Bölüm 504 – 181 Fengle Binası

Bölüm 504: Bölüm 181 Fengle Binası

Pişmanlık.

Lu Tong pişmanlıkla ilgili birçok şiir duymuştu.

Lu Rou ona pişmanlığın ağıt, çaresizlik ve pişmanlık anlamına geldiğini söyledi.

Çocukken Lu Tong buna benzer pek çok şey olduğunu düşünürdü; örneğin en sevdiği porselen bebeğini kazara paramparça etmesi, minderdeki son şeker parçası için Liu Zide’nin kardeşleriyle kavga etmesi veya balık yakalamakla çok meşgul olduğu için tapınak fuarındaki son gece gösterisini kaçırması…

Gürültülü ve telaşlı hayatında her zaman ağıt, çaresizlik ve pişmanlıkla doluydu.

Fakat o anda nihayet pişmanlığın gerçek anlamını anladı.

Pişmanlık, veda etme şansına sahip olmamaktır.

Daha sonra sayısız kez düşündü. Belki ailesine bir not bırakabilir ya da bir mesaj iletmesi için birini gönderebilirdi. Neden uyum sağlamayarak bu kadar aptal olmuştu? Eğer Lu Rou ve Lu Qian kadar iyi okumuş, biraz daha akıllı olsaydı belki başka bir yol düşünebilirdi.

Her hatırladığında pişmanlığı daha da derinleşiyordu.

Sonra dağda, Lu Qian’dan ezberlediği şiirle kendini teselli etti: “Taşmalar ayrılırken doğu ve batı dereleri akar, ta ki her iki taraf nihayet buluşana kadar.”

Dağdan indiğimde, yeniden bir araya geldiğimizde her şey daha iyi olacak.

Pişmanlığın geçici olduğunu düşünüyordu ama fark edilmeden sonsuz hale gelmişti.

Ailesine veda etme şansını sonsuza kadar kaybetmişti.

Soğuk rüzgarların olduğu uzun bir gece, yalnız bir ışık hafifçe parlıyor.

Lu Tong onun sakin sesini duydu: “Aceleyle bir ayrılıştı. Şansım olmadı.”

Bu yanıt biraz yüzeyseldi.

Pei Yunmeng ona düşünceli bir şekilde baktı: “Yani, ustanın on yedinci öğrencisi olduğun için sana Onyedi deniyor?”

Lu Tong sessiz kaldı.

O zamanlar, Su Nan’daki harap tapınakta, Pei Yunmeng’i tapınağın duvarına Seventeen olarak imzalayarak bir “IOU” yazmaya zorlamıştı; kendi adını kullanmak istemiyordu.

Onun zımnen razı olmuş gibi göründüğünü gören Pei Yunmeng’in dudakları hafifçe kıvrıldı: “Ustanız tıpta çok yetenekli. Nasıl oluyor da pek tanınmıyor? O nasıl bir insan?”

“Lord Pei.”

Lu Tong aniden konuştu ve Pei Yunmeng’in sözünü kesti: “Huangmao Tepesi avlanma alanında Veliaht Prens tehlikeyle karşı karşıya kaldı, Üçüncü Prens de suikasta kurban gitti. Fail kim olabilir?”

Ani sorusu karşısında hazırlıksız yakalanan Pei Yunmeng durakladı ve sonra ona baktı: “Kim olduğunu düşünüyorsun?”

Lu Tong hafifçe gülümsedi: “Belki de hiçbiri değildir.”

“Çocukken Liu kardeşlerle hep tartışırdım. Bazen intikam amacıyla, gizlice onların malt şekerlerini yerdim, sonra onları birbirlerine karşı kışkırtırdım, şekerlerini diğerinin yediğini düşünmelerini sağlardım, oysa aslında bunu yapan bendim.”

Karşısında oturan genç adam hafifçe kıpırdadı, bakışları bir an için karmaşık bir şekilde titreşti.

Lu Tong ona içtenlikle baktı: “Mareşal, senin sırların var, benim de benim sırlarım. İkimiz de birbirimizi iyi anlıyoruz. Bunu bırakalım; daha fazla araştırmaya gerek yok.”

Dağlardaki sessiz kar kadar izole bir tavırla, soğuk ve mesafeli bir tavırla masaya oturdu.

Pei Yunmeng sessizce onu izlemeye devam etti.

Sakin, kayıtsız, mantıklı bu kız, kayıtsızca bir cana kıyabilir ve deliliğe varan bir çaresizlikle pervasızca intikam peşinde koşabilir.

Changwu İlçesinden gelen gizli mesajlar, Lu Ailesi’nin Üçüncü Bayanı Lu Min’i inatçı ve kaprisli, canlı ve neşeli, çoğu zaman ebeveynlerinin baş ağrısına neden olan biri olarak tanımlıyordu. Yıllar önce Su Nan’daki harap tapınaktaki kısa karşılaşmasında bile onu korkabilen, hoşnutsuz olabilen ve maskesini çıkarmak için kasıtlı olarak yaramazlık yapan, henüz çocuksu yaramazlıklardan tamamen arınmamış bir kız olarak hatırladı.

Kendisinden önceki kadına hiçbir benzerliği yoktu.

Beş ya da altı yıl gibi kısa bir sürede neler yaşamıştı?

Onun tavrının yumuşamaya başladığını hissetmişti, o halde neden efendisinin sözü üzerine hemen savunmasını kaldırdı ve başkalarının yaklaşmasına izin vermeyi reddetti?

Ona bakan bakış kavurucu güneş gibiydi, yakıcı ve kör ediciydi. Lu Tong konuşmadan önce bir süre durakladı: “Mareşal, yüzüğünüz nerede?”

O,Şaşırmıştı, sonra usulca güldü ve gümüş bir yüzük çıkarmak için göğsüne uzandı.

Zaman çok uzun geçmişti; halka yavaş yavaş kararmış, mum ışığının altında donuk, soğuk bir parlaklıkla parıldamaya başlamıştı.

Lu Tong yüzüğü aldı.

Şunları söyledi: “O zamanlar Su Nan’daki harap tapınakta Mareşal’in yarasını dikmiştim. Bana bir iyilik sözü vermişti.”

“Yıllar öncesinden verilen bir söz. Acaba hâlâ geçerli mi?”

Pei Yunmeng ona baktı, dudaklarının köşesini kaldırdı: “Elbette.”

“Beni kurtardın; bu iyiliğin karşılığını ödemeliyim.”

O sordu: “Qi Yutai’yi öldürmek mi istiyorsun? Bu konuda sana yardım edebilirim.”

Lu Tong, Pei Yunmeng’e baktı.

Genç adamın ses tonu hafifti, gözleri sanki hazırlıksız bir şaka yapıyormuş gibi gülümsüyordu, ancak koyu gözleri yıldızlar gibiydi, sessizce, ciddiyetle ona bakıyordu.

Sanki tek yapması gereken konuşmakmış ve o da aynı fikirdeymiş gibi.

Uzun bir sessizliğin ardından Lu Tong başka tarafa baktı: “Senin ilgilenmen gereken kendi işlerin yok mu?”

Başını kaldırdı: “Onu öldürmek için pusuya yatmak ne kadar sürer? Altı ay mı, bir yıl mı? Yoksa daha uzun mu?”

Kaşları hafifçe çatıldı: “Acelen mi var?”

“Evet, çok.”

Gerçekten bir dakikayı daha boşa harcamak istemiyordu.