Bölüm 30

Bölüm 30

‘Ne?’

Annemin tepkisini görünce görmezden gelindiğimi hissettim. Kendimi kötü hissettim ve anneme şunu sordum:

“Anne, neden gülüyorsun? Bir kız arkadaşım olabileceğini söylediğimde neden gülüyorsun?”

Annem gülmeden duramadı,

“Hohohoho~! 26 yıl yaşayan ve hiç kız arkadaşı olmayan bir çocuğun bu kadar gururla konuşması çok komik. Sen benim çocuğumsun ama gerçekten harikasın! Göbeğim acıyor. Hohohohohoho~!”

“……”

Bu açıkça cehaletti. Dünyada annesi tarafından bu kadar cahilce görmezden gelinecek başka bir oğul var mıydı? Ben şok içinde yalpalarken babam annemi azarlamak yerine destekledi.

“Oğlum, lütfen gelecek seneye kadar bir kız arkadaşın olsun. Hazırlıklı olman gerekmez mi? Hayır, önce başka şeyler düşün. Önce borcunu ödemen gerekmez mi? Sen böyleyken nasıl bir kadın seninle çıkmak ister? Ne kadar kendine güvensen de kolay değil. Senin gibi zayıf bir adamın sevgiline güven aşılayabileceğini mi sanıyorsun? Bir süreliğine kız arkadaş edinmekten vazgeç.”

“……”

Bu da açıkça cehaletti. Bu, kendimi her zamankinden daha iyi hissettiğim bir sabahtı! En iyi durumda olan kalbim, annemin ve babamın sözleri karşısında paramparça oldu.

“İkiniz de çok fazlasınız! Henüz kız arkadaşım olmamasının bir nedeni var! Borcum sorun değil. Beni bu hale getiren siz ikiniz!”

Kalbime gömdüğüm sözleri döktüm.

“Annem ve babam yüzünden sevgilim yok! Siz ikiniz beni film yıldızı yapsaydınız, bir kız arkadaş bulabilirdim. Lanet olsun. İkiniz beni çirkin yaptınız, bu yüzden kızlar beni umursamıyor.”

“Tanrım, böyle doğduğumuz için bizi mi suçluyorsun? Kız kardeşine bak. O da seninle aynı karından çıktı ama çok güzel. Senin de Sehee gibi güzel doğduğunu biliyor muydun?”

“İnsanların sadece görünüşleri önemli değil… aynı zamanda kişiliği de önemli. Tsk tsk, ben ne kadar çok bakarsam sen o kadar zavallı oluyorsun.”

“Eek…”

Sabah böyle aşağılanıyordum! Kafamın etrafında ciddi şüpheler dönüyordu.

‘Ben çocukken evlat edinildim mi?’

Belki de ailem aslında benim ailem değildir.

‘Annem ve babam çok güzel bir bebek olduğumu söyledi ama onlar gerçekten benim ailem mi…? Ben sadece onların yetiştirdiği bir çocuk muyum?’

26 yıl boyunca beni büyüten iki kişi aslında ailem değildi! Peki ya gerçek ailem? Ailem neredeydi?

…Hayır, şimdi ne yapıyordum? İşe gitme vakti neredeyse gelmişti. Bu şekilde oynamayı göze alamazdım. Sakinleştim. Daha sonra masaya oturup babama dönüp konuyu değiştirdim.

“Baba, büyükbabam bugünlerde nasıl? Her zamanki gibi sağlıklı mı?”

“Ha? Neden birdenbire büyükbabanı soruyorsun?”

“Oyunda eski bir NPC demirci var ve bana Büyükbaba’yı hatırlattı. Bir anda Büyükbaba’yı hatırladım.”

…Oyunu duyduktan sonra tekrar sinirlenir mi? Hayır, belki beni döverdi…

“Birden onu düşündün.” Babam düz bir sesle konuştu. “O halde sen de benimle gel, gelecek ay büyükbabanı ziyarete gideceğim. Bir yıl boyunca büyükbabanı ziyaret edemediğin için ne kadar üzülmen gerektiğini biliyor musun?”

Ailem yedi yıl öncesinden beri her tatilde büyükannem ve büyükbabamın evini ziyaret ediyordu. Yedi yıl önce büyükannem öldü ve bu, büyükbabamın yalnızlığını gidermeye yönelik bir girişimdi. Annem ve babam büyükbabamı bizimle kalması için ikna etmeye çalıştılar ama o kesinlikle reddetti. Belki de kendisine yük olacağını düşünüyordu.

