Bölüm 18: Evlilik (2)

Yemek masasındaki sohbeti çoğunlukla Gibson, Adam ve Gidon yönetiyordu.

Yemeklere nazik bir atmosfer ve hafif bir kahkaha eşlik ediyordu.

Bu atmosferde Ner, tam önünde oturan Berg’in arkasına baktı.

Sanki Laila’nın sözlerinin doğru olduğunu kanıtlamak istercesine. Açık sözlü bir ifade sergiledi ve tek kelime etmedi.

Karşılaştığı ilk selamlaşma, etkileşimlerinin sona erdiğinin işaretiydi.

Yalnızca biri konuştuğunda, gözleri aracılığıyla iletişim kurduğunda ve konuşmaya dikkatle katıldığında ilgi işaretleri gösteriyordu.

Ner hâlâ atan kalbini sakinleştiriyordu.

Dudaklarının elinin arkasına dokunma hissi hâlâ canlıydı.

Karıncalanma hissi hâlâ devam ediyordu.

Ner o sırada duygularını nasıl anlatacağını bilmiyordu.

Rahatsızlığına rağmen hafif bir rahatlama da hissetti.

Zihninde yarattığı canavar imajı henüz görülemiyordu.

Zalim, acımasız ya da kadınlardan nefret eden ya da hoşlanmayan biri gibi görünmüyordu.

Elbette, şu anki görünümünün bir gösteri olabileceği ihtimalini de göz ardı etmedi.

“Ner, daha fazla ye.”

Berg’e bu şekilde bakarken kendi yemeğini ihmal ediyordu.

Gibson’ın tavsiyesi üzerine herkesin dikkati Ner’in tabağına döndü.

Berg de onun tabağına baktı.

Bu sefer bakışları yine soğuktu.

Ne zaman dikkatini verse Ner’in üzerine yavaş yavaş bir rahatsızlık hissi geldi ve Ner tabağını saklamak istedi.

Ner tuttu. titreyen elleriyle çatalı ve bıçağı eline aldı ve yemeğe odaklandı.

Berg’in ilgisinin hızla kaybolacağını umuyordu.

Ayrıca, dürüst olmak gerekirse bugün hiç iştahı yoktu.

Uzaklaşmak istediği kişi tam önünde olduğundan hiçbir yemeği yutamıyordu.

Ner Berg’e bakmadı ama bakışlarının vücudunu taradığını hissetti.

Bir kez daha ürperti yayıldı. omurgası ve vücudundaki tüyler diken diken oldu.

Kuyruğunu kıvırmış ve herhangi bir duygu göstermemeye çalışmıştı ama neredeyse tiksintisini açığa vuruyordu.

Ner doğal davranmaya devam etti.

Berg bir biftek parçasını parçalara ayırırken ilk kez ağzını açtı.

“…Kurt adamlar insanlar neyi sever?”

Gibson, Berg’in ilk sorusuna ilgi gösterdi.

“Söyleyebilir misiniz? yine mi öyle?”

“Yiyecek demek istiyorum. Ne yemeyi seversin?”

Bunu alçak bir ses tonuyla söyledi.

Berg’in bakışları Gibson’a dönerken Ner gizlice Berg’e tekrar baktı.

Diğer kişiyi okumak istedi ama onun gerçekte ne düşündüğünü anlayamadı.

Yüzünde hiçbir duygu açığa çıkmadığından Ner bir şey bile yapamadı. sanırım.

Gibson sıradan bir şekilde cevap verdi.

“Eh, kişiden kişiye değişir. Kurt adamların da tıpkı insanlar gibi farklı tercihleri vardır.”

“…”

Berg yavaşça başını salladı.

Sonra tekrar yemeğini yemeye başladı.

“…”

‘Bu, doğru beslenmeye dair bir ipucu muydu?’

Ner zaten onun onunla uyumlu olmayabileceğini düşünüyordu. Berg.

Yalnızca yemek yeme adabı açısından Berg, hamlığını gösterdi.

Farklı yemekler servis edilirken bıçak ve çatalı değiştirmedi.

Yiyecekleri küçük parçalara ayırmadı. Ağzına büyük lokmalar atıp çiğnedi.

Şarap kadehini tutma şekli de tuhaftı. Şarabın aromasını tatmıyordu.

Çatal kullanımı garipti. Sadece bıçak konusunda yetenekliydi.

Yemeğin tadını çıkarmak yerine sadece kendini besinlerle doyuruyormuş gibi görünüyordu.

