Bölüm 79: İnsanlığın Bekçi Köpeği

“Ekselansları, acil bir mesaj aldık.”

“Bir şey mi oldu?”

Kırklı yaşlarında görünen bir adam, üzerinde çalıştığı belgelerden başını kaldırdı. Fritz von Rosenberg. Kendisi Habsburg İmparatorluğu’nun bir aristokratıydı ve aynı zamanda Kara Dağlar’dan sorumlu iki uçbeyinden biriydi. Seçkin bir süvari birliğine sahipti.

“Yeşil kale düştü.”

“Ya?”

Tek gözünü çıkardı ve uşağa keskin bir bakış attı.

“Sayıları nedir?”

“Rapora göre bin canavardan oluşan bir ordu. 3 İblis Lordu bir ittifak kurdu, ancak hiçbiri rütbe 30’un üzerinde değil. Bununla birlikte, 5’e sahipler. devler.”

“5 dev, öyle mi?”

Uçbeyi bıyığını fırçaladı.

“Bu gerçekten tehdit edici; yine de bu, geri kalan kalelerin kaldıramayacağı bir şey değil. Komutan ne dedi?”

“Ekselanslarının, canavarları durduracaklarından endişelenecek bir şey olmadığını söylediler.”

Başını salladı.

“Bu, onların savaşta kendilerini göstermeleri için bir fırsat. Komutanlara, onların güvenine güveneceğimi ve birliklerimi göndermeyeceğimi söylersem daha da kötüleşeceğim. Ancak, isterlerse derhal gönderilmeleri için askerlerimi hazırlayacağım. Ayrıca, Kızıl Yaban Domuzu süvarilerinin kaptanına da adamlarını toplamasını söyleyin.”

“Hemen, Ekselansları.”

Kahya kibarca eğildi ve oradan ayrıldı.

Kısa bir an için Uçbeyi von Rosenberg kalan 3 kaleye bin canavarın girme ihtimalini düşündü. Uzun süre düşünmesine gerek yoktu. Bin canavar uzaktan bile bir tehdit değil. Endişelenmesi gereken tek görev, canavarları savuştururken kalelerin maruz kalabileceği kayıpları telafi etmektir.

Uçbeyi belgeleri üzerinde çalışmaya geri döndü. Kara Dağlar güvende. Sorun dışarıda değil, içeride. Başkentteki siyasi çekişmenin daha da şiddetli hale geldiğini duymuştu. Uçbeyi, Majesteleri Veliaht Prens’in başarılı olup olmayacağı konusunda derin düşüncelere daldı.

* * *

Stratejim sorunsuz ilerledi.

Bir birlik, yeşil kalenin etrafından dolaşıp kalenin arkasında bir kamp kurdu. Kamplarını kurduklarında, kaleye önden saldırmaları için 500 canavardan oluşan başka bir birim gönderdik. Kapıya iki taraftan saldırdık. Bu, elinizde bir domatesi ezmeye benzer. Yeşil kale neredeyse hiç çaba sarf edilmeden ele geçirildi.

Normalde insanlar, kuşatma gerçekleştirmeye çalışırken saldıranların savunucuların üç katı büyüklükte bir kuvvete sahip olması gerektiğini söyler, ancak bu yalnızca insanlar birbirleriyle savaşırken olur. Goblinler konusunda emin değilim ama orkların ortalama olarak insanlardan çok daha iyi bir fiziği var. Kartlarınızı doğru oynarsanız eşit sayılarla bir kuşatma gerçekleştirebilirsiniz.

5 dev dahil bin canavarımız var. İblis Lordları sadece komuta alıp canavarların düzenli bir şekilde hareket etmesini sağlamakla kalmıyordu, aynı zamanda onlara her iki taraftan da saldırıyorduk. Savunan birlikler kıdemli olsa bile, kalenin yalnızca 500 insan askerden oluşan bir ordu tarafından savunulması özel bir şey değildir.

“Savaş beklenmedik bir şekilde boş geliyor.”

“Birkaç maceracı grubu alt etmekten farklıdır.”

Laura düşünceli yorumuma içtenlikle yanıt verdi.

“Lord Hazretleri ön cepheden değil kışladan komuta ediyor. Bir komutanın savaşın dehşetine şahsen tanık olması çok nadirdir. savaş.”

