Bölüm 62

Bölüm 62

Hepsi şaşkınlıkla mırıldanırken Grid yöneticiye yaklaştı ve sordu, “Bunun değeri ne kadar olacak? Daha önce söylemedin mi? Eğer iyi eşyalar yaparsam daha yüksek bir bedel ödersin!”

“U-Hımmm… Şu…bu…”

Yönetici cevap verememiş, bu işin değeri çok yüksekmiş! Satın alma ve fiyatlandırma kararlarına ancak bayanla tartıştıktan sonra karar vermesi gerekecekti.

Ancak Irene çoktan kararını vermişti.

“Efendim Phoenix.”

“Evet, Efendim.”

“Eğer bu kılıca sahipsen, Yedi Hizmetkar’dan birine bakabilecek misin?”

Phoenix, mağlup askerlerin ifadelerini ve bunu kendi yeteneğiyle karşılaştırdı. Cevap vermeden önce dikkatlice düşündü.

“Sanırım dövüşebilirim. Hayır, biraz daha güçlüyüm. Tabii eğer bu kılıcı kullanıyorsam.”

Bu aşırı özgüven değildi. Phoenix kuzeydeki en güçlü şövalyelerden biriydi ve Ebedi Krallık’ın tamamında ilk 10 arasındaydı. Irene onun güvenilir cevabına gülümsedi.

“Tamam. Yönetici! Bu kılıcı satın alın! Fiyatı size bırakıyorum.”

“Evet Leydim.”

Grid, Irene’den hoşlanıyordu.

‘Sözleri çok büyük. Beklendiği gibi bir asil farklıdır.’

Bunun karşılığında ne kadar alır? Izgara beklentilerle doluydu.

“Hadi ofisime gidelim.”

“Evet. O halde Leydim, önce ben ayrılacağım.”

“Seni tekrar göreceğim Grid.”

Irene Grid’e elini uzattı. Bu, asil bir kadının birine bahşedebileceği en büyük onur olan elinin arkasını öpmek anlamına geliyordu. Irene, onun demircilik becerilerine tanık olduktan sonra Grid’e saygı duymaya başladı.

‘Ha?’ Grid, Irene’in elini öperken kolyesindeki mavi halkayı fark etti. ‘Bunu daha önce nerede görmüştüm?’

Grid hatırlamaya çalıştı ama aklına hiçbir şey gelmedi.

‘Yüzüğün tasarımı olsa gerek.’

Irene’in partisi gittikten sonra Grid yöneticinin ofisine doğru ilerledi.

“Satın alma fiyatını hesaplarken biraz oturun. Biraz zaman alabilir, lütfen anlayın.”

“Evet, lütfen acele etmeyin.”

Yönetici Izgaranın bir tarafına oturdu ve abaküsü hareket ettirmeye başladı. Yüzünde sıkıntılı bir ifade olduğundan hesaplamalar oldukça karmaşık görünüyordu. Grid tam olarak sekiz fincan sıcak çay içmişti ve yönetici hesaplamaları bitirdiğinde kendini uykulu hissediyordu. Fiyatı açıkladı,

“Hımm… ‘Beklenen Kılıç’ 7.000 altına satın alınacak ve ben de ‘Kendini Aşmanın Kılıcını’ 200.000 altına alacağım.”

Uykulu Izgara içtenlikle gücenmişti,

“Benimle dalga mı geçiyorsun? Kendini Aşma Kılıcını 20 altına satın almak mı istiyorsun? Hayır, diğer kılıçlar 7.000 altın, peki Kendini Aşma Kılıcı neden 20 altın? Bu gerçekten çok saçma… Bu kılıcı yapmak için 950 altın değerinde malzeme kullandım!”

Yönetici utanarak “Hayır, sanırım beni yanlış duydunuz. Ben 20 altın değil, 200.000 altın dedim.”

“200.000 altın mı?”

“Bu doğru.”

“……?”

Grid’in kalbi bir anlığına durdu. Birkaç dakika sonra, “Huu…huu…huuuck!… 200.000 altın? Ciddi misin?” diye bağırdı.

