Bölüm 198: Zambak Savaşı (1)

Kraliçe Henrietta’yla başa çıkma stratejim basitti.

“Henrietta’nın normal bir ‘matmazel’ olmadığı, bunun yerine dişi bir aslan olduğu ortaya çıktı. Erkek aslanı yiyen bir dişi aslan. Bir baloda dans partneri olamayacak kadar korkunç…….”

Jacquerie’ye söyledim.

“Var Reddeteceği belliyken ondan dans istememize kesinlikle gerek yok. Jacquerie, artık Henrietta’yı ‘duvardaki bir çiçeğe’ dönüştüreceğiz.”

“Majesteleri, Brittany Kraliçesi ile topyekün bir savaştan kaçınmak mı istiyor?”

Jacquerie bana meraklı bir bakış attı.

“Gerçekten de, sosyetede aniden ortaya çıkan yeni bir yıldız gibi. Böyle bir kadını alaşağı etmek için ne yapılması gerektiğini biliyor musun?

Kıkırdadım. Göğsümde kalbimden çok daha derin bir şey atıyordu. Bir süre bekledim. Sabırla beklemeyi başardım. İçim, şimdi ortaya çıkacak olan bu cehennem manzarası uğruna tüm strese memnuniyetle katlanmıştı. Aç bağırsaklarım ödül olarak bir taze kan ziyafeti talep ediyordu.

“Diğer tüm hanımları bir tarafa toplayıp birleşik bir ittifak kurarak. Birinin ilk çıkışı ne kadar görkemli olursa olsun, herkesi düşmanına dönüştürürsen yüksek sosyetede hayatta kalmanın yolu yoktur. Bu da aynı.”

Henrietta, zaferin biraz fazla aşırıydı.

Muhteşem bir ordu, düşmanlarının kalplerine korku salıyor. Ancak bu aynı zamanda düşmanlarının da gruplaşmasına neden olur. Komşuların normalde birbirlerinin boğazına dayansalar bile bir orku alt etmek için birlikte çalışması gibi.

Oyuna başlayalım mı?

Kraliçe Henrietta’nın gözden kaçırdığı bir grup vardı, hayır, onları gözden kaçırması kaçınılmazdı. Onlarla hemen iletişime geçmek için sihirli bir küre kullandım.

– Dantalian, Batavia Cumhuriyeti’nin ordusu her an gönderilmeye hazır.

Bu, İblis Lordu Paimon’un gizlice yarattığı ve son yüzlerce yıldır kıtanın dört bir yanına yerleştirdiği idi. Paimon kürenin içinde parlak bir şekilde gülümsüyordu. Bir süredir Paimon’la şahsen konuşmamış olabilirim ama Kurtuluş İttifakı’nın bir parçası olan Jacquerie, doğal olarak lideri Paimon’a düzenli raporlar gönderiyordu.

– Tıpkı Jacquerie’ye söylediğiniz gibi, Brittany’nin gerçekten istila ettiği görülüyor. Görüşünüz hala şaşırtıcı. Sormak çok kaba olmazsa, öngörü yeteneğiniz olmamasına rağmen geleceği nasıl doğru bir şekilde tahmin edebildiğinizi sorabilir miyim?

“Bu sadece önemsiz bir yetenek, Bayan Paimon.”

– Önemsiz, değil mi? Peki öyleyse. Eğer düşündüğün buysa, o zaman bu bayan bu konuyu bırakacaktır. Senin o önemsiz yeteneğinin kıtayı nasıl sarstığı ve bir kez daha sarsmak üzere olduğu konusunda sessiz kalacağım.

Paimon’un yorumu ne olursa olsun, mütevazı değildim. Kraliçe Henrietta’nın Frankia’ya saldırması oyunda yerleşik bir gerçekti ve ben zaten bildiğim bilgiler doğrudan kendi kafamdan geliyormuş gibi davranıyordum. İşte bu kadar.

Benden önceki kişi, Paimon, muhtemelen kıtayı sarsan kişiydi. Grubunu bu noktaya kadar kendi iki eliyle kurmayı başardı. Eğer benim komplolarımı ve entrikalarımı hariç tutarsan, onunla kıyas bile edemem…….

– Askerleri ne zaman göndermeliyim? Zaten sınırda konumlanmış durumdalar.

“Henüz değil. Batavia’dan gelen takviyenin çok büyük bir nedeni olmalı. Adamlarınıza Frankia’nın soyluları size ellerini uzatır uzatmaz yürümelerini emredin Bayan Paimon. Bunu yaparsanız, Frankia’daki her halktan kolayca destek alabiliriz.”

