istiyorsunuz ancak karşınızdaki kişinin söyledikleriyle çok ilgilendiğiniz için başarısız oluyorsunuz. İşte bu kadar odaklandım sözlerine……. Kabaca bu doğrultuda bir anlam ifade ediyordu.

Tüm bunlar göz önünde bulundurulduğunda, oldukça stratejik bir jestti.

İnsanlar neredeyse hiçbir zaman samimi olmuyorlar, dolayısıyla samimiyet numarası yapmak için bu tür küçük “oyunculuk araçlarını” kullanmaktan başka çareleri yok.

Ancak Ivar Lodbrok’un davranışı bu ilk kategoriye girmiyordu.

Daha önce konuşmaya başlayan kişinin ben olmamam gerekiyordu. Konuyu açtığım için karşı tarafın cevap vermesi gerekiyordu. Buna rağmen zamanlamayı göz ardı etti ve onun yerine şarabını içti…….

Dolayısıyla ikinci olasılık……kasıtlı olarak onaylamadığını gösteriyordu.

「Majestelerinin gündeme getirdiği yeni konuyla pek ilgilenmiyorum. Üstelik konunun değiştirilmesine de katılmıyorum.」

Bu oldukça agresif bir görüş ifadesiydi.

Normal bir konuşmada bu kolaylıkla gözden kaçabilir, ancak politikacılar arasındaki içkili partilerde bu mümkün değildir. Boks açısından bu hafif bir kanca gibiydi. Muhtemelen bu saldırıya nasıl tepki vereceğimi görmek istiyordur.

‘Peki.’

Bu sonuca varmam 2 saniyemi aldı.

Düşünürken elimi hareket ettirip fincanımı masaya koydum.

‘Yine anlamamış gibi yapıp görmezden mi gelmeliyim? Nasıl cevap verirdi? Bu, alınacak iyi bir önlem midir?’

Aklımın bir köşesi hemen bu fikri veto etti.

‘Hayır. Şu anda sanki çabuk ayılmışım gibi davranıyorum. Bu şu anda inanılmaz derecede gergin olmam gerektiği anlamına geliyor. Karşı tarafın niyetini fark etmemek imkansızdır. İfademi ne kadar kontrol etmeye çalışırsam çalışayım, zorlama görünüyordu.’

Peki. Onun fikrini kabul edeceğim.

O zaman ne olacak?en iyi tepki ne olabilir?

3 saniye geçmek üzereydi. Neredeyse su bardağını tekrar masanın üzerine bırakacaktım. Fazla zamanım kalmadı. Kafanın işe yaradığı tek şey bu, seni aptal. Acele edin ve bir cevap bulun. Karşı tarafın tenini gözlemleyip ona göre tepki vermek sizin uzmanlık alanınız değil mi!?

‘Peki ya sessizlik?’

Bu en kötüsü olurdu.

Sessizlik dünyadaki en yapmacık oyunculuktur. Yalnızca en kötü aktörler sessizliğin en doğal durum olduğunu düşünür.

‘Aslında agresif olmalıyım.’

Bu kadar. Şimdi işe yarar bir şey geliyor.

Nazik bir şekilde gülümserken kendi kendime düşündüm. Bu doğru. Daha yeni ayılmıştım. Gerçek benliğimi çok fazla açığa çıkardıktan sonra yaptıklarımdan pişmanlık duymanın tam ortasındayım. Şu anda oldukça gergin olmalıyım.

“……Ivar Lodbrok.”

“Evet, Majesteleri?”

“Konuyu değiştirmeye çalıştığım için öncelikle özür dilememe izin verin. Evet, aramızda güvenin gerekli olduğunu daha önce belirtmiştim.”

Buna rağmen diğer taraf bana karşı saldırıya geçti. Ne yapmalıyım? Sinirlerimi yıpratmaktan ve bir köpek gibi homurdanmaktan başka çarem yok.

Konuşurken cevabın bu olduğundan emindim.

“Ama itiraf etmeliyim ki hala tereddütlü hissediyorum. Bana gerçek vücudunu sonuna kadar göstermeyi reddettin. Neredeyse kendine benzeyen bir vücut edindin ve bunu öne sürdün.”

“Majesteleri, bu……”

“Suçlamıyorum. “

Sanki ona güven vermeye çalışıyormuşum gibi kıkırdadım.

“Eh, birbirimizi birkaç yıldır tanıyoruz. Yavaş yavaş senin yöntemlerine alıştım. Sen, sınav üstüne sınav, engel üstüne engel hazırlamazsan buna dayanamayacak türden bir insansın.”

“…….”