Grid soruyu sorarken zar zor nefes alıyordu.

Yönetici ona dikkatle sordu.

“Miktarın çok düşük olduğunu mu düşünüyorsunuz…? Bu en yüksek değer, hatta Earl Steim’in ailesinde nesiller boyunca aktarılan yadigârlardan bile daha fazla… Hala çok az olduğunu mu düşünüyorsunuz? Uhh… 20.000 altın daha ödemeye hazırım ama bundan fazlası imkansız çünkü mali durumumuza ciddi bir darbe vuracak. Lütfen anlayın.”

Winston şu anda 330.000 nüfusa, yılda %22 büyüme oranına ve 170.000 altın işletme bütçesine sahipti. Kendini Aşma Kılıcı’nın değeri o kadar yüksekti ki Winston’ın yıllık işletme bütçesini aştı.

Yönetici Grid’i ikna etmeye çalıştı. “Bir kez daha söylüyorum, bu sunabileceğim en yüksek değer ve Earl Steim’in ailesinin yadigarı olacak. Bu miktardan memnun değilseniz çok zor. Daha yüksek bir fiyat teklif eden bir soylu veya tüccar bulmak zor olur.”

“……”

Grid hiçbir şey söyleyemedi. Yönetici derinden endişeleniyordu. Grid’in sunduğu miktardan hoşlanmadığını düşünüyordu. Ancak yanılıyordu. Grid tatminin ötesinde heyecanlanmıştı.

’26 yıllık hayatımda yaşadığım pek çok talihsizlik, hepsi bu şanslı an içindit!’

220.000 altın 264 milyon won’du.

‘Borcumu ödedikten sonra elimde 254 milyon won kalacak!’

Grid işlemi hemen tamamlayıp çıkış yapmak istedi. Sonra Mother’s Heart is Happy’e gider ve 10 milyon wonluk borcumu öderdim. Bağırmak istedi.

“İşte bu! Sorun değil mi? Parayı geri ödedim o yüzden artık beni aramayın! Sizi para toplayan pislikler!”

Bağırmak istediği şey buydu. Daha sonra yabancı bir araba ve lüks kıyafetler alırdı. Bir ay sonra lise toplantısına katılacaktı.

‘Lüks kıyafetler ve yabancı bir araba ile sahneye çıkacağım.’

Borca batmış bir oyun aşığı olan Grid, diğer mezunlar tarafından her zaman göz ardı edilmişti. Ne zaman bir toplantıya katılsa, onların alaycı sözlerinden daima utanırdı. Bu yüzden ilk aşkı Ahyoung ile tanışabileceği tek yer olmasına rağmen son buluşmaya katılmadı.

Ama artık her şey değişmişti. Grid, buluşmaya kendinden emin bir şekilde katılacak ve ‘Yetenekli bir insan olduğumu’ gösterecekti.

‘Artık beni görmezden gelemeyecekler. O zaman Ahyoung’a itiraf edebilirim!’

Aslında Grid buraya gelmeden önce bu konuda endişeleniyordu.

Kendini Aşmanın Kılıcını eşya ticareti sitelerinde satmalı mı? İlk efsanevi eşya büyük bir fiyata satılmaz mıydı? Bunu aklında bulunduran Grid, yöneticinin görevinden vazgeçip kılıcı eşya ticaret sitelerine kaydettirirdi.

Ancak bu konu üzerinde uzun süre düşünmedi. Şu anda Kendini Aşma Kılıcı’nın kullanım koşullarını karşılayabilecek hiçbir kullanıcı yoktu. Eğer onu eşya ticareti sitelerine koyarsa, saf alıcılar yerine yalnızca onu gelecek için satın almak isteyen tüccarların ilgilenmesi muhtemeldi.

Başka bir deyişle Grid, İdeal Hançeri satmama nedeni ile Kendini Aşma Kılıcını satmamıştı. Yönetici ilk etapta yüksek fiyata alacağını belirtti. Ayrı bir ücret ödemek zorunda kalmayacağı için onu yöneticiye satmanın daha iyi olacağına karar verdi.

