Bölüm 214: Kaya (1)

“Berg!!!”

Gale’in adımı bağıran sesini duydum.

Ama bu karanlıkta onun figürünü bulmak bile zordu.

“Öksürük…!”

Ağzımdan kan akmaya devam etti.

Bu kadar kanın dökülmesinin mümkün olup olmadığını merak ettim. dışarı.

“…”

Kılıcımı tutan el yavaş yavaş güçten ayrılıyordu.

Shawn arkadan bağırdı.

“Kaptan!!!”

Krund’un karnımı delen kolunu tuttum.

Yakın mesafeden gözlerimiz buluştu.

Krund bana sordu.

“…Öyle mi? canın yanıyor mu?”

“…”

“Kızgın mısın…?”

“…”

“Yoksa korkuyor musun?”

Nefesimimi düzene koymakta zorlandım.

Bu anda bile düşüncelerim Adam Hyung’a gitti.

O da bir zamanlar benzer bir durumdaydı.

Hyung o zamanlar böyle bir acıya katlanmış olmalı, benim açımdan aşkına.

Hafif bir kahkaha attım.

“…Bu kötü…”

Dürüstçe konuştum.

“…Geri döneceğime söz verdim.”

Krund sözlerime yanıt verdi.

“…Geri döneceksin. Ölmeyeceğini söylememiş miydim? Yaşayacaksın… ve sevdiğin her şeyin mahvoluşuna tanık olacaksın.”

Ner, Arwin ve Sien.

Çocuğun Sien’in karnında büyüdüğünü bile düşündüm.

Gerçekten bu kadar kritik bir anda yenilgiyi deneyimlemek üzere miydim?

…Kalbimde bu gerçeği kabul edemedim.

-Slash!-

Krund elini karnımdan çekti.

Açılan yaradan daha da fazla kan fışkırdı.

Gücüm tükendi.

Dizlerimin üzerine çöktüm ve yere çöktüm.

Krund elindeki kanı sildi ve bağırdı.

“Millet pes etsin!!”

Yüzüne bir gülümseme yayıldı.

“Sizin kaptanınız benim!”

Krund’un bildirisi karşısında astlarımın seslerinin birer birer titrediğini duyabiliyordum.

Yapmam gerektiğini biliyordum. onların iyiliği için güç buldum ama hiçbiri gelmedi.

Ruhum en ufak bir tereddüt yaşamamış olsa da.

Eğer bir mucize bana yeniden güç verirse, ayağa kalkabileceğimi biliyordum.

Krund’u yenebileceğime olan inancım hâlâ devam ediyordu.

Ama gözlerim kapanmaya başladı.

Göz kapaklarım kaldırılamayacak kadar ağırdı.

Kalbimin bir zamanlar çılgınca atışının yavaşladığını hissedebiliyordum. aşağı.

O garip sakin anda kendime sordum.

‘…Hyung, ne yapmalıyım?’

.

.

-KWAANG!!!-

Gök gürültüsü gibi bir patlama yankılandı ve altımızdaki zemini sarstı.

Canavarların rahatsız edici çığlıkları bir anda silinip gitti.

Şaşkınlıkla gözlerim uçtu. açık.

Bu sefer göz kapaklarım eskisi kadar ağır gelmiyordu.

“…Ha?”

Çevremdeki inanılmaz manzarayı anlamlandırmaya çalışarak etrafıma baktım.

Parlayan bir ışık etrafımı sardı, beni tamamen sardı.

Göklerden inen bir ışık sütunuydu.

Ne olduğunu kavramam uzun zamanımı aldı.

Ve sonra, bu ışığın yıllar önce Sien’in üzerinde parlayan ışığın aynısı olduğunu fark ettim.

“……………..”

Gözlerimi kırpıştırdım ve ellerime baktım.

Sanki vücudumu tanımadığım bir güç dolduruyormuş gibi tuhaf bir his hissettim.

