Bölüm 31: İnsan Köyü (4)

Güneş batarken etrafı karanlık sardı.

Ve sanki karanlık sesi yutuyormuş gibi sessizlik geliyor.

Sadece cırcır böceklerinin cıvıltısı, atların homurtusu ve yumuşak ayak sesleri duyulabiliyordu.

Bir zamanlar havayı dolduran kahkaha ve kargaşa artık uzakmış gibi geliyordu. anılar.

“…Hadi içeri girelim.”

Yanan ateşe boş boş baktım ve Ner’le konuştum.

Boş şarap kadehini de yere koydum.

-Thud

Daha önceki olaydan bu yana aramızda daha sıcak bir atmosfer oluşmuştu.

Aya bakan Ner bana başını salladı.

Yaktığımız ateşi söndürdük ve taşındık. uzakta.

-Swish

Kısa süre sonra diğerleri tarafından hazırlanan derme çatma çadıra girdik.

İç mekan tam olarak küçük değildi ama pek de geniş değildi.

Şikâyet etmeyecek kadar rahattı.

“…”

“…”

…Bunun yerine yatak dardı.

Peki, bir kamp alanında nelerden şikayet edebilirdim… aynı zamanda, Üyelerin niyetini hissedebiliyordum.

Yerdeki samanların üzerine hayvan kürkü serilerek yapılmış bir yatak.

İsteseler biraz daha geniş yapabilirlerdi.

Derme çatma yatak, Blackwood Malikanesi’nde uyuduğumuz yatağın yarısından biraz daha büyüktü.

“…Uh…”

Ner ağzını açtı, şaşkın görünüyordu.

Neyle ilgilendiğini zaten biliyordum. öyleydi.

Eninde sonunda vücutlarımız yatağa değecek şekilde uyumak zorunda kalacağımızı hissettim.

Dokunmaktan kaçınmak için ikimizin de aşırı derecede rahatsız olması gerekirdi.

Hafif bir kahkaha attım.

Bize şaka yapılmıştı.

Tabii ki niyetleri bir çift arasındaki bağı güçlendirmek olmalıydı ama üyelerin kendi kendilerine güldüklerini hayal etmeden duramadım.

Bunu biraz geç fark ettiğim için ben de biraz utandım.

Derin bir nefes aldım.

Sonunda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Üyelerden yatağı tekrar tamir etmelerini istemek garip olurdu ve kimse bu soğuk zeminde rahat uyuyamazdı.

“Hadi uyuyalım.”

Dedim.

“Evet?”

Ner şaşkınlıkla karşılık verdi.

Ben de gelişigüzel dış giyimimi çıkardım. her zamanki gibi.

Ner dönüşümlü olarak benimle yatak arasına baktı.

“Ora… orada mı?”

“Yapılacak bir şey yok.”

Kıyafetlerimi yakındaki bagajların üzerine serdim ve ona bakarken sesimi alçalttım.

“…Hiçbir şey yapmayacağım, bu yüzden endişelenme.”

“Hayır… öyle değil…”

“Bunca zamandır ata biniyorsun. gün, o yüzden ikimiz de çabuk uykuya dalacağız.”

Çadırdaki titreyen fenerin aydınlattığı yatağa yerleşerek ona güvence verdim.

Altımdaki kürkün yumuşak hissi oldukça rahattı.

Gergin Ner’e bakarken tekrar konuştum.

“Çabuk gel. Yarın yine erken ayrılmak zorundayız.”

Bunun onun için hoş olmayan bir durum olduğunu biliyordum ama sanki öyle görünüyordu. Hızlı bir şekilde çözebilmek için onu bu duruma sürüklemek zorunda kaldım.

Mevcut durumdan da pek memnun değildim ama evli bir çift olduğumuz için daha önce Ner’den aldığım iyilik nedeniyle herhangi bir rahatsızlık hissetmedim.

Başka bir kadın olsaydı bu kadar ileri gitmezdim.

Belki de evlendikten sonra kendi kendime söylediğim yeminler bu duruma yardımcı oldu.

Ner tereddüt etti, bir adım attı, sonra durdu.

Sarı parlayan gözleri vücudumu taradı.

Bir süre bana öyle bakmaya devam etti.

“…Vücuduma bakmaya devam mı edeceksin?”

Ona hafifçe takıldım.

Ner utanarak eliyle ağzını ve burnunu kapattı ve geri çekildi.

Bir adım geri çekilirken yanlışlıkla yerde duran bagaja çarptı. orada.

Bagajın üzerine yaydığım kıyafetlere baktı, sonra benimle kıyafetler arasına baktı ve özenle yerleştirilmiş kıyafetleri aldı.