Sonuç olarak Grid 264 milyon won’u ele geçirdi. Grid bu işlemden oldukça memnun kaldı.

“Tamam o fiyata satacağım.”

“Ohh, bu akıllıca bir karar. Artık bu takas tamamlandı.”

[Anlaşma tamamlandı.]

[Görev başarısı!]

[234.000 altın elde edildi.]

[3]

[‘Winston’ın Seçkin Kişisi’ statüsü elde edildi]

[Yöneticiyle yakınlık maksimuma yükseldi.]

‘Mavi orichalcum!’

Grid, Başarısızlık için üretim yöntemini açtı.

[Başarısızlık]

Derecelendirme: Benzersiz ~ Efsanevi

Benzersiz Derecelendirme Bilgisi:

Dayanıklılık: 699/699 Saldırı Gücü: 733~1,621 Savunma: 50

* Çeviklik +30

* Düşmanın saldırılarını engelleme olasılığı düşüktür.

* ‘5 Ortak Saldırı’ becerisinin etkinleştirilme olasılığı bellidir.

* ‘Kesme’ becerisinin aktif olma ihtimali yüksektir.

* Düşman kullanıcıdan 20 seviyeden daha aşağıdaysa korku etkisi oluşacaktır.

* Karanlık yerlerde saldırı gücü +%20.

Efsanevi Derecelendirme Bilgisi:

Dayanıklılık: 1.090/1.090 Saldırı Gücü: 874~1.820 Savunma: 80

* Çeviklik +50

* Düşmanın saldırılarını engelleme olasılığı düşüktür.

* ‘5 Ortak Saldırı’ becerisinin etkinleştirilme olasılığı bellidir.

* ‘Kesme’ becerisinin aktif olma ihtimali yüksektir.

* ‘İkiye bölme’ yeteneği oluşturulacak.

* Düşman kullanıcıdan 20 seviyeden daha aşağıdaysa korku etkisi oluşacaktır.

* Karanlık yerlerde saldırı gücü +%20.

Efsanevi bir demirci tarafından tasarlanmıştır. Harika bir kılıçtır ancak benzersiz şekli nedeniyle kesme yeteneği mükemmeldir. Denizin yırtıcı hayvanı köpekbalığına benzer ve düşmanlara korku verir. Kılıçtan çıkan küçük bıçaklar savunmayı artıracaktır.

Malzeme olarak mavi orichalcum kullanılmaktadır. Hafifliği, saldırı hızının düşmediği anlamına gelir. Mavi orichalcum’un doğası gereği karanlıkta daha güçlü hale gelir.

Kullanıcı Kısıtlaması: Seviye 300 veya üzeri. 5.000’den fazla güç.

Gelişmiş Kılıç Ustalığı seviyesi 8 veya üzeri.

Ağırlık: 550

Bir kez daha çok büyük bir performans sergiledi ve böylesine sahte bir ürün üretmek için 15 parça mavi orichalcum’a ihtiyacı vardı. Orman Muhafızı’nın düşürdüğü nadir bir malzemeydi ama o,bu değerli malzemeden.

Yönetici, mavi mineral karşısında şaşkına dönen Grid’e gülümsedi.

“Gerçekten… sen büyük bir demircisin, o madenin değerini görebilirsin. Geçmişte başkalarına yardım ettiğim için aldığım bir hediye. Gizemli renginden dolayı dekorasyon olarak kullanıyordum ama sen benden daha uygun kullanabilirsin.”

Grid mavi orichalcum’un beklenmedik kazancından memnun oldu, sonra başka bir ödülle ilgilenmeye başladı.

‘Winston’ın Ayırt Edici Kişisi mi? Bu nedir?’

Grid yeni durum hakkında daha fazla bilgi aradı.

[Winston’ın Seçkin Kişisi]

Bu, Winston’ın hükümdarının kabul ettiği teknisyenlere verilen bir statüdür.