Akan kan bile durmuştu. Midemdeki açık yara devam etse de uzuvlarım yeniden güçleniyordu.

Bir zamanlar karanlık olan ortam artık ışığın altında her zamankinden daha parlaktı.

Her şeyi görebiliyordum; canavarları, yoldaşlarımı, hepsini net bir şekilde görebiliyordum.

Yoldaşlarımın endişeli bakışlarının üzerime dikildiğini fark ettim.

Gale arkadan seslendiğinde hâlâ şaşkın bir halde etrafıma baktım. ben.

“…Berg…?”

“…”

“Yaşıyor musun…?”

Bana bakarken gözleri şaşkınlıkla doluydu, bakışları yaramın üzerindeydi.

Ne olduğunu çok az anlasam da açıklamaya çalıştım.

“…Bilmiyorum.”

“…”

“Ama bu ışıktan beri aşağı indi…”

“…Işık mı?”

Gale’in ifadesi, sanki hiçbir şey göremiyormuş gibi şaşkına dönmüştü.

Arkasında, Gale’i destekleyen Shawn da aynı derecede kafası karışmış görünüyordu.

“…Bunu göremiyor musun?”

Gale’e sordum.

Cevap olarak kaşlarını çattı, yüzü buruştu. şaşkınlık.

“…Ne demek istiyorsun, ne görüyorsun?”

“…”

“Önce dengeyi sağlamaya odaklanalım—”

Tekrar gözlerimi kırpıştırdım ve çaresiz bir kahkaha attım.

Sonunda bana verilenin ne olduğunu anlamaya başladım.

“…Ha.”

Artık inkar edemeyeceğim bir gerçekti.

Savaşçısı Yalnızlık.

Ben de öyle olmalıyım.

Ancak adından da anlaşılacağı gibi başka kimse yoktu.Beni Yalnızlık Savaşçısı olarak tanıyor gibiydi.

Işık sütunu yalnızca benim için görünür görünüyordu.

Seçildiğimi yalnızca ben biliyordum.

Böylesine zalim bir tanrının var olmasının saçmalığı beni son derece ironik etkiledi.

-Step.-

“…Ha?”

Yavaşça ayağa kalktım.

Shawn beni izlerken inanamayarak nefesi kesildi. ayağa kalktı.

Krund bile ağzını kapattı, tepkisini sadece benim görebildiğim ışık sayesinde görebiliyordum.

Derin bir nefes aldım.

“…Millet ayağa kalkın!!”

Küklendim, sesim savaş alanında yankılandı.

Hareket halinde olduğumu görmek yoldaşlarımı heyecanlandırdı ve birer birer kılıçlarını kavradılar. sert bir şekilde.

“C-Kaptan!”

Biri bana endişeyle seslendi.

Onların morallerini yeniden canlandıracak cesaret verici sözlere ihtiyaçları olduğunu herkesten daha iyi biliyordum.

Ve böylece ses tonum her zamankinden daha kararlı bir şekilde konuştum.

“…Bu bizim için son değil.”

Açıklayamadığım nedenlerden dolayı az önce söylediğim sözlere inandım.

Benim olmalarına rağmen onlara herkesten daha çok güvenmiştim.

Midemde açılan yaraya ve ölümün yakın görünmesine rağmen, kaybetmeyeceğimden emindim.

“Krund’u kendim indireceğim… o yüzden biraz daha dayanın millet. Biraz daha.”

Kılıcımı sıkıca kavradım ve yukarı kaldırdım.

Krund’un ifadesindeki değişikliği gördüm. içimdeki açıklanamayan değişimi fark ettiğinde.

“Bu işi bitirelim ve ailelerimizin yanına dönelim.”

Sanki bir yerden bana destek olmak istercesine bir korna çaldı, Baran savaş kornasını çaldı.

Sanki o da yoldaşlarımızın moralinin yükseltilmesi gerektiğini anlamıştı.

Baran’ın korna sesiyle birlikte her yönden savaş çığlıkları yankılandı.

