Bölüm 35

Bölüm 35

“Efsanevi bir sınıfı var ama henüz 21. seviyede mi? Oyunu nasıl böyle oynayabilir? İnanılmaz. Seviye atlamama yeteneği gerçekten inanılmaz. Sınıf görevini kazanması bir mucize.”

Yoon Sangmin, Shin Youngwoo’dan hoşlanmıyordu. Shin Youngwoo’nun oyun geçmişi onun oyun oynama konusunda hiçbir yeteneği olmayan genç bir adam olduğunu doğruladı. Efsanevi dersi almak bir domuzun inci elde etmesi gibi değil miydi? Yoon Sangmin bunun efsanevi bir sınıfın boşa harcanması olduğunu düşünüyordu.

‘Hayatı boyunca asla sıralamacı olamayacak bir insan. Onun kesintiye uğraması sayesinde efsanevi sınıfa ilişkin büyük miktarda içerik tüketilir. Şimdi başka bir büyük oyun içeriğini tüketmek üzere…’

Yönetmen Yoon Sangmin bundan emindi.

‘Zehir. Bu kişi Tatmin için ölümcül bir zehirdir. Daha fazla zarar vermeden önce hesabını sonsuza kadar durdurmalıyız.’

Ancak Direktör Yoon Sangmin’in kullanıcı hesaplarını yönetme yetkisi yoktu. Düşüncelerini kendine saklamaktan başka seçeneği yoktu. Yoon Sangmin içinden Shin Youngwoo’ya küfretti, ardından ciddi bir yüzle Yoon Nahee’ye sordu.

“Bu arada, neden görevin başarılı olma şansı sadece %9? Bu kişinin Allunbatar’ı kurtarma şansı %9 mu? Saçma. %0 şans olması daha muhtemel değil mi?”

Diğer yöneticiler de aynı fikirdeydi.

“Bu rakam açıkça yanlış.”

“Doğru. Süper bilgisayar Morpheus’a bir virüs bulaştığından eminim.”

Bu arayış başarısızlıkla sonuçlandı. 21. seviye bir kullanıcının Allunbatar’ı kurtarmasının imkânı yoktu. Agresif tanıtım kampanyası sona erdi. Herkes böyle düşündü ve üzüldü.

Ancak tüm bunların ortasında yalnızca Lim Cheolho mutluydu.

‘Arka arkaya üç büyük olayın kahramanı… Efsanevi bir sınıf haline geldiğinden beri destansı dereceli oklar yaptı ve sınıf görevini aldı, bu yüzden bir şekilde bu genç adama karşı bir beklentim var.’

Açıkça söylemek gerekirse, sağduyunun ötesinde, tahmin edilmesi zor bir beceriksizlikti. Shin Youngwoo’yu izlemek eğlenceliydi çünkü birçok değişkene neden oluyordu.

Lim Cheolho, görev sonuçları ne olursa olsun mutluydu. Park Eunhyuk ve Yoon Sangmin de dahil olmak üzere diğer yöneticiler üzgündü.

***

Khan’la Huroi’den daha önce tanıştım. Khan’ın demirhanesini korudum ve tıbbi tedavisinin masraflarını karşıladım. Khan’a büyük bir hayırseverdim.

Öte yandan Huroi kimdi? Khan’la sadece birkaç kelime konuştu.

“Peki neden?”

Khan neden ona devasa ‘Winston Sakinleri İçin’ görevini verdi? Bu arada bana sadece 600 altın kazandıracak bir görev aldım.

‘Tüm görevleri bana vermen normal değil mi?’

Khan, iyiliğinin karşılığını nasıl ödeyeceğini bilen bir NPC olsaydı, tüm görevlerini bana verirdi. Ama o nankör bir NPC’ydi.

“Khan bu iyiliğin karşılığını ödemeli.. Hayır, o deli mi? Neyse, hikayenin içeriğini düşünmem gerekiyor. NPC’lerin beni dinlemesini istersem gelecekte daha iyi mi davranmam gerekiyor?”

Bunu düşündükçe kendimi daha da kötü hissettim. ‘Winston Sakinleri İçin’, Winston’ın kaderini belirleyecek devasa bir arayıştı. Khan’ın bunu en güvendiği kişiye vermesi doğaldı.

Ama onun seçimi Huroi’ydi! Bu, Khan’ın daha önce hiç tanışmadığı birinden daha kötü olduğum anlamına geliyordu!

“Neden birdenbire ortaya çıkan bir köpek benden daha güvenilir…? Ugh!”