– Bu doğru.

Paimon elini çenesine koydu ve başını salladı.

Bunu duyduğumda şaşırdım. ordusunu zaten sınıra konuşlandırdığını söyledi. Bu, ben ona ‘Britany saldıracak’ dedikten sonra Jacquerie ona haber verdiği anda Paimon’un ordusunu hazırladığı anlamına geliyordu.

‘Muhtemelen bu noktada söyleyeceğim her şeye inanır…….’

Kendimi alamadım ama alaycı bir şekilde gülümsedim. Paimon bana tamamen güvendi.

Dünün düşmanı bugünün en güvenilir dostudur. Bu sözü bizzat yaşadım. Paimon’u o kadar çok kez köşeye sıkıştırmıştım ki, bu onun benim yeteneğime daha çok güvenmesini sağlamıştı. Benim için de aynısı geçerliydi. . Bu ona güvenmek için fazlasıyla yeterli bir nedendi.

-Ne yapmayı planlıyorsun? Frankia’nın da gururları var. Kolay kolay yardım istemeyecekler.

“Bu konuda endişelenmeyin. Ben elçi gibi davranıp o soyluları ikna edeceğim.”

Onları ikna etmek adına halkı isyan ettiriyordum.

Paralı asker tugayımız Garcivel, Rarowe, Laciarel ve Trowin olmak üzere toplam 4 bölgeyi ‘kurtarmıştı’. İblis Lordu Leraje’yi belirli bölgelere saldırması için kışkırttım ve bu çatışmalar nedeniyle lordların ölmesini sağladım. Öte yandan paralı asker tugayımız toprağı koruyan ve halkın desteğini alan koruyucular haline geldi.

Lordlarının kontrolünden kurtulduktan sonra silahlanan yaklaşık 1.500 halk vardı. Silahsız olmasına rağmen ayaklanmaya memnuniyetle katılan halk da dahil edilirse bu sayı büyük ölçüde artıyordu. İmparator ve İmparatoriçe Dowager’ın savaşı nedeniyle merkezi hükümet karmakarışık olduğundan halkı sakinleştirebilecek kimse yoktu.

Tapınaklardan bazı rahipler vardı ama…….

‘Ben de o rahiplerden biriyim!’

Rahip Jean Bole olarak onun yerine insanları kışkırtıyordum. Brittany’nin şeytani halkına karşı mücadele çığlıkları hızla Frankia’nın kuzey bölgesine yayılmıştı. Halk ayağa kalkıp mızraklarını alınca lordlar paniğe kapıldı.

Bu lordları ziyaret ettim ve onları ikna ettim. Ben, Jean Bole, zaten Çift Baltalı Paralı Asker Tugayı’nın sponsoru ve popüler bir vaiz olarak tanınıyordum. Lordların huzuruna çıkmak zor olmadı.

“Ekselansları Vikont, tereddüt edecek ne var? Antik çağlardan beri, halkın iradesi her zaman göklerin iradesi olmuştur, bu nedenle Tanrıçalar kendi isteklerini gizlice halk arasında yaymaktadır. Brittany’ye karşı çıkmak, halk ve ulus için çizilmiş yoldur.”

“Ama……Rahip Jean Bole, Ekselansları İmparator’un katı kuralları emirler.”

Cumhuriyetçi soylular bile imparatorluk fermanı nedeniyle tereddüt ediyordu.

Ancak onların tereddütlerinin sadakat eksikliğinden kaynaklanmadığını biliyordum. Bu soylular korkuyordu. Frankia İmparatoru’na ve Brittany kraliçesi liderliğindeki orduya karşı gelmekten korkuyorlardı.

Ana ordunun baş komutanı General Montmorency bile savaşta düşmüştü. Korkmak doğaldı. Bununla birlikte, yabancı bir güçten korktuğu için tereddüt eden bir kişi, yabancı bir güç tarafından da idare edilebilir.

Onlara gizlice bazı bilgiler verdim.

“Peki ya size Batavia Cumhuriyeti’nin yardım sözü verdiğini söyleseydim?”

“Cumhuriyet!? Bu doğru mu!?”

Asil şaşırmıştı.

“Batavia tapınaklarında arkadaşlarım var. Onlarla konuşmamın sonucunda, Batavia’daki üst düzey yetkililerin, Frankia’daki cumhuriyetçilere uygulanan yasadışı baskıdan gerçekten endişe duyduğunu öğrendim……. Ekselansları, yalnız değilsiniz.”