Winston’s Person of Distinction’ın ürettiği eserler Winston’da daha yüksek değere sahip olacak ve orada tüm vergilerden muaf tutulacak.

‘Ohh…Khan işi yürütürken çeşitli vergiler ödemek zorunda. Demirhanenin sahibi olduğumda vergi ödemek zorunda kalmayacak mıyım?’

Grid’in ifadesi aydınlandı. Yöneticiyle yaptığı anlaşmanın iyi olduğunu bir kez daha düşündü.

Peki gerçek neydi? Grid aslında bu anlaşmada büyük bir kayıp yaşadı.

Neden?

Grid ve çoğu kullanıcı bunu bilmiyordu, ancak mevcut en iyi 20 sıralamadaki kişi orta seviye becerilerde uzmanlaşmaya yakındı. Birkaç ay içinde ileri seviye becerilere sahip bir dizi sıralamacı ortaya çıkacak.

Grid, eşyayı eşya ticaret sitesine kaydettirirse, üst sıralardakiler arasındaki şiddetli rekabet nedeniyle fiyat milyarlarca won’a yükselebilir. Bu abartılı bir miktar değildi. Satisfy’de en az iki milyar kullanıcı vardı. Birçoğu para kazandı ve daha iyi eşyalar elde etmek için para yatırdı. Öte yandan eşya temini oranı çok düşüktü.

Efsanevi bir ürün açık artırmaya çıkarılırsa fiyatlar hızla yükselir. Başka bir deyişle Grid dünyanın en zengin insanlarından bazılarıyla ticaret yapabilecek konumdaydı. Grid, efsanevi bir eşya yapma ve dünyadaki insanları soyma konusundaki asıl niyetini kaybetti!

Grid sadece tek bir efsanevi eşyayı satarak büyük bir servet elde edebilirdi. Ama sonunda bunu bir NPC’ye sattı ve sadece 264 milyon won aldı, bu çok saçma bir miktar. Rahatlatıcı tek şey Winston’ın Seçkin Kişisi statüsüydü. Grid, Kendini Aşma Kılıcını ucuz bir fiyata satarak uzun vadede istikrarlı kazanç elde edecekti.

“Anne! Baba! Sehee!”

Kapsülden çıktım ve doğrudan oturma odasına koştum. Hayal kırıklığına uğrayan oğullarının büyük miktarda para kazandığının müjdesini paylaşmak istedim.

Ancak oturma odası boştu.

“Ha?”

Karanlık oturma odası. Kötü bir şey hissettim.

“D-Ben kapsüldeyken aileme bir şey mi oldu…?”

Bilinmeyen bir kaygıya kapılmıştım.

“Bunu aramayı denemeliyim…” İlk başta ailemi aramak istedim ama telefonumu bulamadım. “Hayır, telefonum nerede? Ev telefonunu kullanmam lazım… Şimdi sakin ol. Sakin ol.”

Telefonun önünde durdum. Zil sesini dinlerken ailemin güvende olması için hevesle dua ettim. Daha sonra telefonun yanındaki elektronik saate baktım ve şaşırdım.

“…Saat sabahın 3’ü mü?”

Satisfy’de o kadar uzun süre oturum açmıştım ki gerçeklik duygum körelmişti. Neredeyse şafak söktüğünün farkında bile değildim. Yatak odalarının kapısını açtım ve Sehee ile ailemi huzur içinde uyurken buldum.

“Vay be…Sevindim.”

Kendime aptal bir piç dedim ve yatağıma döndüm. Sabah olduğunda aileme bu mutlu haberi verecektim. Ve sabah. Gözlerimi açtım ve kaygının kaynağını buldum.

“Youngwoo… Sehee… bu bir şaka değil o yüzden dikkatli dinle. Baban büyük bir hata yaptı.”

“……”

Babam 10 yıl önce sigarayı bırakmasına rağmen sigara içerken annem ağlıyordu.

“Aslında baban bir arkadaşının kredisine kefil oldu… ve o arkadaşla uzun süredir iletişim kurulamıyor… Aman tanrım~~ !! Şimdi ne yapmalıyız?”