Evimin yakınındaki bir sokak tezgahındaydım. Acı shochu’yu ağzıma dökerken hayatıma ağıt yaktım. (Shochu, Japonların alkollü bir içeceğidir.)

Başlangıçta limitim bir buçuk şişe shochu idi, ancak Khan’ı o kadar hayal kırıklığına uğrattım ve o pisliği kıskandım ki, çok fazla içtim.

“Kuaaaa~!”

Üçüncü shochu şişemi boşalttım. Kalbim hâlâ yatışmamıştı ve ağlayacak gibi hissediyordum.

Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem Khan’ın o kadar nefret dolu olduğunu fark ettim. Onunla geçirdiğim süre boyunca gerçekten samimi arkadaş olduğumuza inanıyordum ama Khan farklı düşünüyordu. Khan bana inanmadı.

“İyi bir görevi diğer adama vererek neden bana güvenmedi? Neden…neden? Lanet olsun!”

Neyse, yarın üç gün boyunca yağmur yağmaya başlayacak. Bu süre zarfında işe gitme konusunda endişelenmeme gerek yoktu.

Tezgah sahibine yüksek sesle seslendim.

“Ajumma.”

Kısa süre sonra kesen orta yaşlı kadın çağrıma şaşırdı ve irkildi. Kadının bakışlarımla karşılaştığında gözlerinin hafifçe titrediğini fark edebildim.

‘…Yaydığım yalnız aura çekiciliğimi maksimuma mı çıkarıyor?’

Gözlerimdeki yalnızlık, Everest Dağı’ndaki kar fırtınası gibiydi. O titreyen gözlere bakan orta yaşlı kadın, oğlunun yaşındaki genç bir adamdan hoşlanma konusunda kafası karışmış gibi görünüyordu.

‘Ben ne kadar günahkar bir adamım…’

Orta yaşlı kadına üzüldüm ama onunla hiçbir ilgim olmadı. Hele ki karşıdaki kişi evli bir kadınsa.

‘Bir aileyi parçalayamam.’

Kadının hiçbir beklentisi olmasın diye işin peşini bıraktım.

“Bir şişe shochu daha. Balık çorbasından bir miktar daha alabilir miyim? Servis olarak balık çorbasına bir parça turp koymayı unutmayın…”

Kwaang!

Orta yaşlı kadın elindeki bıçakları doğrama bloğuna taktı. Sonra beni işaret etti ve bağırdı.

“Gerçekten çok fazla! Üç şişe shochu umurumda değil ama balık çorbasını 9’uncu seferden sonra tekrar doldurmayacağımı zaten söylemiştim! Üstelik her seferinde servis talep ediyorsunuz! Toplam değer içtiğiniz alkolden daha fazla. Bir genç nasıl utanmaz?”

“…Çok misafirperversin. En azından müşterilerinize balık çorbası ikram etmelisiniz… Bu dünya beni bir kez daha büyük hayal kırıklığına uğrattı. Evet, tıpkı Khan gibi.”

“Ne diyorsun? Sana daha fazla ücretsiz yedek parça vermeye gücüm yetmez!”

Sahibi inatçıydı. Karnımı balık çorbasıyla doldurma planım boşa çıktı.

“Veda etme ve acımasız gerçekliğe dönme zamanı geldi…”

Daha fazla içecek istemekten vazgeçtim ve ayağa kalktım. İçeceklerin parasını masanın üzerine koydum, sahibiyle vedalaşıp tezgahtan ayrıldım. Yalnız bir ruh halinde yürürken arkamdan kızgın bir ses duyuldu.

“Hey Genç Adam! 1.000 won’un eksik! Bana 1.000 won ver!”

Ah, sarhoş olduğum için parayı yanlış saydım. O zaman deneyelim.

‘Bu 1.000 won biriktirmek için bir şans!’

Geçmişte hiç para biriktirmek istemiyordum. Ama şimdi borca ​​batmıştım, dolayısıyla tasarruf ruhu kaçınılmazdı. Muhafazakar gençlerin sayısı arttıkça Güney Kore’nin geleceği daha parlak hale gelecekti. Tasarruf ruhum ve Kore’nin geleceği adına bu 1000 won’u ödemekten kaçınmam gerekiyordu.

’…Hayır, ne kadar sarhoş olursam olayım kaçamam. Güvenlik kamerasına yakalandım ve muhtemelen karakola götürüleceğim.’