Bu, soylular üzerinde gözle görülür bir etki yarattı. Batavia Cumhuriyeti, yüzyıllarca bağımsızlıkları için mücadele ettikten sonra kurulmuş bir ulustu. Böyle bir ulustan gelen yardım ancak iyi bir şey olabilir.

Frankia’nın kuzey bölgesindeki lordlardan 11’i bana onlar adına Batavia ile pazarlık yapma izni verdi. Batavia’nın gerçekten takviye gönderip gönderemeyeceğini, kaç tane gönderebileceğini ve ne kadar hızlı gönderebileceğini bilmeleri gerekiyordu. Paralı asker grubumuza geri döndüm ve hemen Paimon’la temasa geçtim.

Paimon kıkırdadı.

4 kısa cevap verdi.

– 15.000 piyade. 7.000 süvari. Yarın. Paralı asker ücreti yok.

İşte o an Batavia Cumhuriyeti’nin de savaşa katılacağı belirlendi.

Frankia’nın kuzey bölgesi Batavia Cumhuriyeti ile sınır paylaşıyordu, dolayısıyla orada çok sayıda cumhuriyetçinin bulunması doğaldı. Kuzeyli lordlar yeterli takviyeye sahip olacaklarını ve karşı tarafın paralı asker ücreti talep etmeyeceğini öğrendiğinde hızlı karar verdiler.

Bir beyanda bulundular.

“Şu anda, hain hizmetliler imparatorluk sarayında sadıkmış gibi davranıyor, haydutlar bizim kraliyet muhafızlarımızmış gibi davranıyor ve yabancı bir düşman sanki ulusumuzun bir ordusuymuş gibi ortalıkta dolaşıyor. Bu nedenle biz, Frankia’nın ve Frankia’nın güvenliğinden endişe duyan insanlar olarak halkımızın geleceğini ilan edin…….”

Bildirileri oldukça uzundu ama özetleBrittany’nin ordusunu yok edecek. Kuzeyli lordlar yalnızca hain hizmetlilerden kurtulmak için ayaklandıklarını açıkladılar. İmparator’a karşı geldiklerinden hiç bahsetmediler.

Elbette buna kimse inanmadı. O aptal İmparator onlara inanabilirdi.

Kısa sürede tüm ulus kaos tarafından yok edildi.

Tam da söz verdikleri gibi, Batavia Cumhuriyeti, soyluların beyanını yaptıktan yalnızca bir gün sonra ilerlemeye başladı. Batavia kuzeyli lordları işaret ederek şunları söyledi:

“Bu adamlar gerçek onur ve sadakatin ne olduğunu biliyorlar. Bize ulaştıklarından dolayı mutluyuz ve tüm gücümüzle dostlarımıza yardım edeceğiz. Bizden gelen bu yardım yalnızca dostluğumuz etrafında şekilleniyor. Gelecekte bunun için bir tür toprak değişimi istemeyeceğimiz konusunda yemin ediyoruz.”

“Tüm kıta şu anda İblis Lordlarının istilası nedeniyle kıvranıyor. Brittany bunu görmezden geldi. Tüm kıtanın güvenliği ve yalnızca kendi kişisel açgözlülükleri uğruna hareket ettikleri için mahkum edilmeleri çok doğal. Brittany Krallığı’na Frankia’nın iç işlerine karışmayı bırakmasını emrediyoruz!

Bunu böyle ilan ettiler.

Nasıl desem? Ne kadar kurnazca olduğu için gülmekten kendimi alamadım.

Takviye göndermelerinin sebebi ‘arkadaşları’ Frankia’nın soylularının onları istemesiydi. Onlar tüm kıtanın iyiliği için hareket ederken, Brittany utanç verici bir şekilde hareket ediyordu…….

Hayır, bu aslında Batavia’nın görüşü olabilirdi ama cumhuriyetin arkasında bu beyanı yapan kişi Paimon’du. Komikti çünkü bu bir İblis Lordunun kıtanın barışı için harekete geçeceklerini ilan etmesi gibiydi. Cidden, Paimon da benzersiz bir insan.

Bundan sarsılan yalnızca Frankia değildi. Tüm kıta da sarsıldı.

Brittany’nin askeri seferi iç işlerine müdahale miydi? Frankia İmparatoru’nun eylemi doğru muydu, yanlış mıydı? Batavia Cumhuriyeti’nin tepkisi haklı mıydı, haksız mıydı……?