Laura ve ben yan yana atların üzerinde kampta etrafa bakıyorduk. Dediği gibi. Operasyona katılmış olabilirim ama strateji açısından savaşa katılmadım. Hilal İttifakına sadece 32 golem ve 10 peri ile katılıyorum. Böylece savaştan dışlandık.

Buruk bir şekilde gülümsedim.

“Savaş dehşeti, öyle mi? Şu anda tanık olduğumuz şey zaten oldukça dehşet verici.”

Çevremizdeki canavarlar, yani müttefiklerimiz yemek yiyordu. Dönem ne olursa olsun, konu orduların yönetilmesi olduğunda lojistik en önemli husustur. Savaşın akışını, kuvvetlerinize erzak ve diğer türde malzemeleri nasıl verdiğinize göre belirlendiğini söylemek abartı olmaz.

Modern toplumdan farklı olarak, bu, tedarikin sürdürüldüğü bir dönemdir.hat zordur. Bu nedenle ordu lojistiğinin temellerinden biri ‘şeyleri yerel olarak tedarik etmektir’. İnsanlar ise bunu yerel halktan erzak satın alarak veya yağmalayarak başarırlar. Peki ya canavarlar?

⎯ Krrrb, kkchh.

Bir ork bizden sadece birkaç metre uzakta bir et parçasını ısırıyordu. Ork, sanki bir balığın kılçığını sıyırmış gibi yoluna çıkan deri ve zincir zırhı kayıtsızca bir kenara attı. Daha sonra bir ısırık aldı. Etrafa sıçrayan tükürüğün sesini net bir şekilde duyabiliyordum.

Et parçası bir insan bacağıydı.

İblislerin başvurduğu yerel tedarik yöntemi acımasızdı. Savaştan çıkan cesetleri erzak olarak sundular. Yalnızca insan cesetleri değil, goblin ve ork cesetleri de erzak olarak muamele görüyordu. Şu anda bile orada burada birkaç duman izi yükseliyordu. Bunların hepsi cesetlerin pişirilmesinin sonuçlarıydı……. İnsanların bakış açısına göre burası muhtemelen Cehennemin kendisi gibi görünebilir.

Sadece üç saat önce her yere kusuyordum. Bağırsakların ve yanan cesetlerin berbat kokusu burun deliklerimi doldurmuş ve kafamı sarsmıştı. Ama yine de bana iletilen duygu, başka bir deyişle canavarların hissettiği duygu açlıktı. Lanet olsun!

Duyularım berbat bir kokuyla boğuşuyordu ama yine de zihnimde yeşeren duygu açlıktı. Cidden bu işkence değil mi? Başkalarının duygularını okuyabilmenin bir nimet olmadığını büyük bir güvenle söyleyebilirim. İnsan etine karşı açlık hissetmekten samimiyetle kaçınmak isterim.

“Lord Hazretleri haklı. Bu aynı zamanda bir savaş dehşeti. Yine de, hükümdarların taşıması gereken farklı bir yük olduğuna inanıyorum.”

“Yalnızca hükümdarlara yönelik bir yük…..”

Dalgın bir şekilde mırıldandım ve Laura başını salladı.

“Normal askerlerin savaşın ne kadar yürek parçalayıcı olduğunu gördükten sonra bağırmasına izin verilir. Köylüler yakınabilir. ve hayatın adaletsizliğine lanet ediyorum. Ancak hükümdarlar farklıdır.”

O durakladı, bu da benim de durmama neden oldu. Ben farkına bile varmadan ikimiz at sırtında karşı karşıyaydık. Laura’nın sarsılmaz bakışları doğrudan bana yönelmişti.

“Komutanların bu sefalet için başkasını suçlamasına izin verilmez. Onlar da dünyayı suçlayamazlar. Çünkü savaşın sorumluluğunu üstlenenler onlardır.”

“…….”

“Lord Hazretleri, etrafımıza dağılmış cesetlere bakın. İnsanlar, goblinler ve orklar arasında hiçbir ayrım yok. Neden öldüler? Onları zorlayanlar kimler? savaş alanına mı?”

Söyleyecek hiçbir şey yoktu.

Onları savaş alanına sokan bendim. Zepar, Amii ve diğer tüm İblis Lordları bu savaşın arkasındaki suçlulardır. Ancak suç ortağının çok olması benim de suçlulardan biri olduğum gerçeğini değiştirmiyor. Özellikle bu strateji benim tasarımıma göre gittiği için. Peki ya savaş farklı bir yöne giderse? ……O zaman şimdi ölen insanlardan bazıları daha iyi bir kaderle karşılaşmış olabilir. Ölümlerine ben sebep olmuştum.

