Bölüm 31

Bölüm 31

“Khan, söylentiyi duydum. Ama…içmiyor musun?”

Kaaang!Kaaang!

Bu, demirci dükkanında demirci becerilerimi geliştirmek için çok çalıştığım sırada gerçekleşti. Khan’ın arkadaşı geldi ve konuşmaya başladı.

“İçmiyor musun? Ne diyorsun?”

“Hayır, eğer ayıksan o zaman neden her gün bu etkileyici olmayan çaylakla takılıyorsun? Tsk tsk. İlk bakışta dünyadan habersiz birine benziyor.”

Bu lanet piç tarafından ‘etkileyici olmayan bir acemi’ olarak anıldım. Bu lanet piç demirciye girdiğinden beri konuşuyordu.

“İhtiyar, eğer bu kişi yüzünden içmeyi bırakırsan…”

Çekicimi tutan elime güç verdim. Hızla yükselen bir öldürme içgüdüsü! Khan elimdeki çekicin titrediğini fark etti ve aceleyle arkadaşına anlattı.

“Hey, kapa çeneni. Yanılıyorsun.”

“Yanılıyor musunuz?”

“Evet, yanlış. O genç adam çöp gibi bir görünüme sahip olabilir ama bir insanı dış görünüşüne göre yargılamamalısın. Bu genç adam aslında büyük bir insan.”

Çöpe benzeyen bir görünüm mü? Khan benim hakkımda hep böyle mi düşünüyordu? İhanete uğradığımı hissettim.

Kwang!Kwang!

Öfkeyle köpürdüm ve çeliği daha güçlü bir şekilde dövdüm. Sonra birden kendime baktım. Gangsterlerden seviye atlamıştım ama hala 21. seviyedeydim. Hem zırhım hem de silahım depoda kaldığı için sadece başlangıç ​​kıyafetleri giyiyordum.

Bir NPC’nin kullanıcıları yargılamak için kullandığı kriterler onların seviyeleri, ekipmanları ve itibarlarıydı. Herhangi bir ekipmanım yoktu, seviyem düşüktü ve itibarım düşüktü, bu yüzden doğal olarak NPC’lere bok gibi göründüm.

‘Gangsterleri öldürdüğümde kazandığım itibar ne olacak?’

Bazı şüphelerim olduğundan Khan ve arkadaşının konuşmasını dinledim.

“İnanmıyor musun? Görünüşüne aldanmayın ve tekniklerini yakından izleyin. Bu bir demirci için normal bir beceri değil. Değil mi? Ve bu bir sır ama bu genç adam Veil’in çetesiyle tek başına ilgilendi.”

“Hıh! Ne saçmalıyorsun? Evet, kendi gözlerimle gördüğüme göre demircilik tekniğinin harika olduğunu itiraf ediyorum. Görünüşünün aksine bu genç adam orta derecede iyi görünüyor. Ama Veil’in çetesine tek başına bakıyorlar mı? Onlar Winston’daki en amansız kanun kaçakları değil mi? Bu imkansız! Bir demirci onları tek başına nasıl alt edebilir?”

“Doğrudan gördüm. Bugün sokakta Veil’in çetesinden herhangi birini gördünüz mü? Kayıp değiller mi? Bunların hepsini bu genç adam yaptı.”

“Huhu… bu arkadaşın gerçekten daha az içmesi gerekiyor. Eğer bu doğruysa, şöhretinin çoktan yayılmış olması gerekmez mi?”

Khan dilini şaklattı. “Bir düşünün. Bu genç adamın Veil’i yendiğine dair dedikodular yayılırsa Mero Şirketi onu yalnız bırakmazdı. Öyleyse bunu yaymaya ne gerek var? Söylenti yok çünkü tek tanık bendim. Bu nedenle itibarı hâlâ bilinmiyor.”

“Eh, buna şahit olan sendin. Bu genç adam o kadar harika mı? Huhut, şimdi yakından bakınca, oldukça ağırbaşlı görünmüyor mu?”

Anlıyorum. Veil’in grubunu yendiğime dair hiçbir söylenti yoktu, dolayısıyla itibarımın etkisi henüz yayılmamıştı.

“Khan! Burada mısın?”

O sırada bir grup insan demirciye girdi. Ellerinde broşürler tutuyorlardı. Orta yaşlı bir kişi Khan’a broşürü gösterdi ve “Bu doğru mu?” diye sordu.

Khan broşürün içeriğini doğruladı ve başını salladı. “Bu doğru.”

İnsanlar tedirgin oldu. Bu neyle ilgiliydi? İlgimi çekti, yaklaştım ve broşürün ayrıntılarını inceledim.