Yerleşme. saflar yeniden toplanmaya başladı, moralleri yeniden canlandı.

Aynı zamanda Krund’a doğru hamle yaptım.

Bir an için, yenilenen gücüm onu rahatsız etmiş gibi göründü.

“…H-Nasıl…?”

Yanıt vermedim; bunu kendim anlamadığım halde nasıl verebilirdim?

Bu, çektiğim tüm acıların ilahi bir telafisi miydi? dayanabildin mi?

Düşünceye fazla dalmadan, Krund’u devirmeye kararlı bir şekilde kılıcımı tüm dikkatimle salladım.

-Clang! Clang!-

Kılıçlarımızın her çarpışması Krund’un kolunun titremesine ve sendelemesine neden oluyordu.

Sanki tüm vücudum eskisinden çok daha büyük bir güçle dolmuş gibiydi.

Yanımda savaşan şehit yoldaşlarımın varlığını hissedebiliyordum.

Belki de ölüme bu kadar yaklaşmışken bana rehberlik etmek için buradaydılar.

“Grrk!”

Krund başladı homurdanıyor, darbelerime karşı koymak için çabalıyordu.

Gölgelerden başlattığı sinsi saldırılar onun son çaresiz çabaları gibi görünüyordu.

Savaşın gidişatı hızla benim lehime değişti.

Ben acımasızca ilerlerken Krund adım adım geri çekilmeye başladı.

Karanlıkta her şeyi görebildiğime dair hiçbir fikri yoktu.

Gizli ve keskin saldırıları artık gözümde bariz bir şekilde açıktı, her biri kolaylıkla. karşılık verdi.

Kılıcımdaki kesikler ve izler vücudunu kaplamaya başladı.

“Hop!”

Saldırılarından birinden yalnızca birkaç santim kaçarak kılıcımı omzuna sapladım.

-Gürültü!-

Bir şeyin koptuğunu hissettim.

Aynı anda Krund’un kolu gevşedi ve silahı düştü. işe yaramaz bir şekilde.

“Ah…!”

Darbeden sarsılan Krund döndü ve kaçmaya başladı.

İçgüdüsel olarak zamanımın tükendiğini biliyordum.

Sonum yakın olmasına rağmen onun kaçmasına izin veremezdim; ne yoldaşlarım ne de Stockpin’de bekleyen ailem için.

Gücümün son zerresini toplayarak Krund’un sürünün arasında kayboluşunun peşinden koştum. canavarlar.

Her iki taraftan akın eden yaratıkların arasından geçerek onu amansızca takip ettim.

“Kaptanı takip edin!”

Önlerindeki yol onlar için net olmasa da, yoldaşlarım arkamda toplanıp ellerinden geldiğince destek verdiler.

Onlar bana saldıran canavarlarla mücadele etmeye ve yolu açmaya başladılar.

At sırtındakiler meşaleler yakıp onları kaldırdılar. yüksek, yolu aydınlatıyor. Bazıları karanlıkta yönümüzü gösterecek şekilde ateşli oklar fırlattı.

Zaten her şeyi görebilen benim için onların hareketleri gereksizdi; ancak kararlılıkları kalbime bir sıcaklık titreştirdi.

-Slash!-

Sonunda Krund’un uyluğunun arkasını kestim.

“Ahhh!”

Acı dolu çığlığı savaş alanında yankılandı.

Krund yere yığıldı ve düşerken yüzünü bana çevirdi.

-Swoosh!-

Bir andant, karnından keskin ve sivri uçlu bir şey fırladı.

Bu, Adam Hyung’un hayatına mal olan saldırının aynısıydı.

-Clang!-

Beklenmedik saldırı kılıcımı elimden aldı.

Silahımın ulaşamayacağı bir yere uçtuğunu gören Krund’un gözleri parladı.

“Ben…”

“—Bitmedi!”

Aslında her zaman dövüş henüz bitmemişti.