Basitçe söylemek gerekirse, hiçbir şey Ner’e yakışmıyordu.

Ve her şeyden önce, hiçbir duygusunu gösterememesi her şeyden daha sinir bozucuydu.

Kendini zorladığı durumlar vardı ve Berg’den korktuğu zamanlar da vardı.

Bu tür bir zorlama her zaman en çok kullanılan şey olmuştu. sinir bozucuydu.

Sohbet tüm hızıyla devam etti.

Ner bir kez daha bir grup insan arasında yalnız bırakıldığını hissetti.

Konuşma konularını takip etmek zordu.

Sadece savaşlar ve canavarlarla ilgili hikayeler akıyordu.

Berg yine sessiz kaldı.

Zaman geçtikçe Ner, ister kendi duygularından ister konuşmanın konusundan dolayı garip bir duygu hissetti.

Belki de çünkü uzun bir aradan sonra nihayet bir şeyler yemişti.

Böylece çatalı dikkatlice yere koydu ve ellerini nazikçe dizlerinin üzerine koydu.

Artık yemek istemiyordu.

-Gıcırtı…

“Ah…!”

Aynı anda Ner şunu hissetti:ayağının tabanında keskin bir ağrı vardı.

Kalın topuğuyla ayağına basan Gidon’du.

Ner başını kaldırıp Gidon’a baktı.

Ama o, yüzünde hâlâ bir gülümsemeyle sanki hiçbir şey olmamış gibi sohbete devam etti.

Gidon yemek atmosferini bozmaması gerektiğini ima ediyordu.

Ner tükürüğünü yuttu ve elini çatal ve bıçağa doğru uzattı.

kusma dürtüsünü bastırdı.

Yemek istemediği yemeğin daha fazlasını ağzına götürmek zorunda görünüyordu.

Berg’in tam önünde olduğu mevcut durumda, Ner, Gidon’a isyan edecek cesarete sahip değildi.

-Thud.

Fakat aynı zamanda Berg mutfak aletlerini de bıraktı.

Yanındaki tabakların çoğu çoktan ölmüştü. ortadan kayboldu.

Önüne konulan bezle kabaca ağzını silerek yemeğini bitirdiğini gösterdi.

“Ha? Berg, işin bitti mi?”

Adam Berg’e yan taraftan sordu.

Kaptanına cevap verdi.

“Evet.”

“Yardımcı kaptanın hiç iştahı yok gibi görünüyor. Veya yemek damak tadınıza uymamış olabilir mi?”

Gidon ne zaman? diye sordu Berg başını salladı.

“…Doydum.”

“…”

O sahneyi izleyen Ner tuhaf bir duyguya kapıldı.

Berg’in mutfak aletlerini bırakma konusundaki mükemmel yöntemi sayesinde, Ner’in artık yemeye devam etmesine gerek kalmadı.

Ağzına daha fazla yiyecek sokmaya zorlamaya gerek yoktu.

Ellerini tekrar dizlerinin üzerine koydu ve diye düşündü.

‘Bu bir tesadüf müydü?’

“…”

Ne düşündüğünü merak etmedim.

Kaba, soğuk, zalim, acımasız ve katı bir adamın ona bu kadar hassas bir ilgi göstermesine imkan yoktu.

Elbette tesadüf olmalıydı.

Bu mükemmel zamanlamayı bir şans eseri olarak görmek zorundaydı.

Berg’in bile Ellerini yemekten çekince yemeğin sona erdiği havası oluştu.

Bununla birlikte Gibson önemli bir konuyu gündeme getirdi.

“…Peki yarın düğün nasıl ilerleyecek? İnsanların kendi kültürleri olmalı.”

Adam, Gibson’ın sözlerine bir soruyla yanıt veriyor.

“Kurt adamlar kabilesi düğünlerini nasıl yönetiyor? ‘Ruh’ adında bir kültürel uygulamanız olduğunu biliyorum. “Bağlanma’.”

Ner gizlice dudağını ısırdı.

“Ruh bağlama” kelimesi söylendiğinde, ritüel açıkça yapılması gereken bir şey haline geldi.

Diğer kişinin bunu bilmemesini diledi. Ruh bağlama ritüelini atlayabileceğini umuyordu. Ancak bu bile Ner’in vazgeçmek zorunda kaldığı bir inat haline geldi.

Gibson dedi.

“Biz düğünlerimize ruh bağlama demiyoruz. Evlilik sürecimiz sırasında ruh bağlama prosedürümüz var.”

