Bölüm 35: Cehennemde Geçen Bir Sezon (7)

Son derece samimiyetle konuştum.

“Dürüst cevap vermene çok sevindim.”

“Beni bağışla…… ha, beni öldürme…….”

“Elbette. Seni öldürmek için yolumdan çekilmem için ne sebep var?”

“İksir, iyileştirici bir iksir……”

Zorladım Andromalius ayağa kalktı.

“Ne yazık ki üzerimde iksir gibi bir şey yok. Başka birine sor. Ama önce kalkıp bar sahibinden özür dilemelisin! Büyüklerine saygı duymalısın.”

Andromalius uyluğundaki yaradan dolayı ayağa kalkarken yüksek sesle inledi. Endişeli bir ses tonuyla iyi olup olmadığını sordum. Sözlerime rağmen hızımı düşürmedim ve doğal olarak bunu yapmayı da asla düşünmedim. Karşı taraf muhtemelen kafasında bana küfrediyordu.

“Şimdi senden tek istediğim bu.”

“A-Pekala.”

Bardan çıkarken ona destek oldum. İblisler hala formasyon halindeydi ama amacımın ne olduğunu anladıktan sonra artık golemlerime karşı aşırı ihtiyatlı davranmamaya başladılar. Formasyonun arka sıralarında yer alan yaşlı kedi adama doğru yürüdük.

“Barmen! Bu adam senden özür dilemesi gereken bir şey olduğunu söylüyor.”

Kedi adamın kafası gözle görülür şekilde karışmıştı. Diğer iblisler bu tarafa bakarken birbirleriyle fısıldaşıyorlardı. Daha farkına bile varmadan seyirciler artmıştı ve biz bara girmeden öncekinin iki katı kadar insan vardı.

“E-Evet.”

“Görünüşe göre henüz dünyayı pek deneyimlemediği için bir hata yapmış. Cömert olup onu affedemez misin? Şimdi ne yapıyorsun? Acele et ve özür dile.”

Hiçbir uyarıda bulunmadan, onu desteklemek için kullandığım kolu çektim. Bunu yaptığımda Andromalius düşerken uyluğundaki ağrıya karşı kazanamadı. Yavaş yavaş aşağılık bir pozisyona geçerken inlemesini tuttu.

“Üzgünüm……bir hata yaptım.”

“Hah!”

Andromalius’un elinin arkasına bastım.

“Guh, guuuuah!”

“Bu ne biçim bir özür!? Daha fazla samimiyet kat!”

“Kuh, ben-ı özür dilerim……!”

“Doğru. Alnınızı böyle yere bastırın.”

“Özür dilerim, hıçkırık, özür dilerim…….”

Özrü devam etti. Andromalius başını o kadar çok yere çarptı ki alnı saç, kan ve çakıl yığınıyla kaplandı. İzlemeye gelen iblisler kıs kıs güldüklerine göre ona karşı nefret besleyen pek çok insan olmalı.

Andromalius gülme sesini duyduğu anda başını kaldırdı. Alevli gözleri şeytanlara baktı. Geri çekildiler. Ancak tekrar eline bastığımda Andromalius’un bir çığlık daha atıp vücudunu tekrar yere eğmekten başka seçeneği kalmadı. Özür, yaşlı kedi adam daha fazla izlemeye dayanamayana ve bize bunun yeterli olduğunu söyleyene kadar devam etti.

“Özrünüzü kabul ettiği için barmene teşekkür edin.”

“Teşekkür ederim. Hicc, çok teşekkür ederim……”

Yaşlı kedi adam başını salladı. Duygularını kontrol ettiğimde karşı tarafa olan düşmanlığı tamamen ortadan kalkmamış olsa da artık ilgi odağı olmaktan daha çok utanıyordu. Görünüşe göre bu durumdan bir an önce kurtulmak istiyordu.

“Huuk, kuh……hic.”