‘Ohu.’

(Mero Şirketi bir eşya üretim oyununda Demirci Khan ile yarışacak. Bunu seçmemizin nedeni Khan’a bir insan olarak saygı duymamız ve onun demirci becerilerine hayran olmamızdır. Mero Şirketi bu oyunda Khan’a kaybederse şirketimiz Khan’ın borcunu ödeyerek demirhanesini korumasına yardımcı olacaktır. Öte yandan kazanırsak demirhane bize devredilecek ancak işletme haklarını Khan’a bırakacağız. A Winston sakinleriyle bir arada yaşamak nihai hedefimiz. Maçın tarihi yakın gelecekte açıklanacak, bu yüzden lütfen buna dikkat edin.)

Bu sözler halkın taşıdığı broşürlerde yazıyordu. Yarışma gününün giderek yaklaştığını hissedebiliyordum.

‘Heh. En ufak bir tedirginliğim bile yok. Mero Şirketinin işe aldığı demirci ne kadar yetenekli olursa olsun, ben Pagma’nın Torunuyum!’

AsPagma’nın Torunu, ‘Efsanevi Demircinin Zanaatkarlık Yeteneğine’ sahiptim. Mero Şirketi bir demirci kiralasa bile, büyük ihtimalle daha yüksek puan alan bir eşya üretecektim.

Demirci becerisi bu kadar yaygın mıydı? En ünlü NPC demircisinin bile ileri seviyede olması muhtemeldir. Karşılaşacağım rakibin ileri seviye bir demirci olması muhtemeldi. Pagma’s Descendant olarak ileri seviye bir demirciyi kolaylıkla yenebilirim.

İnsanlar tedirgin oldu.

“Mero Şirketi’nin Khan’ın demirhanesini alması kolay. Ancak demirhaneyi zorla almadılar ve bunun yerine adil bir oyun istediler. Khan’a bir iş veriyorlar. İddialarına göre Khan’a gerçekten saygı duyuyorlar.”

“Doğru. Oyunu kazansalar bile, Khan’ın demirhaneyi işletmesine izin verecekler mi? O halde Mero Şirketinin bölge sakinleri için iş yaratmayı planladığı söylentileri doğru mu?”

“Durum öyle görünüyor. Belki de Mero Şirketi düşündüğümüz kadar kötü değildir. Gerçekten bizimle birlikte yaşamaya çalışıyorlar.”

Konuşan insanları dinlerken kulağa gerçekten inandırıcı geliyordu.

‘Mero Şirketi… Khan’ı tehdit etmek için gangsterler kiraladılar, ben de onların kötü adamlar olduğunu düşündüm. Ama aslında iyi durumdalar. Peki gangsterler neden bu kadar kibirliydi? Komuta sisteminde bir hata mı vardı?’

Mero Şirketi’ne olan belli belirsiz düşmanlığım ortadan kalktı.

‘Mero Şirketi bana 600 altın almamı sağlayacak bir görev verdi. Onlar hakkında kötü düşünmeye gerek yok. Evet.’

Benim gibi orada bulunan insanların çoğu da Mero Şirketi’nden biraz hoşlanmaya başladı. Ancak Khan’ın durumu farklıydı.

“İşte bu. Mero Şirketi oyunu bu yüzden istedi! O Tavşan sıradan bir adam değil!”

Öfkeli Han ilanı kaptı. Chwaak! Onu yırttı. Daha sonra halka sitem etti.

“Bu kağıt parçasını görünce tüm aşağılanmanızı ve acılarınızı unuttunuz! Mero Şirketi, Winston’ın gelişimini önceden bilen ve bu bilgiyi topraklarımızı tekeline almak için kullanan bir kötü adam. Her şeyden mahrum kaldınız, yoksullaştınız ve aç kaldınız. Mero Şirketi o zamandan beri bizim için ne yaptı?”

Birçok kişi Khan’a sempati duyuyordu.

“Doğru. Mero Bölüğü düşmanımız! Onların oyunlarına kanarak bir hata daha mı yapacağız? Onlara iyi davranmayın! Sırtımızdan bıçaklanırız, sonra cehenneme düşeriz.”

Winston sakinleri ile Mero Şirketi arasındaki yakınlık kötüydü. Şirkete karşı kinleri oldukça derindi.

“Affedersiniz.” Öfkenin ortasında birisi elini kaldırdı. Herkesin gözleri adamın üzerinde yoğunlaştı.

‘Bir kullanıcı.’

NPC’lerin başlarının üstünde yeşil bir isim vardı. Ama bu adamın adı beyazdı. Bu onun herhangi bir kötü davranışta bulunmamış normal bir kullanıcı olduğu anlamına geliyordu.