Adam ilgisini dile getirdi.

“Anladım. Nasıl ilerliyor?”

“Bu kurt adam düğününün son aşaması. Geceleri sadece ikisinin yapması gereken bir ritüel. Ormanın derinliklerinde tanık olarak seçtikleri bir ağaçla birlikte diz çökerler, kuyruklarını birbirine bağlarlar ve aya yemin ederler. Birbirlerinin gücü olacaklarına ve yalnızca birbirlerini seveceklerine dair yüce bir yemin ederler.”

Gidon da yandan açıkladı.

“Anlam, ağacın türüne göre değişir. Çam ağacı sarsılmaz sevgiyi, meşe ağacı sarsılmaz güveni, huş ağacı ise esnekliği ve düşünceliliği temsil eder… Evlendikten sonra neye değer verdiğine bağlı.”

Adam güldü.

“Kulağa hoş geliyor. Peki ya kuyruğu olmayan bir eşe ne dersin?”

Gibson yanıtladı.

“Ruh bağlama sürecinde ortaya çıkan tüm sorunlar, çift olacak iki kişi tarafından çözülmeli. Bu, gelecekteki sorunları bir çift olarak birlikte çözmeyi simgeleyen bir gelenek… Yani bu kısım da yarın Berg ve Ner’e emanet edilmeli.”

Gidon tekrar konuştu.

“Karımla ruh bağlama işlemi yaptığımda, ormanda aniden bir ayı belirdi. Karımın iyiliği için onu öldürmek zorunda kaldım.”

Şimdi Gibson soruyu tekrar sordu.

“Peki ya insanların kültürü?”

“Bir ziyafet düzenliyoruz. Pek çok insanla yiyecek paylaşıyoruz ve onların kutsamasını alıyoruz. Ayrıca tüm bu insanların önünde birbirimizi seveceğimize, dördüncü parmağımıza yüzük takacağımıza ve iyi… geçireceğimize yemin ediyoruz. birlikte geçirdiğimiz ilk gece.”

“İlk gece” kelimesi söylenince Ner’in kalbi sıkıştı.

Düzgün nefes alamıyordu.

Kendini sakinleştirmeye çalışarak sığ nefesler aldı.

“Yüzüğü dördüncü parmağına tak…Hımm, bunun bir anlamı var mı?”

“Bu bir yemin anlamına geliyor.aşktan. Bu uzun bir gelenek, dolayısıyla derin anlamını hiç düşünmedim.”

“Anlıyorum. Zaten kurt adamlar için ilk gece ruh bağlama töreninin ardından gelir.”

“O halde ilk düğün törenindeki geleneklerimizi takip edip ruh bağlamayı daha sonra mı yapmalıyız? Kültürlerimiz örtüştüğü için sonradan herhangi bir sorun yaşanmamalı.”

Gibson başını sallayarak onayladı.

“Evet, bunu böyle yapmalıyız.”

Durum ilerledikçe Ner’in kalbi her zamankinden daha ağırlaştı.

Adam konuştu.

“Bu arada, koşullar göz önüne alındığında şık bir parti verebileceğimizi düşünmüyorum. Görünüşe göre sadece basit atıştırmalıkları ve içecekleri paylaşacağız.”

“Bu kısım hâlâ insan ırkının kültürünün bir parçası, o yüzden karışmayacağım. Bunu sana bırakıyorum.”

“Haha, kulağa hoş geliyor.”

Şartlar göz önüne alındığında Ner de görkemli bir düğün beklemiyordu.

Sonuçta kendisi satılacak bir konumdaydı.

Düğün bunun için sadece bir süreçti.

Buna çok fazla para harcamaya gerek yoktu.

Fakat Ner’in de bir zamanlar onun hakkında romantik fikirleri vardı.

Bunu bu şekilde yapmak, düğünü bu şekilde yapmak zorunda kalmak sonuçta üzücü ve acı vericiydi.

Hayır, aslında ne tür bir düğün olursa olsun, diğer kişi o paralı asker olsaydı da aynı şey olurdu.

Yarınki düğünün planları kesinleşir kesinleşmez Gibson şöyle dedi.

“O halde, yemeği burada bitirelim mi?”

Adam başını salladı.

“Evet, bu iyi bir fikir. Yarın büyük bir gün olduğu için erken dinlenmek daha iyi olur.”

Bununla birlikte konuşma sona erdi ve birer birer koltuklarından kalktılar.

Ner de sessizce ayağa kalktı.