Andromalius ağlamaya başladığında onu bir üzüntü dalgası kaplamış olmalı. Bir çocuktan hiçbir farkı yoktu. Yanlış bir şey yapmış olsanız bile cezalandırılmaktan dolayı hüsrana uğramak çocukların en önemli özelliğiydi. Böyle bir çocuğun nasıl bir İblis Lordu olabileceği ve etrafındaki insanlara genel bir baş belası olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.

Durumunu kontrol ettim.

İsim Dayanıklılık Saldırı Savunma Andromalius 1/5 3 3

Sadece 1 dayanıklılığı kaldı. Uyluğundan kanama devam ediyordu, bu yüzden büyük olasılıkla yakında kanı bitecekti. Onu tekrar tutup ayağa kaldırdım. Dengesini sağlayamadığı için sendeledi.

“Güzel, aferin. Bu fazlasıyla yeterli olmalı. Artık yoluna devam edebilirsin.”

“……Çok teşekkür ederim…….”

Omuzlarındaki ve dizlerindeki kiri ellerimle fırçaladım. Andromalius’un cildi kan kaybından dolayı ölümcül derecede solgundu. Sonunda burada toplanmış olan tüm iblislere doğru dönmeden önce bana selam verdi. Zayıf bir ses tonuyla yardım istedi.

“D-Birinin iksiri var mı……?”

Orada 30’dan fazla iblis vardı ama hepsi çenelerini kapalı tuttu. Hepsinin bilinçli olarak sessiz kaldıklarını görebiliyordum. Niflheim’da çatışmalar ve şiddet doğal bir olayken buradaki tüm iblislerin tek bir iksire sahip olmamalarına imkân yoktu. Aksinebuna rağmen sessiz kaldılar.

“Lütfen, bir iksir….sana borcunun tamamını sonra ödeyeceğim. Bir iyileştirme büyüsü bile işe yarar mı….herkese…?”

Çok sayıda soğuk bakış ona odaklanmıştı. Sadece fısıltıları duyabiliyordum. Ne dediklerini duyamıyordum ama muhtemelen iyi bir şey değildi.

Andromalius’un yanaklarından gözyaşları aktı. Yardım istemenin umutsuz olduğunu anlayınca yaralı bacağını sürükleyerek plaza doğru tökezledi. Bir iki adımdan fazlasını alamadan yere düştü. Andromalius hıçkırarak ve inleyerek emekledi. Uyluğundan akan kan yere uzun kırmızı bir çizgi çiziyordu.

“Hkkuck……khk……hicc…….”

Sigara falan içme isteği duydum. Pişman olduğumdan ya da ona acıdığımdan değildi, sadece böyle bir an için bir sigara içmenin mükemmel olacağını düşündüm. Diğer İblis Lordlarının duygularını okuyamamam büyük bir talihsizlik. Bu adam şu anda ne düşünüyor? Şu anda aklından geçen tek şey ölmemek yönündeki çaresiz arzu muydu?

“Majesteleri.”

Vuffoet bana yaklaştı ve fısıldadı.

“Bir iksirim var.”

“Ona vermeyin.”

“Ama bu tür bir ölüm çok yalnızlık verici.”

“Demek aramızdaki kısa süre boyunca hayırsever oldunuz.”

I kıkırdadı.

“Ben şahsen ölümün özü itibarıyla yalnız bir şey olduğuna inanıyorum.”

“…….”

“Sessizce izle.”

Andromalius bir süre daha emekleyerek sonunda durdu. Meydanın kenarına ulaştığı için ona iltifat mı etmeliyim? Sırtı hâlâ hafifçe yukarı aşağı hareket ediyordu, yani nefesi henüz durmamış gibi görünüyor. Ancak bu bile uzun sürmedi. Her hareket belirtisi sona erdi.

‘Durum’.

Bir pencere görünmedi. Bu onun öldüğü anlamına geliyordu.