Khan ona sordu. “Genç adam, sen bu köyün sakini değilsin.”

“Benim adım Huroi. Winston’a ilk kez gelen sıradan bir ziyaretçiyim.”

“Anladım. Huroi, ne sorunun var?”

“Evet. Rahatsız olabilirsin ama…konuşmama izin verir misin?”

“Konuş.”

NPC’ler ilk kez tanıştıkları bir kişiye karşı olumlu mu davranıyorlardı? Benden farklı olarak Huroi üst düzey bir gezgine ya da kıtada yüksek itibara sahip bir gezgine benziyordu.

“Winston’a geldiğimde duyduğum söylentilere göre…Winston’ın imar planını bilen Mero Şirketi size başvurmuş ve imar planını bilmeyenlerden arsa ve ticari alanlar satın almış. Hemen ardından Winston imar konusunda büyük atılımlar yapmış ve Mero Şirketi büyük faydalar elde etmiş. Doğru mu?”

“Bu doğru.”

“Araziyi Mero Şirketine satmak zorunda mı kaldınız?”

“Hayır.”

“O halde Mero Şirketi’nin size karşı yaptığı gerçekten vicdansız mı? Arsanızı, mağazalarınızı Mero Şirketi’ne satarken paraya kör olmadınız mı? Kazandığınız parayla evlerinizi taşımaya çalışmıyor muydunuz? Ama sonradan Winston’ın gelişeceğini anlayınca ve durum böyle ortaya çıkınca ayrılmak istemediniz. Sonuçta suçlayacak olan Mero Şirketi değil. Bu sizin kendi cehaletinizdir. ve kişisel çıkar.”

“Ne diyorsun?”

“Sen açıkça Mero Şirketi’nin dostusun!”

Atmosfer aniden değişti ama Huroi geri adım atmadı.

“Zenginlik yaratmak için bir şirket kurulur! Tekel oluşturmak için bilgiden yararlanma eylemi onlar için doğaldır. Birçoğunuz onlardan nefret ediyorsunuz, ama hiçbir şey yok.Düşman olmamız gerekiyor. Gerçekten yanlış bir şey mi yaptılar?”

“Bu piç sonuna kadar konuşuyor!”

“Ağzını kapatmalı mıyız?”

Mahalle sakinleri Mero Şirketi’nin savunulmasından hoşlanmadı. Huroi’yi dövmek isteyecek kadar öfkeli olan bazı insanlar vardı. Ama Huroi korkmuyordu.

“Ben Mero Şirketi tarafından işe alınmadım! Bu sözleri söylememin nedeni senin için. Herkes! Mero Şirketi ile kavga etmeye çalışmayın, onlarla bir arada yaşayın. Bu çok daha akıllıca bir seçim.”

Huroi’nin sözlerini dinleyen öfkeli insanlar sakinleşti. Bu, Huroi’nin onları ikna ettiğinin kanıtıydı.

Sonra Khan konuştu. “Bu genç adam başkalarının işine karışıyor. Böyle bir tavsiye vermenin ardındaki niyetin nedir?”

Khan şüphelerini gizlemedi. Huroi’nin Mero Şirketi tarafından gönderildiğine ikna olmuştu.

‘Çok açık değil mi? Böyle konuşmak için ikna edici bir nedeni olmalı.’

Huroi’nin Mero Şirketi’nden bir görev aldığından emindim. Eğer insanlar ikna edilirse arayışı başarılı olacaktı. ‘Çoğu insan zaten ikna edildi. Bunun olmasına kesinlikle izin veremem. Müdahale etmeliyim!’

Mero Şirketi’nin düşman olup olmaması benim için önemli değildi. Peki neden rahatsız oldum? Sebebi…

‘Başkalarının talihsizliği benim mutluluğumdur! Görevini benim önümde netleştirdiğini görmek istemiyorum. Onu başarısızlığa uğratacağım!’

Evet, basit bir nedendi. Huroi’nin görevde başarısız olmasını istedim.

Yayınladığımdan çok daha fazlasını tercüme ettiğim için yayınlanma oranını haftada 20 bölüme çıkaracağım.

Yaygın Korece Terimler Sözlüğü.

OG: Sözlük Bağlantısı.

Mevcut program: Haftada 20 bölüm.

Belirli sayıda düzenlenmemiş bölüme erken erişim için Patreon’uma göz atın ve ayrıca ekstra bölümler için hedeflere ulaşın. Günün tüm bölümlerinin yayınlanmasını tamamladıktan sonra erken erişim bölümleri güncellenecektir.