Laura bana sert bir bakışla baktı.

“Acı çekeceksin ve bu yorucu olacak. Bu duyguları hissetmen senin için sorun değil. Ancak en azından başkasını suçlamak bir hükümdar için kesinlikle izin verilmeyen bir şeydir.”

“……I.”

Ağzımı açtım ve şaşırdım. Sesim duygusaldı. Üzgün ​​müyüm? Şimdi bile Laura’nın sözlerini bütünüyle aldıktan sonra üzüntü hissettim. Yeterince komik, bu gerçek beni rahatlattı.

Şu anda yüzlerce orkun açlığını karşılıyorum. Bu benim açlığım değil. Bu cehennem gibi duyguların içindeyken neyle yetineceğim? Üzüntü, sadece bu benim duygum. Kendimi doğruluyordum……. Yine de benlik duygum çok zayıftı.

Diğer insanlardan yayılan bu duygu dalgaları içinde kendimi ne kadar tutabileceğim? Şu anda manik depresyona girecek kadar ileri gittim. Ancak Lapis’in bana daha önce bahsettiği İblis Lordu sendromu gerçekleşebilir… Laura haklı. Liderlerin bir yük taşıması gerekir ama yükü taşıyan kişinin ruhsal durumu bozulursa ne olur? Korktuğum şey bu.

“Çok fazla acı çekmeye başlarsam ne olacak? Yani artık bu yükü taşıyamayacağım noktaya kadar. Hayır, artık Dantalian olarak adlandırılamayacak kadar fakirleşirsem ne olacak?

“Bu genç hanım sende.”

Laura bana güvence verdi.

“Lord Hazretlerinin yanından asla ayrılmayacağım. Unuttun mu? Her şeyimi sana adadım. Yemin ederim.Benim başarım ve kaybım yalnızca Lord Hazretlerinin başarısı ve kaybı olacaktır. Bu aynı zamanda tersi şekilde de uygulanır. Lord Hazretlerinin başarısı ve kaybı aynı zamanda benim de başarım ve kaybım olacak.”

Ses tonu biraz bile değişmedi. Onu sessizce dinlemeye devam ettim.

“Lord Hazretleri bin kişiyi öldürdü. Bunu yapan seni takip etmeye karar verdim. Dolayısıyla bin kişinin öldürülmesinin sorumluluğu da bana düşüyor. Lord Hazretlerinin yaşadığı acıları ben de yaşayacağım. Lord Hazretlerinin yaşadığı acıyı paylaşacağım.”

“…….”

“Bu genç hanımın kölesiyken efendisi olan adamı hatırlıyor musun?”

Elbette.

Jack Aland. Aptal ama güzel bir köle tüccarıydı. Onun arkadaşı olmak istedim ama yapamadım.

“O zamanlar Lord Hazretleri o köle tüccarını öldürebilirdi ve sen de doğal olarak onu öldürmeliydin. Sonuçta, yaşamasına izin verirseniz Lord Hazretlerinin hayatının riske girme ihtimali vardı. Buna rağmen onu öldürmedin. Lord Hazretlerine kararınızı sorduğumda bana şunu söylediniz: Size göre hayat, tüm tesadüfleri kabul ettiğiniz bir şeydir.”

Hatırlıyorum. Bunu nasıl hatırlamazdım?

“Bir nedenden ötürü, Lord Hazretleri, bu kararın sizi ısırmak için geri dönüp dönmediğine bakmaksızın, köle tüccarını bağışlamak istedi. Lord Hazretleri, eğer o köle tüccarı gelecekte intikam almak için geri gelseydi, kararınızdan pişman olur muydunuz?”

“……Hayır.”

Laura sanki bu yanıtı bekliyormuş gibi başını salladı.

“Köle tüccarını bağışlamaya çalıştınız çünkü istediğiniz buydu. Bu tamamen sizin kararınız olduğundan, Lord Hazretleri büyük ihtimalle herhangi bir sonucu pişmanlık duymadan kabul ederdi. Bu genç bayan, Lord Hazretleri’ni takip etmeye karar verdi çünkü bu yaşam tarzı beni büyülemişti. Lord Hazretleri bana şunu göstermişti……insanlar kendi ölümlerinin yanı sıra bazı şeyleri de garanti altına alabilirler.”

Geniş bir şekilde gülümsedi.