“Ah… lütfen bunları giy.”

“…”

“Lütfen…”

Sözlerini duyunca düşüncelerimi yeniden gözden geçirdim.

Elbette, tanımadığım biriyle yakın temasta bulunmak gerçekten rahatsız edici olurdu.

Başımı salladım ve sunduğu kıyafetlere uzandım.

“Ver bana.”

Kıyafetleri bana verirken… aynı anda bileğini tuttum.

“Ah…!”

Onu yavaşça çekip yatağa götürdüm.

Ner dengesini kaybetti ve yavaşça yatağa oturdu.

Bu arada ben de azar azar kıyafetleri tekrar giydim. biraz.

Yatağa oturduğunda bir daha kalkmadı.

Rahatsız edici kıyafetler giyiyordu,Feneri söndürmek için başparmağım ve işaret parmağımı kullandım.

-Swish

Çadırda artık sadece Ner’in sarı gözleri hafifçe parlıyordu.

“Şu anda üzerimde kıyafetler var, yani sorun yok, değil mi?”

Yatağın kenarına uzanarak ona rahat bir şekilde dinlenmesi için yeterli alan sağladım.

Çadırın duvarı ile benim aramda ona uyum sağlamak için yeterli alan yarattım.

Ner, yatakta oturmasına rağmen hâlâ gergin ve derin düşüncelere dalmıştı.

Ona, “Eğer yaramazlar olsaydı, bizi gözetlemeye gelirlerdi” dedim.

“Ne?”

“O zaman yerde yatıyor olsaydık tuhaf görünürdü. O yüzden bu konuda fazla düşünmeyin ve dinlenin.”

Ner, sözlerim üzerine çadırın girişine doğru baktı.

Dim sallanan kumaştaki boşluklardan ay ışığı sızıyordu.

“…”

Girişe baktım ve Ner’e sırtımı döndüm.

Bu şekilde onun için de daha rahat olacağını düşündüm.

Gözlerimi bile kapattım.

Belki de önce uykuya dalmak onun yararına olabilir.

****

Ner, hemen uyuyakalan Berg’e baktı. uzaktaydı.

Rahat bir uykuya dalmıştı, hafif nefes alıyordu.

Belki de içtiği alkol kolayca uykuya dalmasına yardımcı oldu.

Sonuç olarak Ner’in kalbi de hafifledi.

Bilinci yerinde olan biriyle aynı yatağı paylaşmak, halihazırda uykuda olan biriyle paylaşmaktan psikolojik olarak daha rahatsız görünüyordu.

Berg’in kötü bir şey yapmayacağını bilmesine rağmen onu bu kadar huzur içinde uyurken görmek onu her şeyden uzaklaştırdı. endişeleniyordu.

Yavaş ve dikkatli bir şekilde yatağa uzanmaya başladı.

Kayaç ile çadır duvarı arasındaki küçük boşluğa girdi.

“…”

Ner duruşunu ayarlamaktan rahatsız oldu.

Eğer onunla sırtüstü yatarsa kuyruğu ona dokunabilirdi.

Fakat yatarken ona baktığında tuhaf hissetti.

Keşke yatak daha geniş olsaydı, böyle olmazdı. bu tür kaygıları vardı.

Berg’in kötü bir niyeti varsa bunun bir işe yaramayacağını biliyordu… Ama onun psikolojisi açısından bir yastığa sahip olmak güven vericiydi.

Canavarlardan korunmak için kendini battaniyeyle örtmek gibiydi. Hiçbir faydası olmayacaktı ama yine de yapıldı.

Ner sonunda kararını verdi.

Kuyruğunun ona dokunmasını engellemek istedi.

Kuyruğu onu gerçekten değerli bir insana bağlayan bir şey olduğu için değer verdiği bir şeydi.

Berg’e bakınca vücudunu rahatlattı.

Gerçekten çok yorucu bir gün olmuştu.

Ailesine veda etti ve bütün gün ata bindi. kat ettiği en uzun mesafeyi kat etti.

Ve sonra bir hayat kurtardı.

O anı hatırlamıyordu ve kalbi hâlâ çarpıyordu.

Bu kadar uzun zaman önce edindiği bilgiler bu durumda gerçekten yardımcı oldu mu?

…Ve eğer en mutlu anlardan birini seçmek zorunda olsaydı.

“…”

Dürüst olmak gerekirse, Berg’in mutlu olduğu an buydu.

O zamanlar Shawn’ı tedavi etme konusunda düşünecek zamanı yoktu.

Paralı asker grubunun bir üyesi olan Shawn huzur bulduğunda, yalnızca rahatlama hissetti.

Yani en mutlu an ancak Berg’in mutlu olduğu zaman olabilirdi.