“Ama umarım beni sonuna kadar sınamaya çalışman, sana kendimi açmamı zorlaştırdı. Kolaylık. En fazla bir kısmı alkolün etkisiyle kaçabildi. Hepsi bu.”

Artık sabırsız olan o olmalı.

Kurnaz insanlar kendi başlarına buldukları çözümün doğru cevap olduğuna inanma eğilimindedir. Bir başkası ne kadar mantıklı görünürse görünsün, insanlar başlangıçta her zaman başkalarının sözlerinden şüphe duyacaktır. Kişi ne kadar akıllıysa bu daha sık oluyor.

Öte yandan, insanlar dikkatlice düşündükten sonra bir sonuca vardıklarında cevaba yakın olduklarını düşünüyorlar.

Şu anda Ivar Lodbrok’un aklında tek bir soru var: samimi olup olmadığım.

Ona şimdiye kadar gizlice sergilediğim tavır ve konuyu değiştirmeye çalıştıktan sonra gergin olduğum gerçeği. ilk başta sahip olduğu tek ipucu şunlardı….

“Pekala o zaman.”

Kız konuşurken sarı ikiz kuyruklarını arkasında salladı.

“Majesteleri alkolün etkisi sayesinde konuşabildiğinizi söyledi. Eğer durum buysa o zaman Dionysos’un Kutsamasını almamız gerekiyor.”

“Ya?”

Sanki sanki öyleymiş gibi kaşlarımı kaldırdım. şaşırdım.

“Başka bir deyişle, kibarca sarhoş olana kadar içmemi öneriyorsun…. Bunu düşünmem benim için uygun mu?”

“Doğru.”

Sağ elini kaldırdı ve havaya salladı. Daha farkına bile varmadan, parmaklarının ucuna ipler bağlanmıştı ve mumların ışığı onlardan yansırken hafifçe parlıyorlardı.

İpler kısa sürede odanın diğer tarafında bulunan birkaç düzine alkol şişesinin etrafına sarıldı. ‘Vay be!’ sesiyle şişeleri kendine doğru çekti ve mantoyu omuzlarının üzerinde dalgalandırarak onları nazikçe aldı. Harika bir performanstı.

“Etkileyici!”

Kendimi onu alkışlarken buldum. Şişeleri almak için mantoyu kullandığı için kızın solgun, çıplak vücudu tüm çıplaklığıyla sergileniyordu ama bunun bir önemi yoktu.

Ivar Lodbrok şarap şişelerini mantodan teker teker aşağıya koydu.

Gürültü. Güm. Güm.

Şişeler bir kalenin duvarları gibi sıralanmıştı. Sayı otuzu aştığında, şişeler etkileyici bir aura yaymaya başladı.

“Bu mütevazi kişi izin verirse, Majestelerinin kesinlikle hafif bir içici olmadığına inanıyorum. Bu mütevazı olan aynı zamanda içki içmek konusunda da oldukça bilgili.”

“Sadece normal alkolle konuşmanın zor olacağını mı söylüyorsunuz?”

“Doğru. Az önce Majestelerinin huzuruna sunulan her şey Naraka’da bulabileceğiniz en güçlü içkidir. Eğer normal biriyseniz. vampir bunu içerse, tek bir şişeden sonra ayyaş olurlar.”

Peki ya? Kız ocüretkar bir şekilde bana bir şişe uzattı.

“Majesteleri, Majestelerinin gerçeğinin mi yoksa bu mütevazı kişinin gerçeğinin mi daha hafif olduğuna bahse girmek ister misiniz?”

“Kuhu.”

Onu bir kez daha alkışladım.

“Şimdi bana biraz ihtişam gösteriyorsun. Böyle bir anın özlemini çekiyordum Keuncuska’nın başı.”

Önümdeki kız şüphesiz akıllı.

Muhtemelen yaptığımız ve bu karara vardığımız her konuşmayı hatırlıyordur. Bu zeki yanı yüzünden kendini kandırdığını bilmemesine rağmen.

“O zaman?”

“Bu maça katılır mıyım? Elbette katılırım.”

Çünkü ilk etapta gerçek gibi bir şeyim yoktu.

Burada itiraf edecek bir şeyi olan tek kişi sensin Ivar Lodbrok.

“Çürük görünüşüme rağmen ben Barbatos’la sarhoş olan biriyim. ve Beleth. İblis Lordu Ordusu’nun en iyisi olduğumu söyleyemem ama en azından ilk 10’dayım. Şimdi bunu sana söyleyeceğim ama beni bir içki yarışmasına davet ettiğin için pişman olacaksın.”