Arkama döndüm. Plazadan çıkan rastgele bir yol seçtim ve oraya doğru yürüdüm. Vuffoet tek kelime etmeden arkamdan takip etti. Kalabalığın dışına çıktığımızda iblisler yüksek sesle bağırmaya başladı. ‘Andromalius öldü’ ve ‘ne kadar yakışmış’ gibi sözler söyleniyordu.

Dar bir sokakta dolaştık. Bir süre aramızda hiçbir konuşma olmadı.

Vuffoet ihtiyatlı bir şekilde konuştu.

“Hımm, neden onu öldürmek için bu kadar zahmete girdiğinizi sorabilir miyim?”

Sessiz kalmak istemedim, bu yüzden ona mutlu bir şekilde cevap verdim.

“Üç nedeni var. Birincisi, birçok kişinin önünde benimle dalga geçmişti. Her ne kadar benden daha yetkili biri benimle dalga geçse buna katlansam da, sessizce oturup birinin eğilmesine izin vermeyeceğim. Üstelik bana kendisinden daha aşağı biri gibi davranmıştı. Kalabalıkların arasında Dantalian isminin hafife alınmasına izin veremem.”

Sokağın diğer ucundan bize doğru koşan birkaç şeytan çocuk bu haberi çoktan duymuş olmalı. Çocuklar hızla yanımızdan koşarken bir İblis Lordunun öldüğünü bağırdılar. Diğer çocuğa acele etmesini söyleyen bir çocuk ve diğer çocuğa yavaşlamasını söyleyen bir çocuk sırayla koştu.

“İkincisi, bu, Niflheim’da iyi bir itibar kazanmak için iyi bir fırsattı. İnsanlar, sık sık baş belası olan kişiden vazgeçtiğimi öğrendiğinde, benim hakkımda iyi bir fikir edinecek bazı kişiler mutlaka olacaktır. Hatta aralarında bana önemli ölçüde yardımcı olabilecek biri bile olabilir. Referans olarak, izlenimler bir kişi için önemlidir. kral.”

“……Doğru ama bu sözleri kendi başına söylemende bir sakınca var mı?”

Vuffoet bana biraz şüpheli bir bakışla baktı.

“Bunu sana söylememde bir sakınca yok. Sonuçta sen bir suç ortağısın.”

“A-Bir suç ortağı mı?”

“İksirin olmasına rağmen onu kurtarmadın, değil mi? değil mi?”

Şaşırmıştı.

“Ama Majesteleri…!”

“Saçmalık. Sen benim kulum musun? Önünde ölen kişiyi kurtarıp kurtarmayacağına yalnızca senin karar vermen gerekiyor. Bu nedenle, onun ölmesine izin vermek sonuçta senin sorumluluğunda. Keuncuska Firması’nın bir İblis Lordu’nun ölmesine nasıl izin verdiğine dair bir söylenti dolaşmaya başlarsa acaba ne olurdu?” agape. Kısa süre sonra bağırırken kendine geldi.

“T-Bu safsata!”

“Bu bir şakaydı.”

“…….”

Ne mutlu ki aramızda soğuk bir esinti esmeye başladı. Karşı taraftan yoğun bir nefret duygusu hissedebiliyordum.

Mm, acaba Keuncuska Firmasını dolaylı olarak tehdit ettiğimi fark etti mi? Yapsaydı harika olurdu. Aksi takdirde tehdidi Lapis aracılığıyla iletmekten başka seçeneğim kalmayacaktı. Bu kadar sıkıntılı bir konuyu ona dayatmak istemiyorum.

“Ve üçüncüsüason.”

Sırıttım.

“Bu bir sır.”

“Affedersiniz?”

“Bunun bir sır olduğunu söyledim. Neden eylemlerimin her birini ayrıntılandırmam gerekiyor? Aklını kullan ve bir göz at.”