Kılıcımı bırakarak yumruğumu salladım ve Krund’un yüzüne vurmaya başladım.

-Thud! Güm! Güm!-

Her yumruk öncekinden farklıydı.

Tüm vücudumda yadsınamaz bir gücün aktığını hissedebiliyordum.

Altımda Krund’un vücudu parçalanmaya başladı.

İnledi ve kan öksürerek beni savuşturmaya çalıştı ama gücü hızla tükeniyordu.

“L-lütfen… dur…!”

Krund irkildi. yalvarıyordu.

Ama onu duyamıyordum.

Eğer Krund sevdiğim her şey ve herkes için bir tehditse, yapabileceğim tek şey vardı: onu bu dünyadan yok etmek.

“Baran!”

Krund’u yumruklamaya devam ederken, en güvendiğim astımın adını seslendim.

Baran’ın nerede olduğunu bile bilmiyordum ama elimi kaldırırken ona bağırdım. isim.

-Vay canına!-

Bir yerden uzun bir kılıç uçarak bana doğru geldi.

Her zamanki gibi güvenilir Baran çağrıma cevap verdi.

Yüzüme bir gülümseme yayıldı.

-Thunk!-

Kılıcı havada yakaladım.

“Bitti.”

Baktığımda fısıldadım. Krund.

“Yapma—”

Krund bir şey söylemeye çalıştı ama elim daha hızlıydı.

-Slash!-

Kılıcı indirip boynunu kestim.

Deri, kas, kemik. Sonra tekrar kas ve deri.

Bıçağın her katmanı mükemmel bir hassasiyetle kestiğini hissedebiliyordum.

Kılıcımın görevini tamamlama hissi her zamankinden daha keskin ve netti.

-Thud…-

Krund’un kafası vücudundan kurtuldu.

Bir zamanlar tehditkar olan figür artık ölüm sessizliğindeydi.

“…Haa… Haa…”

Derin bir sessizlik etrafı sardı. sanki zaman durmuş gibi savaş alanında.

-Grip!-

Krund’un kafasını tuttum ve herkesin görebileceği şekilde yüksekte tuttum.

Karanlıkta kaybolan yoldaşlarım kesik kafayı görünce birer birer tezahürat yapmaya başladılar.

“Kaptan kazandı!!”

Krund’un öldüğünü hisseden canavarlar dağıldılar. yön.

-Gürültü!-

Koşarken yeri sallayarak kaçtılar.

Canavarlarla savaşan yoldaşlar şaşkınlıkla etraflarına baktılar, düşmanın kaosa dönüşmesini izlediler.

Sonra benim Krund’un kafasını tuttuğumu görünce kılıçlarını birer birer indirmeye başladılar, farkına varmaya başladılar.

“Bu… bitti!”

“Biz… hayatta kaldı!”

“Kaptan!!”

“…Haa… Haa…”

Onların tezahüratları arasında Krund’un cansız kafasına baktım.

Bunu şimdi hissedebiliyordum; Krund’u öldürmek gerçekten benim kaderimdi.

Sanki her şey nihayet bitmiş gibi içimi bir huzur duygusu kapladı.

Krund’un artık Stockpin’i tehdit etmeyeceğini bilmek beni rahatlattı.

Toprağımız artık onun gölgesi tarafından rahatsız edilmeyecekti.

Haydutlar gibi diğer sorunların hâlâ ele alınması gerekecekti, ancak bunları yönetecekleri konusunda yoldaşlarıma güvendim.

Arwin sayesinde çiftçilik krizlerini çözdük.

Ner sayesinde vebayı yendik.

Bugünkü olaylarla birlikte, belki de insan ırkına dair algılar biraz da olsa değişmeye başlayacak.

Adam Hyung’un intikam yerine getirilmişti.

Krund artık yoktu.

“…Haa… Haa…”

Rahatlama mıydı, yoksa mucizevi güç beni terk mi ediyordu?