Bir nedenden dolayı bu manzarayı hoş buldu.

Sabırlı Kayacın minnettarlık göstermesini ve mutlu olmasını görmekten hoşlanıyordu.

Sürekli onunla ilgilenen Berg’di. Onu koruyan ve kendi kardeşlerine karşı bile yanında duran Berg’di.

Böylesine iyi bir insanı mutlu edebilen o da karşılık vermiş gibi hissetti.

Ner hafifçe gözlerini açtı ve Berg’in sırtına baktı.

O anı hatırladı.

Bırakın sarılmayı, birinin iyiliğini görmeyeli o kadar uzun zaman olmuştu ki.

Hayır, en son ne zaman yaptığını bile hatırlamıyordu. sarıldı.

Belki de böylesine sıcak bir jestin var olduğunu unutmuştu.

İçindeki rahatlık hissi, aslında sarılmayı seven bir tip olabileceğini düşünmesine neden oldu.

Elbette bu, bunu her gün yapmak istediği anlamına gelmiyordu.

Sadece o özel anlarda, bir veya iki kez sarılmak güzel olurdu.

Bu bir sevgi ifadesi olarak değil, paylaşmanın bir yolu olarak sarılmaktı. sevinç.

Böyle sarılmalar yükten uzaktı.

Ner, Berg’e sevindiğini tam olarak göstermek istemedi.

Geçen gün kuyruğunu salladı ve Berg her şeyi biliyordu ama bunu ağzıyla ifade etmeye niyeti yoktu.

Onun kendisini yanlış anlamasını sağlayabilirdi.

Sarılmayı sevmiyordu çünkü ondan hoşlanıyordu.

Tıpkı bir arkadaş olarak, karşılanan bir kişi olarak. yardım, birUzun zaman olmuştu, bu kucaklaşmayı gerçekten seviyordu.

Ner vücudunu fırlatıp çevirdi.

“Ah…!”

Ve sonra yataktan düşmekten kıl payı kurtuldu. Neredeyse çadıra çarpıyordu.

“…”

Kendini yana doğru destekleyerek vücudunun üst kısmını kaldırdı.

Sonra ikisinin de yattığı yatağa baktı.

Kesinlikle dardı.

Arada bir yastık vardı, hatta daha da dardı.

Berg ve Ner zaten alanı minimum düzeyde kullanıyorlardı.

Kendi açgözlülüğü yüzünden, yastığın kullandığı alan daraltılıyordu. boşa gitti.

“…”

Berg hâlâ derin bir uykudaydı.

Bir an tereddüt etti.

Uyuyan Kayaya tekrar baktı.

Tükürüğünü yuttu…

…Yastığı hareket ettirdi.

Bu önemsiz hareket karşısında kalbi hızla çarptı.

Aynı zamanda daha fazla alan yaratıldı.

Vücudu esnetti.

Berg’in sırtı hafifçe alnına dokundu.

Kokusu burnunu doldurdu.

“…Ah.”

Bir nedenden dolayı, başka birinin kokusunu koklama eylemi şüpheli geldi, bu yüzden Ner sessizce ağzından nefes almaya başladı.

Böylece aralarındaki mesafe çok daha yakınlaştı ama kendini daha rahat hissetti.

Artık endişelenmeden uykuya dalabileceğini hissetti. düşüyordu.

Ner, çarpan kalbini sakinleştirmeye çalıştı ve uyumaya çalıştı.

Sonuçta, bu sadece bir yastıktı.

Böyle düşünmeye çalıştı.

****

“Ner?”

Uyuklayan Ner’e tekrar seslendim.

“…Evet?”

Şaşkındı, onu kaldırdı. kafası.

Sol elinde tuttuğu fincandan su sıçradı.

Yakınlardaki üyeler onu izlerken kıkırdadılar.

Gülüşmelerini anlayabiliyordum.

İnsanların onun hareketlerinde gülümsemesine neden olan bir şey vardı.

…Fakat uyumakta zorluk çekip çekmediğini merak ediyorum.

“Yemeğini çabuk ye.”

“…Ah…evet.”

Ner ekmeği koyup tuttu. yine sağ elinde ağzına götürdü.

Gözleri kapalı olarak ekmeği yavaşça çiğnedi. Sanki gözlerini açmaya çalışıyordu ama başaramıyordu.

Herkesin bildiği kendi savaşını veriyordu.

Sonra ifadesi aniden kırıştı.

“…Canım…ah…”

Ve sonra inledi.

“Ne?”

Ben sorduğumda Ner zorlukla gözlerini açtı ve başını tekrar salladı.

“Ah… Hiçbir şey değil.”

“Neden, ne?”