Mırıldanırken önden yürüdüm. Arkamda kırgınlık hissedebiliyordum ama umurumda değildi. Ona, kahramanı öldürmek ya da en azından gelecekteki kahramanın uyanmasını önlemek için Andromalius’u öldürdüğümü söylesem bile bana inanmazdı. Umarım iyi bir neden bulmak için kendi başına beynini zorlar.

Bir erkeğin içinde en az bir veya iki sır olması çok doğaldır. çekici olmak için.

* * *

Akşam Vuffoet, Keuncuska Firmasının genel merkezine geldi. Dantalian ile geleneksel bir Niflheim restoranında akşam yemeğinden yeni dönmüştü. Restoranda sunulan deniz ürünleri yemekleri lezzetli olmasına rağmen, Vuffoet’in açıkçası bunların tüm lezzetlerini tadacak zamanı yoktu.

“Merhaba Bay Vuffoet.”

Genel merkezin resepsiyonu onu karşıladı. Bu, firmanın poster kızı olacak kadar güzel ve aynı zamanda acil durumlarda savaşabilecek kadar yetenekli olduğundan, bizzat işe aldığı biriydi.

Vuffoet içgüdüsel olarak ona nazikçe gülümsedi.

“Akşam bu kadar geç saatte çalıştığınız için teşekkür ederim.”

“Boşverin, sonuçta bu benim işim.”

Kaplan kadın. Vuffoet kızın kendisine ilgi duyduğunu zaten biliyordu. Ancak iş kadınlarla ilişkilere geldiğinde temiz olması gerekiyordu. Çünkü Keuncuska Firması’nın böyle bir kişiye ihtiyacı olduğunu biliyordu. Doğrusunu söylemek gerekirse, firmanın sahibi için bu tür bir kişiye ihtiyaç vardı.

“Şef’e bir şey bildirmem gerekiyor.”

“Ah. Anlıyorum.”

Kızın yüzü kıskançlıkla boyanmıştı.

Şirketin şefi Ivar Lodbrok.

O efsanevi Vampir Lordu, Keuncuska Firması’nın 7 yöneticisi arasında bile zirvede yer alıyordu. Nominal olarak, yöneticiler toplantılar sırasında 7 eşit başkan olarak hareket ediyorlardı, ancak bu kaplan kadın bile bunun gerçekten sadece ismen olduğunu biliyordu. Şef Lodbrok’a karşı çıkan kişiler vardı; ancak onlar bir azınlık.

Önündeki adam, şefe kişisel olarak rapor verecek kadar umut verici bir kişiydi. Her ne kadar Vuffoet ile görüşmesinin ne kadar kısa sürdüğü konusunda hayal kırıklığına uğramış olsa da, onu ışınlanma cihazına yönlendirdi. Vuffoet bir kolye çıkardığında, ışınlanma cihazı kırmızı bir ışık yaymaya başladı. Bu, onun ışınlanmasının onaylandığı anlamına geliyordu.

“Şimdi o zaman. İyi akşamlar dilerim.”

“Hımm, Bay Vuffoet. Belki daha sonra biraz boş vaktin olursa……hım.”

Kadın tereddütle konuştu.

“Gelecekte sana akşam yemeği ısmarlamayı teklif edebilir miyim?”

“Akşam yemeği, öyle mi?”

“Evet! Benim için yaptığın her şey için çok minnettarım, ayrıca sana kişisel olarak da teşekkür etmek istedim…….”

Aman tanrım, Vuffoet kendi kendine mırıldandı. Korktuğu durum başına gelmişti. Bu genç bir bayanın ona itiraf ettiği ilk sefer değildi. Bir dereceye kadar Vuffoet’in parlak, nazik ve yetenekli bir genç adam olarak kalması gerekiyordu.

‘Bunu bilmeme rağmen bir çeşit rol gerekli, biraz zahmetli.’

Vuffoet mümkün olduğu kadar dostane bir şekilde cevap verdi.