T-Bu…

Bir tavuğu üç öğüne bölen babam, bir arkadaşına kefil oldu! Hayranlık duyduğum babam aslında o kadar aptaldı ki! Ben şok ve hayal kırıklığı hissederken Sehee sakince anne ve babamıza sordu:

“Peki borcumuz ne kadar?”

“800 milyon… Eğer mağazayı, bu evi satarsam ve biriktirdiğimiz parayı kullanırsam 400 milyonu geri ödeyebilirim. Ama üzgünüm Sehee, seni üniversiteye göndermek için biriktirdiğimiz parave evliliğin…”

Bir şeyler eksik değil mi sanki?

“Baba…Eğer Sehee’nin üniversitesi için para topladıysan, o zaman mutlaka benim evlilik paramı da almışsındır?”

“Hayır mı?”

“H-Hayır? Nasıl olur? Ben en büyük oğlumum! Neden önce Sehee’nin evliliği için para biriktiriyorsun? Öncelikle bir kadının neden evlilik parasına ihtiyacı var? Ev satın alma, düğün ve balayı masraflarının tamamı damat tarafından karşılanıyor!”

Heyecanla ayağa fırladım ama Sehee beni geri çekti ve şöyle dedi: “Üniversiteye gitmeyeceğim. Yarı zamanlı bir iş bulacağım ve borcumu ödemeye yardım edeceğim.

“N-Bu da ne…!”

Benden farklı olarak Sehee’nin iyi bir görünümü ve akıllı bir kafası vardı. İlkokul günlerinden bu yana birinci olmayı hiç kaçırmadı. Üniversite eğitimini bırakmak istemesi ailemi kızdırdı.

“Bunun için endişelenmene gerek yok, o yüzden normal yaşa! Sadece çalışman gerekiyor. Sen liseden mezun olduğunda, ben de borcumu ödemiş olacağım ve üniversite harçlarını da mutlaka karşılayacağım. O yüzden böyle şeyler söyleme!”

“Aman tanrım, Sehee’ye karşı çok üzgünüm…”

Üç aile üyesinin yer aldığı bir melodram. Dışarıda yalnız kaldığım için geç de olsa gerçeğin farkına vardım.

‘Evet… şu anda ailem bir kriz içinde. Şimdi şansım. Artık en büyük oğul olma zamanım geldi.’

Ayağa kalktım ve bağırdım. “Para kazanacağım, o yüzden endişelenmene gerek yok! Baba! Mağazayı veya evi satmanıza gerek yok. Anne! Endişelenmene gerek yok. Her şey yoluna girecek. Kahretsin! Babamın dediği gibi, sadece ders çalışmayı düşünmen gerekiyor.”

“Ahhh… Yarın iş aramam gerekiyor…”

“Restorana gidip bulaşıkları yıkayacağım…”

“Baba, Anne, hafta sonları yarı zamanlı bir iş bulacağım.”

“……”

Bu sadece havlayan bir köpeğe verilen tepki değildi, ailem bana görünmezmişim gibi davranıyordu! Ben hem aileme güven duygusu aşılayamayan beceriksiz bir evlat hem de bir kardeştim.

Ailemin karşısına oturmadan önce önce sakinleştim, duruşumu düzelttim ve ailemin gözlerine baktım.

“Aslında sana bunu anlatacaktım. 10 gün önce işçiliği bıraktım.”

“N-Ne…? Çalışmadın mı?”

Doğrudan babamın gözlerinin içine baktım ve şöyle dedim. “Son 10 günde oyunda 200 milyon wonun üzerinde para kazandım. Gelecekte ben…Ben bu ailenin en büyük oğlu olacağım! Hem senden hem de Sehee’den ben sorumlu olacağım!”

Doğduğumdan beri ilk kez sorumluluk duygusu hissettim. Yabancı bir araba mı? Lüks kıyafetler mi? Bu tür şeyler için endişelenmeyi göze alamazdım. İlk aşkım Ahyoung mu? Karşılıksız aşka kafamda yer yoktu.