İmparator ile İmparatoriçe Dowager arasındaki bir iç anlaşmazlık olarak sona erebilecek olan bu sorun, Brittany ve Batavia’nın dahil olmasıyla uluslararası bir çatışmaya dönüşmüştü. İmparatoriçe Dowager’ın doğduğu ülke olan Sardunya Krallığı, eylemlerinden dolayı Brittany’yi sert bir şekilde kınadı.

Bu gidişle diğer uluslar da mücadeleye katılabilir. Bu durumun ne kadar büyüyeceğini tahmin etmek imkansızdı.

Frankia İmparatoru ve Brittany Kraliçesi muhtemelen şu anda şaşkın durumdalar.

İmparatordan emin değilim ama Kraliçe Henrietta bu konuda yetkin. Batavia’nın bu işe karışma olasılığını göz önünde bulundururdu. Ancak Batavia’nın tepkisi çok hızlı oldu. Sorun da buydu.

“Peki, Kraliçe Henrietta’nın burada neyi yanlış yaptığını anlıyor musun?”

“…….”

Bir harita açtım ve Daisy’ye sordum. Daisy gündüzleri Jeremi’den ders alıyor ve akşamları ve geceleri benim refakatçim olarak hareket ediyordu.

Ara sıra Daisy’ye her türlü soruyu soruyordum. Bir tür oyun gibiydi. Kişiliği tamamen bana benzeyen bu kızdan soru sormak, cevap almak ilginçti çünkü sanki kendi kendime konuşuyormuşum gibi geliyordu. Her ne kadar bazen iğrenç gelse de.

“Kraliçe Henrietta……Batavia’yı hafife aldı.”

Daisy konuşurken haritayı işaret etti.

“Hilal İttifakı ile olan savaş henüz sona ermedi. Çoğu insan ülkesi, birliklerini bu kadar aceleyle seferber etmekten büyük ihtimalle korkmalı. Batavia Cumhuriyeti de aynı olmalıydı……Kraliçe Henrietta büyük ihtimalle bunu düşünmüştü.”

Siyah gözleri haritaya dikkatle bakıyorum.

“Ancak Batavia, İblis Lordu ordusuyla herhangi bir sınırı paylaşmıyor. Cermen Krallığı onları koruyor. Bu nedenle, başka bir ulusun iç savaşına katılma olanağına sahipler. Bu değil mi?”

Konuşurken sırıttım.

“Bu kötü bir cevap değildi ama ne yazık ki yanılıyorsun.”

Cevap, Cumhuriyet ile ilişkilerden sorumlu kişinin olduğu gerçeğiydi. Hilal İttifakındaki Batavia, aynı zamanda o cumhuriyetin lideri olan İblis Lordu Paimon’du.

Bu nedenle Batavia, ilk etapta İblis Lordu ordusuyla asla savaşmazdı……böylece Frankia’nın iç savaşına herhangi bir endişe duymadan katılabilirlerdi. Bu, Kraliçe Henrietta’nın en başından beri hata yapmasına neden oldu.

Bunu kim bilebilirdi? Hem Daisy’nin, hem de Henrietta’nın bunu bilmemesi çok doğaldı.işte bu. İblis Lordu Paimon’un perde arkasından insan dünyasındaki bir cumhuriyeti kontrol ettiğini bilmelerine imkan yoktu. Sonuçta Kraliçe Henrietta hata yapmadı.

‘Ancak bu, sorumluluğun da ortadan kalktığı anlamına gelmiyor.’

O halde oyun tarihinde Frankia’yı fethettikten sonra imparatorluk kuran Kraliçe var. Muharebeyi muhteşem bir şekilde kazanmış olabilirsiniz ama Kurtuluş İttifakı ve ben bunu çok uzun zamandır planlıyoruz.

Bir sonraki hamleniz ne olacak? Hâlâ imparatorluk prensesi olan Elizabeth, yüce gücünden çoktan uzaklaşmıştır. Sırada siz varsınız.

Lütfen benim için muhteşem bir vals yapın. Sevgilisine hasret kalan biri gibi sabırla bekliyorum seni……

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Son zamanlarda çeviri konusunda biraz gevşeklik yaptığımı hissediyorum. Bir nevi bunun dışında kaldım. Ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Aklımda çok şey var. Ayrıca Million Dollar Bill’i mi yoksa Handholding’i mi yeniden çevirmeye başlasam diye düşünüyordum. Planlanan resmi çeviri nedeniyle tutma işlemi askıya alınmıştı, ancak bu süreç oldukça yavaştı. Şimdilik tercüme etmeye devam edip edemeyeceğimi sorabilirim ve daha sonra isterlerse onu kaldırabilir miyim? Bakalım.

Bir sonraki bölümde görüşürüz.