“Özür dilerim. Hâlâ kendimi işime adamayı istiyorum.”

“Ah…….”

Kadının yüzü hızla kızardı. Kaplan insanları güçlü bir gurur duygusuna sahip olmakla ünlüydü. Vuffoet onun reddedildiği için son derece utandığını tahmin edebiliyordu. Aşağılanmasını biraz da olsa azaltmak için Vuffoet ona hemen mantıklı görünen bir mazeret sundu.

“Bayan Andelina benim gibi biri için çok güzel. Ayrıca şef şu anda benimle ilgilendiği için bu fırsatı kaçırmak istemiyorum. Özür dilerim.”

“Ben-anlıyorum. Haklısın.”

Soğukkanlılığını biraz olsun yeniden kazandı. Hoşlandığı genç adamın geleceğini düşünüyordu. Keuncuska Firması’nın şefinin ilgisini çekmek kesinlikle büyük bir zafer ve bir fırsattı. Onun fırsatını engellediğini anlayınca, biraz da olsa kendini suçlu hissetti.

Vuffoet hafifçe gülümsedi.

“Ben de ayrılıyorum o zaman. Şefi bundan daha fazla bekletirsem yaşayabileceğim sıkıntılardan endişe duyuyorum.”

“Ah, evet! Elbette! Kusura bakmayın, çok fazla zamanınızı aldım…….”

“Saçmalık. Ayrıca Bayan And’la konuşabildiğim için de çok mutluyum.elina.”

Vuffoet ışınlanma cihazının içine adım attığında cevap verdi. Bu sadece 1 kişiye yönelik bir cihazdı. Kız, Vuffoet’in yorumu karşısında telaşlanmış görünürken, Vuffoet büyüsünü tereddüt etmeden etkinleştirmeden önce ona bir kez daha gülümsedi. Bunu yaptığında görüşü kırmızı bir ışıkla doldu.

Şirket merkezinin en üst katı. Burası çok küçük bir azınlığın ışınlama cihazı aracılığıyla erişebildiği bir yerdi. Vuffoet tamamen sessiz koridorda yürüdü. Koridorun sonunda ahşap bir kapı duruyordu ve üzerinde bir vampirin tercihine göre biraz tuhaf semboller kazınmıştı.

-Creeaaak.

Odada kimse yoktu. Vuffoet sanki buna alışmış gibi tereddüt etmeden ileri doğru yürümeye devam etti. Odayı geçip pencereye vardığında, yanında sıralanmış bir düzineden fazla vampir tabutu vardı. Bunlar, günümüzde vampirlerin bile yatak olarak kullanmayı reddettiği tabutlardı. Ancak Vuffoet, bugüne kadar bile tabutta uyumayı seviyordu.

Vuffoet tabutlardan birine adım attı. Kısa bir süre sonra, Vuffoet’in az önce girdiği tabuttan farklı bir tabut açıldı. Yüzünü yıkıyormuş gibi birkaç kez yüzünü ovuşturdu.

Pencereye baktı. Ara sokaklara Niflheim’ın kızıl gecesi yayılıyordu.

“İblis Lordu Dantalian……ilginç bir karakter.”

Yaşlı adamın yüzü Ivar Lodbrok’unki gibiydi.

***

TL Not: Önümüzdeki hafta sınavlarımın son haftası olacak. Muhtemelen önümüzdeki birkaç gün boyunca buna daha fazla odaklanacağım. Bu aynı zamanda bu yayın da sonu, bu yüzden sanırım bir bölüm için Handholding’e geri döneceğim.

Dönem sona erdiğinden programım biraz yoğun olabilir ve ayrıca gelecek ayki seyahatim için planlar yapmam gerekiyor, ancak bunun beni çok fazla çeviri yapmaktan alıkoymasına izin vermeyeceğim.

Bir sonraki sürümde görüşürüz.