1.000 won’un üzerinde bir paranın parmaklıklar ardına konulması utanç verici olmaz mıydı? Arkamı döndüm ve orta yaşlı kadına 1000 wonluk bir banknot uzattım.

“Bu modern toplumun sıradan bir insanı olsaydım, bu 1.000 won’u ödemeden kaçardım. Ama 1.000 won’u ödemek için geri döndüm. Harika değil mi?”

“…Çoğu insan böyle davranmıyor mu?”

“Bu…dünyanın farkında değilsin. Bugünlerde ne kadar ahlaksız insan var biliyor musun? Benim gibi insanlar nadirdir!”

“H-Gerçekten mi? Anladım. Zaten anlıyorum, o yüzden eve gitmelisin. Sarhoşsun.”

“Hıh! Ajumma! Kalbimin ne kadar kasvetli olduğunu biliyor musun? Bu soğuk havada 1000 won’u ödeyecek kadar nazik olan genç bir adam için biraz balık çorbası hazırlamalısın.”

“…”

Orta yaşlı kadın başka bir şey söylemeden tezgahına döndü. Balık çorbasıyla tekrar çıkmasını bekledim ama 5, 10 dakika sonra dönmedi.

“Haha… Bir kez daha ihanete uğradım. Hem NPC’ler hem de insanlar inancıma ihanet ediyor!”

Evet, bu acı bir dünyaydı. Bu dünyada yalnız olduğumu anlayarak eve döndüm.

***

“Geç dönecekseniz benimle iletişime geçmelisiniz! Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?”

Sabahın biriydi. Eve döndüğümde oturma odasında televizyon izleyen Sehee’den rahatsız oldum.

“Şu ana kadar içki içtin mi? Oppa’nın kız arkadaşı ya da arkadaşı yok. Öyleyse neden? Sakın bana yalnız içtiğini söyleme? Utanmadın mı?”

“…Hey, yarın okulun var, neden hala uyumuyorsun?”

“Vaktini yalnızca iş yerinde ya da kapsülünde geçiren bir insanın bir anda ortadan kaybolmasından endişelendim… Hayır, tuhaf!”

“Ee? Benim için endişeleniyor musun? Bu zamana kadar bekledin mi?”

“Ne? Kim bekliyordu? Ben sadece eğlenceli bir TV programı izliyordum ve uyuyamadım.”

“O halde neden bu kadar kızgınsın? Yüzün de kızarmış. Neyi yanlış yaptım?”

“N-kimin yüzü kırmızı? Bu çok saçma. Şimdi uyuyacağım!”

Kwang!

Sehee döndü ve odasına girdi.

“Vay be, genç kızlar gerçekten zordur.”

Sehee’nin yüksek sesli sesisarhoşluğumu bozmuştu. ‘Winston Sakinleri İçin’ görevini kaçırdığım için bir kez daha çıldırdım.

“Kahretsin, çabuk uyuyacağım.”

Sonra Sehee tekrar odasından çıktı. Bana yaklaştı ve dırdır etmeye başladı. “Dişlerini fırçalamalı ve ayaklarını fırçalamalısın. Sarhoşsun, bu yüzden duş alma. Peki, duş alacağını hiç beklemiyordum çünkü sen her gün duş alan bir tip değilsin.”

“…Uyumuyor musun?”

“Uyumadan önce biraz su içeceğim.”

“O halde git ve su iç. İyi geceler.”

Ben banyoya girerken Sehee mutfağa doğru yöneldi.

“Dişlerini günde bir kereden fazla fırçalaması gereken bir çocuk değilim.”

Nadir durumlarda bunu günde üç kez yaptım. Diş fırçama diş macunu sürmeyi bıraktım. O kadar çok içmiştim ki gözlerim kapanıyordu.

“Bir gün dişlerimi fırçalamazsam ölmem…”

Sonunda ellerimi yıkayıp banyodan çıktım. Daha sonra hemen odama gittim. Sehee sanki odamın dışında çığlık atıyormuş gibi geliyordu ama ben bunu umursamadım ve uyumaya gittim.

Gün bitmişti.

Yaygın Korece Terimler Sözlüğü.

OG: Sözlük Bağlantısı.

Mevcut program: Haftada 20 bölüm.

Belirli sayıda düzenlenmemiş bölüme erken erişim için Patreon’uma göz atın ve ayrıca ekstra bölümler için hedeflere ulaşın. Günün tüm bölümlerinin yayınlanmasını tamamladıktan sonra erken erişim bölümleri güncellenecektir.