Misafir olan Berg ve Adam ilk önce koltuklarından kalktılar.

Adam kibarca selam verdi ve şöyle dedi: “İçeri gireceğiz. Bizi yemeğe davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.”

Gibson nezaketle yanıtladı: “Keyifliydi.”

Ner gizlice Berg’e bir kez daha baktı.

Ve gözleri ona bakan Berg’le buluştu.

Ner’in vücudu titredi.

Ancak Berg yüzünde sert bir ifadeyle başını eğdi.

Çok geçmeden arkasını döndü.

Adam ve Berg bu şekilde ayrıldı.

Odada sadece üçü kaldı ve Gibson uzun bir iç çekti.

İlk bakışta bile pek çok duyguyla dolu bir iç çekişti.

“…Bu kadar küçümsemek zorunda mıydın?”

Gidon alay etti ve Ner’e şöyle dedi.

“…Gidon, kes şunu.”

Gibson Gidon’u durdurdu ama Ner’inki ağabey durmadı.

“Selamladığın kişiden elini çektin. Yemek boyunca tek kelime etmedin ve üzgün bir ifadeyle orada oturdun. Bütün bunları yapsan ne fark eder ki? Evliliği bozmak ve Blackwood’un ölümüne yol açmak için bu toplantıyı mahvetmek istedin.”

“Gidon…!”

Gibson’ın sert azarlamasıyla Gidon sonunda ağzını kapattı.

“…”

Ner bu konuda hiçbir şeyi çürütemedi. Zaten biliyordu.

Yemek boyunca hiçbir şey yapamayacağını. Hatta bunu garanti edecek hiçbir şey bile yapmadı.

Fakat kendisi olarak başka seçeneği yoktu.

Çünkü Berg’den çok korkuyordu.

Tarafların varlığı nedeniyle bu evliliğin absürtlüğü daha da belirgin ve ıstırap verici hale geldi.

Üstelik, Berg’in metanetli doğası nedeniyle ne düşündüğünü hiç anlayamadı.

Atmosferden bunalıp, kendini alıştıramadı. konuş.

Tıpkı bir tayfun öncesi sessizlik gibi, sessiz tavrı da zorlu bir geleceğin habercisi gibiydi.

Hâlâ yeni yaralarla kaplı olan kolu, ona birçok kavga ve muharebeyi canlı bir şekilde hatırlattı.

Kollarında bu kadar çok yara izi olacak kadar kaç kavga yaşamıştı?

Bu kollarıyla kaç kişiye vurmuştu?

Bir paralı asker, bir paralı asker olmanın işaretlerinden kaçamazdı. paralı asker.

“İkiniz de içeri girin.”

Belirsiz atmosferde Gibson onları teşvik etti.

Önce Gidon içini çekti ve arkasını döndü, ardından da Ner.

Ner bir an beyaz kuyruğuna baktı.

Hizmetçiler onu özenle gül kokulu yağla yağlıyorlardı ve süslü kuyruk artık gerçekten çirkin görünüyordu.

Bir keresinde Ner onun beyaz kuyruğuna baktı. yine kendini işe yaramaz hissetti.

Odadan çıkarken, görevli ve hizmetçiler iki Blackwood’un hemen arkasından takip ettiler.

Ner hemen odasına dönmek istedi.

Geriye dönüp aya bakarak bir başka zor günün ardından ağıt yakmak istedi.

Fakat Gibson orada olmadığı içinOrada Gidon’un saldırıları yeniden başladı.

Bunu bir dereceye kadar tahmin eden Ner, dudağını sert bir şekilde ısırdı.

“İşe yaramaz. Sonunda annenin hayatını almanın küçük bir bedelini ödüyoruz.”

“…”

“Her zaman hayal kırıklığı yaratıyor. Diğer kardeşlerinin senden nefret etmesinin sebebi sadece Annen değil.”

“…”

“Daha ne kadar böyle yaşamayı planlıyorsun… Hatta bir Blackwood olarak doğmamıştık-“

-Thud.

O anda ayak sesleri Gidon, Ner ve onları takip eden kurt adam grubunu durdurdu.

Ner ileriye baktı.

Ve orada, karanlıkta saklanan bir figür gördü.

Figürün yalnızca alt yarısı ay ışığı tarafından aydınlatılıyordu, bu da onun kim olduğunu doğru bir şekilde tanımlamayı imkansız hale getiriyordu.

Gidon ayrıca kimliğini belirlemek amacıyla figüre baktı.

-Thud. Güm.