Sürekli sorduğum soru yüzünden Ner konuşmadan önce tereddüt etti.

“Bacaklarım ağrıyor. Kas ağrım biraz… kötüleşti…”

Sözleri beni endişelendirdi.

Bugünkü yolculuk hâlâ uzundu.

Bu gidişle bütün gün mücadele edecekti.

Baran’a bir süre baktım.

Bunun talihsizlik olduğunu söyler gibi başını salladı.

Arabada hiç boş yer yokmuş gibi görünüyordu.

“…”

Aslında asil bir hanımefendinin dayanması zor bir yolculuk olabilir.

Buraya kadar gelmiş olması inanılmazdı sanırım.

Ata bile binemeyen bir insan buraya gelebilmişti; neredeyse bir mucize gibiydi.

İhtiyacım vardı. başka bir çözüm bulmak için.

“Bu arada Baran. Shawn nasıl?”

Düşüncelerime devam ederek Shawn’ın durumunu sordum.

Baran gülümsedi.

“Shawn iyi. Dün erken kalktı. Şimdi dinleniyor.”

Ben de rahat bir nefes aldım.

Şafak söktükten sonra Shawn’ı kontrol etmeye gitmeme rağmen onu derin uykuda görmek beni rahatlattı. iyi olup olmadığından emin değildim.

“Hepsi karınız sayesinde.”

Baran gülümseyerek dedi.

Ner’le ne yapacağımı tekrar düşündüm.

Ona bakarken ona seslendim ama…

“…Ner…”

…kahkahalara boğuldu.

Bir kez daha düşmüştü. uyuyor.

.

.

.

.

Kamp alanını düzenledik. Ner bulaşıklarını yıkadıktan sonra daha dinlenmiş görünüyordu.

Eskisi kadar yorgun görünmüyordu.

Ancak kas ağrısı daha da kötüleşmiş gibi görünüyordu ve yürüyüşü garipleşiyordu.

İfadesi de daha kırışıktı.

Sonunda bir karar verdim.

“İşe yaramayacak.”

“Ne?”

“Ner, hadi birlikte binelim. bugün.”

Ner’in gözleri büyüdü.

Nedenini ona açıkladım.

“Kas ağrınız olduğu için yeterli gücünüz olmayabilir. Bacaklarınızı doğru şekilde kullanmadan ata binmek tehlikelidir.”

Baran onun yanında başını salladı.

“Eğer atın yanlarını uyluklarınızla tutamazsanız riskli olabilir.”

“Üstelik uyukluyorsunuz. kapalı.”

“…”

Ner kızardı.

O kadar bariz bir şekilde uyukluyor ki ama yine de öyle görünüyor kibundan dolayı utanmıştı.

İkilemi bu sefer uzun sürmedi.

“…O halde senden bir iyilik isteyebilir miyim?”

Zaten benimle bir kere yolculuk etmişti… ve kas ağrısı şiddetli görünüyordu.

Normalde kullanılmayan kasları kullanmak insanın tüm vücudunun ağrımasına neden olabiliyordu.

Islık çaldım ve atım yanıma geldi.

“Sana yardım edeyim bir an.”

Ner sözlerime karşılık olarak başını salladı.

Belini tutup kaldırdım.

Daha önce olduğu gibi onu yana oturttum.

Sonra ben de ata bindim.

Şaşırtıcı bir şekilde bu pozisyon oldukça sabitti.

Vücudu kollarımın arasındayken her yöne doğrudan tepki verebiliyordum.

Bizi böyle görünce hayranlık ve övgü patladı. her yerden.

“Siz ikiniz şimdiden harika görünüyorsunuz.”

“Tablo gibi, kaptan yardımcısı.”

Başımı salladım ve sessiz kaldım.

Önde oturan Ner’e sordum.

“Acıdı mı?”

Başını salladı.

“Böyle yaparsam dayanabilirim. Teşekkürler Berg.”

Sanki öyle cevap verdim. doğal.

“Sonuçta biz evli bir çiftiz.”

.

.

.

.

Ben en önde ata bindim.

Adam Hyung da yandan yaklaştı.

“İşte buradasın. Berg, değerli karını nerede bıraktın? Ah.”

Yaklaşan Adam Hyung’a baktım.

Gözleri şimdi kucağıma eğilip uykuya dalmış olan Ner’e odaklandım.

Uykusunda huzur içinde nefes alıyordu.

Son birkaç gündür ondan gördüğüm tüm bakışlar arasında bu en rahat görünüyordu.

Adam Hyung bize gülümsedi.

Sonra söylemek üzere olduğu kelimeleri yuttu.

– – – Bölümün Sonu – – –

[ TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]