“Majesteleri ile içki içebilmek zaten başlı başına bir onur, öyleyse pişman olacak ne var?”

İkimiz de kaybedecek hiçbir şeyimiz olmadığına inanıyoruz.

Ivar Lodbrok’un bakış açısına göre ben zaten neredeyse her şeyi kavramış durumdayım. onun tüm gerçeği. Ivar Lodbrok’un ana bedeninin başka bir şey olduğunu ve sevgilisini çok uzun zaman önce bir İblis Lordu’na kaptırdığını biliyordum. Başka bir deyişle, bana açıklayabileceği başka hiçbir şey yoktu…….

Gizlediği her şey zaten açığa çıktığı için muhtemelen benim gerçeğimin açıklanacak tek şey olduğunu düşünüyor. Kaybedecek hiçbir şeyinin olmadığı bir kavga.

‘Ama bu aslında yalnızca senin kaybedecek şeylerin olduğu bir kavga.’

Benden en başından beri var olmayan bir şeyi çıkarmaya çalışarak bu kavgaya girdi. Ne kadar aptalca.

‘Mesela Ivar Lodbrok.’

Pipomu çıkardım ve ucunu ağzıma koydum.

‘Akşamdan kalmalığı gideren şifalı bitkiler hazırladığım hakkında hiçbir fikrin yok.’

Pipoma karıştırılan bitkilerin yarısı bu rahatlatıcı ilaçtandı. Jeremi’den hazırlamasını istediğim önlem buydu. İlaç tek bir bitkiden yapılmadı, bunun yerine bir grup bitkinin bir araya getirilmesiyle oluşturuldu. Böylece sadece kokusundan ne içtiğimi bilemeyecek.

“Hoo.”

Pipomdan uzun bir nefes çektim. Kafamın daha netleştiğini hissedebiliyordum. Ruh halimden mi kaynaklandığından emin değilim ama şifalı otların etkisi inanılmazdı. Keke.

“O halde hadi içelim.”

“Evet. İzin verin de bu mütevazı olan Majesteleri’ne önce bir fincan doldursun.”

Ivar Lodbrok nezaketle bana bir bardak doldurdu.

Bu, sonucun önceden belirlendiği bir maçtı ama bu sizin için hayattır. Kazanan her zaman önceden belirlendiğinden hayat bir oyundur. Büyük şirketler kumarhaneler inşa ediyor çünkü zaferlerinden eminler.

Bir saat.

İki saat.

Ve sonunda beş saat.

Bir an bile dinlenmeden içtik. İlk otuz şişeyi bitirdiğimizden bu yana uzun zaman geçmişti, sonra bir otuz şişe daha, sonra bir tane daha.

Böylece önümdeki kız bu hale geldi.

“Ah…….”

Yüzü parlak kırmızıydı.

“Ivarrr Lodbrook? Sarhoş musun? Sarhoş musun? Kuhaha.”

“Hayır……Majesteleri, sarhoş olan o.”

“Hayır Hiç değilim!”

Kıkırdadım. Gerçekten sarhoş gibi görünüyordum. Hem Ivar Lodbrok hem de ben bir süredir sözcüklerimizi geveleyerek konuşuyoruz.

“Şimdi sıra sende. İçme sırası sende!”

“Peki… işte başlıyorum!”

Çıplak kız bir şişe şarabı havaya kaldırdı. Daha sonra doğrudan şişeden içti. Yutkunma sesi duyulabilir bir şekilde yankılanıyordu ve şişenin boşalması çok uzun sürmedi.

“Kuh! Şimdi sıra Majestelerinde……!”

Referans olarak, Ivar Lodbrok bir noktada mantomu çıkarmıştı. Çıplak içiyordu. Sadece yüzü değil, boynu ve göğsü de kırmızıydı. Önümde tamamen sarhoş bir kız vardı.

Cevap verirken genişçe sırıttım.

“Peki……iyi! Dur, pipomdan bir nefes çekeyim.”

Pipomun ucunu ağzıma soktum.

Hımm.

Ne hoş kokulu bir tat.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Kardeşimin düğününden döndüm. Çok yorgunum. Sırtım ağrıyor. Annemin bir saat uzaklıktaki bir mağazadan kiraladığı hanboku iade etmek için düğünün ertesi günü tekrar dışarı çıkmak zorunda kaldım. Bu çok zihinsel ve fiziksel bir yük oldu. Şu anda sadece rahatlamak istiyorum ama aynı zamanda çeviride geride kalmaktan da hoşlanmıyorum. Ne büyük bir çelişki. benYarın sağlığımın nasıl olduğuna bakıyorum.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.