Gölgeli figür yavaşça dışarı çıktı.

Her adımda, yüzünün karanlıkta gizlenen üst yarısı yavaş yavaş ortaya çıktı.

“…Ah.”

Ner, kişiyi tanıdığında hafif bir nefes aldı.

O Berg’di.

Malikanede tek başına yürüyordu, Adam’dan ayrılmıştı.

Ner, Berg’in yüzündeki soğuk ifadeye baktı.

‘Tüm konuşmaları duymuş olabilir mi?’

Ner bir utanç dalgası hissetti.

İstenmeyen bir sahneyi hoşlanmadığınız birine göstermekten daha tedirgin edici bir şey yoktu.

“…Yardımcı kaptan.”

Gidon, Berg’e seslendi.

“…Neden geri döndünüz?”

Berg sessizce ikisini gözlemledi. cevap verdi.

Bakışları Gidon’a, sonra Ner’e ve tekrar Gidon’a kaydı.

Bir kez daha onun ne düşündüğünü anlayamadı.

Berg sessizliğini koruyarak ürkütücü bir atmosfer yarattı.

Gidon onunla konuştu.

“…Eğer bir şeye ihtiyacın olursa…”

Gidon’un sözlerinde hafif bir ima vardı. duygu.

Yemek masasındaki canlı atmosferin aksine, Gidon sanki bir uyarı veriyormuş gibi rahatsızlığını dile getirdi.

Bu onun aile meselelerine karışmaması için üstü kapalı bir ricaydı.

Berg tek kelime etmeden durdu.

İç çekti ve Gidon’a yaklaştı.

“…Bir tuvalet arıyordum.”

“Miles, lütfen Kaptan Yardımcısı Berg’e gemiye kadar eşlik et. tuvalet.”

Gidon soğuk bir tavırla dedi.

Arkadan Miles adında bir görevli belirdi.

“Bu tarafa gelin, Kaptan Yardımcısı Berg.”

“…”

Bu kez Berg hemen tepki vermek yerine Gidon’a bakmaya devam etti.

İkili bir süre bakışma yarışmasına girdiler, ta ki Berg ilk olarak Miles adlı bir görevliyi takip edene kadar.

Berg arkadan uzaklaştı. ters yönde.

Ner, Gidon’u takip ederek uzaklaşırken Berg’in sırtını izledi.

“…Yardımcı kaptan.”

Sonra Gidon, Berg’e seslendi.

Berg bir kez daha onlarla yüzleşmek için döndü.

Gidon sanki kalan rahatsızlığı gidermeye çalışıyormuş gibi onunla konuştu.

“Kurt adamlar aileye kulak misafiri olmaktan veya aileye karışmaktan hoşlanmazlar. işler.”

“…”

“…Bilmen daha iyi olur.”

“…”

Berg bir an sessiz kaldı, sonra yavaşça başını salladı.

Sonra Miles’ı takip etti ve ortadan kayboldu.

****

Her şey bittikten sonra Ner yatağa oturdu ve bir kez daha aya baktı.

Berg’in görüntüsü onda titreşmeye devam etti.

Açıkçası, onunla ilgili her şey o kadar güçlü bir şekilde kazınmıştı ki, sanki korkutucuydu.

Böyle bir insanla ne zaman ve nasıl tanışacağı ve paralı askerler hakkında önemli bilgiler toplayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Sanki onu zorlu bir gelecek bekliyordu.

Bir gün daha sona eriyor ve Ner ayla konuştu.

“Laila’nın bana söylediği gibi… Soğuk ve metanetliydi. Daha sonra zalim yanını keşfetmemden korkuyorum. Bana bakmıyor bile, belki o da kadınlardan hoşlanmıyor. Buna iyi mi yoksa kötü mü demeliyim?”

İyi tarafından bakıldığında ona hiç ilgi göstermeyebilir ama olumsuz taraftan bakıldığında öfkesinin hedefi haline gelebilir.

Ner içgüdüsel olarak kuyruğunu kendine doladı.

Kuyruğundan yayılan gül kokusu endişeli kalbini sakinleştirdi.

Derin bir bakış attı. nefes aldı ve gözlerini kapattı.

Sonra Gidon’ın onu Berg’in önünde azarladığı an geldi aklına.

O utanç verici sahneyi defalarca tekrarladı ve kaderindeki muadili ile konuştu.

“…Sen olsaydın o anda beni ağabeyimden korur muydun?”

Ay her zamanki gibi yanıt vermedi.

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Join Patreon çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için::https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]