“Bu genç bayan, Lord Hazretlerinin sonuna kadar böyle yaşamaya devam etmesini diliyor.”

“……Ne kadar haksızlık, Laura.”

Abartılı bir şekilde omuz silktim. Böyle şakalaşmasaydım daha fazla dayanamayacağımı hissettim.

“Laura, biliyorsun Sorumlu olduğum tek şey bu savaş değil. 8. Hilal İttifakını kışkırtan benim. Öncü, 6. lejyon, tüm Hilal İttifakı, bu grupların çıkaracağı savaşların hepsi……. Düşünürsen hepsi benim yüzümden olmuş olacak. Laura, benden tüm bunları bir yük olarak taşımamı istiyorsun. On binlerce hayat yok olabilir. Bana bu kadar canın yükünü taşımamı mı söylüyorsun?”

“Doğru.”

Hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

Hayır, dudaklarında bir gülümseme bile vardı. Normal insanlar tek bir insanın hayatının yükünü bile taşımakta zorlanırlardı. Benden yüzbinlerce hayatın sorumluluğunu almamı istiyordu. Sanki gerçekmiş gibi.

“Lord Hazretleri bilge bir kral değil. Sen bir İblis Lordu değil misin? Eğer bir İblis Lordu iseniz o zaman doğal olarak bu yaşamların sorumluluğunu bu şekilde üstlenmelisiniz. Lord Hazretleri, bir İblis Lordunun yolunda yürüyün.”

“Bir İblis Lordunun yolu mu……? Cehennem.”

Hafifçe güldüm. Ne olursa olsun, Laura haklı. Seçebileceğim tek hayat yolu bu.

Ben kusarken Laura’nın neden beni çadırımdan dışarı sürüklediğini ve at sırtında kamp alanına bakmam için beni dışarı çıkardığını ancak şimdi anladım. Kaçmaya çalışmaktan vazgeçmemi söylüyordu.

Bu alan cesetlerle ve cesetleri pişiren kamp ateşlerinden gelen çok sayıda duman bulutuyla kaplıydı. Bu sahneye ben sebep oldum, bu manzarayı herkesten daha fazla kabul etmeliyim⎯⎯Laura bana bunu söylüyor. O da bu manzaraya katlanmak niyetinde. Laura benim yükümle aynı ağırlıktaki şeyleri kabul etmeye yemin etti.

Bu duruma gülmeden dayanamadım.

“Efendini Cehenneme düşüren bir tebaa. Görünüşe göre oldukça sadakatsiz bir ast edindim. Peki öyleyse. Sen de benimle aynı Cehenneme düşecek misin Laura?”

“Elbette.”

Anında bir tepki. Bunun hafif bir cevap olmadığını biliyorum. Bu katliam sahnesi şüphesiz 17 yaşındaki bir kıza korkunç görünmelidir. Laura bunu hissederken böyle tepki vermişti. Cidden o benden çok daha olgun.

Atlarımızı tekrar ileri doğru ittik. Ceset yakan ateşler ve et yiyen canavarların arasından ilerledik. Hilal İttifakı seferi şu şekilde gidersePlanlıyorum, o zaman bu savaşla kıyaslanamaz, çok daha büyük bir katliam yaşanacak. Eğer şu anki yükü üstlenemezsem gelecekte buna katlanmamın hiçbir yolu yok.

Atımı oldukça yavaş bir tempoda hareket ettirdim. Laura benim hızıma yetişti. Bu, karşımdaki manzarayı beynime ve gözlerime daha fazla kazımak adınaydı. Alevlerin çatırdaması ve çiğnenme sesi kulaklarımdan bir süre çıkmadı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Geçen bölüme kıyasla bunu tercüme etmek çok daha kolaydı. Tekrarlama acı verir. Her durumda, yeni WordPress güncellemesinden hâlâ nefret ediyorum. Görünüşe göre bu güncellemeyi henüz tam olarak tamamlamadıkları için yararlı işlevleri kaldırdılar. Onlara belirli işlevlerin nerede olduğunu sorduğumda bunu doğruladım ancak hâlâ bu güncellemeyi geliştirmeye çalıştıkları söylendi. Her şeyi halletmediyseniz lütfen bir güncelleme yayınlamayın. Daha önce var olan işlevlerde geriye doğru çalışmaya çalışıyorsanız bu bir gelişme sayılmaz.

Merhaba, bir sonraki sürümde görüşürüz.