Dünya etrafımda dönüyordu.

Güç bedenimden çekildi.

Ezici baş dönmesine karşı koyamadığım için çökmeye başladım. yana doğru.

-Gürültü!-

“Derg!”

Ben yere çarpmadan önce Gale yanıma koştu ve beni yakaladı.

“Kaptan…!”

Sesi titreyen Baran da belirdi ve yanıma diz çöktü.

-Damla…-

Duran kan yeniden akmaya başladı.

Diğer herkese öyle görünmüş olmalı ki sanki bu acıya katlanmış ve savaşmaya devam etmişim gibi.

Baran yaramı durdurmaya çalıştı ama bu durdurulabilecek bir şey değildi.

Ölümün yaklaştığını biliyordum.

Ama korku ya da pişmanlık hissetmedim.

Bunun yerine rahatladım; Krund’a baktığım için rahatladım.

…Ancak içimde kalıcı bir suçluluk vardı.

Yapmayacakmışım gibi görünüyordu karılarıma verdiğim sözleri tutabileceğim.

“Kaptan…! Lütfen… bunu yapamazsın…”

Baran yüzünden gözyaşları akarak bana yalvardı.

“Geri dönmen lazım… Artık bitti…”

Gale de kendi ağır yaralarına rağmen yavaşça fısıldadı.

“Bunu yapma Berg. Yapma.bizi böyle bırak…”

Garip bir şekilde, sözleri yüzümde bir gülümsemeye neden oldu.

Durum Hyung’la olanları yansıtıyordu.

Adam Hyung o zamanlar böyle mi hissetmişti?

Kendi ölümünden çok, arkasında bırakacakları için endişelenmiş olmalı.

Şimdi ben de aynı şekilde hissettim.

En çok benim için endişeleniyordum. eşleri.

Ben olmasaydım derinden yas tutarlardı.

Pişmanlık su yüzüne çıkmaya başladı.

Sien için, Ner için ve Arwin için—keşke onların arzularını yerine getirmek için daha fazlasını yapsaydım.

Keşke istediklerinde onları kucaklasaydım, istediklerinde onları öpseydim.

Bu anda sonunda Adam Hyung’un ölmekte olan sözlerini anladım.

O sırada, sormuştu. bana hayallerimi anlattı ve “Sana güveniyorum” sözleriyle bıraktı.

Belki de benden hayallerini gerçekleştirmemi istemiyordu, onun yerine ölümüne bağlı kalmadan mutlu yaşamamı istiyordu.

Hayır, bunu açıkça görebiliyordum.

Tıpkı Adam Hyung benim mutlu olmamı istediği gibi, ben de şimdi aynısını geride bırakacaklarım için istiyordum.

Soğuk bedenime sızdı ama gücüm yoktu. ürpermeye bıraktım.

Sönük görüşüm sayesinde Baran’a baktım.

Gözyaşı ıslanmış elini tutarak fısıldadım.

“…Ailem.”

“Berg… lütfen…”

Baran ilk defa bana “Kaptan” demedi ama adımı kullandı ve umutsuzca bana tutunmaya çalıştı.

Arkadaşlığımıza dair anılar aklımdan geçti.

Hyung’un yanında en yakın arkadaşım Baran’dı. Son isteğimi ona emanet ettim.

“…Ailemle ilgilen.”

-Thud.-

Sonra gözlerimi kapattım.

Derin karanlık beni yuttu. bütün.

****

-Çığlık!-

“……………..”

Arwin, elinde duran Dünya Ağacı’nın yaprağına bakarken dondu.

Bu Berg’in yaprağıydı, şimdi ikiye ayrılmıştı.

“…Bu… doğru değil.”

Ama anlamı açıktı.

Berg onunla tanışmıştı. end.

– – – Bölümün Sonu – – –

[TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın: /readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]

Destek /novel/193562?sid=main5

Discord’a Katılın

davet edin/SqWtJpPtm9