Kriz aşılana kadar aileme bakmak zorundaydım. Daha sonra daha temkinli olmak için Satisfy oynama tarzımı değiştirmek zorunda kaldım.

TL Not: Merak etmeyin. Hikaye bundan sonra borcu uzatmaz ve romanın tamamını borç içinde ve şanssız geçirmez. Karakter gelişimini merak edenler için bulduğum Overgeared’ın kısa bir özetini tercüme ediyorum:

Bu romanın temeli, dünyanın en dahi bilim adamı Lim Cheolho ve dünya çapındaki bilim adamları tarafından geliştirilen Satisfy adlı bir sanal gerçeklik oyunudur.

Ana karakter çekingen, huysuz, bencildir, parayı önemser ve başkalarını kolayca kıskanır. Yazar karakteri bu şekilde kurguladığı için hikayeyi okuyucular için okumak zordu.

Ancak ana karakter çeşitli insanlarla ve dahilerle karşılaştıkça içsel olarak olgunlaşır ve kişiliği değişir. Eğer ana karakter erken dönemde kanserli olarak tanımlanırsa, şu anda olgun bir yetişkin olarak adlandırılabilir. Ancak 5. cildin (~ bölüm 90) ilk bölümlerinin ötesini okumayanlar buna inanmakta zorlanıyor.

Temel ortamlar ve hikaye akışı diğer VR romanlarına benzer ancak övgüye değer olan şey içerik geliştirmesidir. İlk bölümleri rakip romanlardan pek farklı değil ancak son yıllarda yazarın büyümesi nedeniyle romanın reytingi piyasa ortalamasını aştı.

Diğer romanlar gibi bu da bir munchkin unsuru içerir ancak tipik munchkinlerden farklıdır. İlk aşamalarda oyun, ana karakterin efsanevi bir demirci sınıfını kullanması ile ilerliyor. Ana karakter oyun içeriğini genişletir ve mevcut kullanıcıların seviyesi önemli ölçüde artar. Gizli yetenekler, resmi sıralamadaki yeni oyuncular, dengeyi bozabilecek sınıflar, hepsibu, ana karakterin tek kişilik gösterisini imkansız hale getiriyor. Ana karakter başkalarıyla rekabet ederken içten ve dıştan büyür.

Aslında başlangıçtaki basit ve cahil savaş yöntemini şimdiki zamandaki yetenekleriyle karşılaştırırsanız, öyle bir mesafe hissi hissetmeniz mümkün ki, aynı karaktere benzemiyor.

Eserin değerlendirilmesine gelince, başlangıçta eleştiriler sertti ancak daha sonra popülaritesi hızla arttı. Yukarıda açıklandığı gibi yazarın yazımındaki gelişme ve ana karakterin büyümesi yorumlarda hızlı değişikliklere yol açmıştır. Ancak ana karakterin bencil ve sinir bozucu davranışları birçok okuyucunun başlangıçta okumayı bırakmasına neden oldu. Başlangıcın ötesine geçen okuyucular için gerçekten içler acısı görünen bir trajedi.

Şu anda popülaritesi artıyor ve yakın zamanda bir webtoon yayınlandı. Ancak yapılan çeşitli değişikliklerden dolayı webtoona yönelik birçok eleştiri bulunmaktadır.

~TLDR. Koreliler, hikayemin 5. ciltten itibaren gerçekten iyi hale geldiğine inanıyorlar, bu da benim raw’larımda 90. bölüm civarında. Webtoon’u merak edenler için sadece ilk 3 bölüm ücretsiz olmasına rağmen raw’ların linki burada.

Yaygın Korece Terimler Sözlüğü.

OG: Sözlük Bağlantısı.

Mevcut program: Haftada 20 bölüm.

Belirli sayıda düzenlenmemiş bölüme erken erişim için Patreon’uma göz atın ve ayrıca ekstra bölümler için hedeflere ulaşın. Günün tüm bölümlerinin yayınlanmasını tamamladıktan sonra erken erişim bölümleri güncellenecektir.

mavi orichalcum parçaları ele geçirildi.