Küçüklüğümden beri dedem beni çok severdi, bu yüzden geçen yıla kadar her yıl onu ziyaret ederdim. Tatmin etmeye başladıktan sonra bir kez bile ziyaret etmedim. Büyükbabamın evine gitmek için izin almak yerine oyun oynamak istedim.

‘Ben vefasız bir piçtim.’

Büyükbabam şu anda tıpkı Khan gibi yalnız mıydı? Endişeliydim çünkü Khan’ın sayesinde yaşlı adamların ne kadar yalnız davranabileceğine dair bir fikir edinebildim. Gelecekte büyükbabamı mümkün olduğunca sık ziyaret etmeye çalışmalıyım.

“İyi yedim.”

Bir süre sonra kahvaltımı bitirip hemen iş yerime doğru yola çıktım. Zaten gelen insanlar ofisi tütün dumanıyla doldurdu. Sigara dumanı başımın ağrımasına neden oluyordu.

‘Sigara emek ve para israfıyken neden sigara içmeyi seviyorlar? Eğer pazartesim olsaydısigara almaya harcadılar…’

Biraz daha dayanalım. Eşya üretimi tüm hızıyla devam ettiğinde artık buraya geri dönmem gerekmeyecekti. Eşya yapıp satarak büyük miktarda para kazanabilirim. O andan itibaren Satisfy benim işim olacak. Bütün gün kapsülümde yatabilir ve ailemin dırdırlarını dinlemek zorunda kalmazdım. Ancak bunun gerçekleşmesi için Mero Şirketi’ne karşı kazanmam gerekiyordu.

‘Khan’ın demirhanesini üs olarak kullanabilirim. Oyunu kazanmalı ve Khan’ın demirhanesini korumalıyım.’

***

Mero Şirketi’nin Winston şubesi.

Valmont kendini iyi hissetmiyordu. Bunun nedeni en güvendiği astı Tavşan konusunda hayal kırıklığı yaşamasıydı.

“Neden bu kadar sinir bozucu bir şey yaptın?”

Demircide bir üretim oyunu mu? Valmont, Tavşan’ın niyetini anlayamıyordu.

“Eğer Khan bana geri ödeyemezse, demirciyi teminat olarak kullanmak doğaldır. Ve Khan’ın borcu ödeyebilecek gücü yok. Başka bir deyişle, demircinin elime geçeceği kesin. Yavaş ya da hızlı olması an meselesi. Bunu hızlandırmak istedim, bu yüzden meseleyi senin halletmene izin verdim. Ama görevini unuttun mu?”

Bam!

Valmont çiğnediği elmayı duvara fırlattı. Elma parçaları Tavşan’ın yüzüne sıçradı. Tavşan sessizce mendilini çıkardı ve kirli yüzünü sildi.

Valmont, Tavşan’ın vakur tavrını görünce öfkelendi ve bağırdı. “Neden işe yaramaz bir bahis oynayarak Khan’a umut veriyorsun? Neden? Demirciyi elinde tutabilmesi için fırsat yarattın. Khan sana rüşvet mi verdi?”

Tavşan, bugün herkesten daha çok güvendiği bir insandı. Bu, Valmont’un insanlara pek güvenmeyen karakterini ortaya koyan basit bir örnekti.

Tavşan sakin bir şekilde açıkladı.

“Şu anda ana üssümüz Winston’da. Ancak ne yazık ki Winston sakinleri Mero Şirketini düşmanları olarak tanıdılar. Mero Şirketinin iş gelişiminin uzun vadeli perspektifi göz önüne alındığında, Winston sakinleriyle dostça davranmak en iyisi. Gelişimine yardımcı olmak için Mero Şirketini önemsemeleri gerekiyor. Ancak Mero Şirketi onların mallarına el koydu. Onları yatıştırmak kolay olmayacak.”

“Şirket… mallarını mı aldı? Ha! Safsata! Arazilerinin değeri bok gibiydi. Parasını ödedim ve yasal olarak satın aldım. Onlar da bunu memnuniyetle karşıladılar. Şimdi arazi gelişip fiyatlar yükseldikçe pişman mı oluyorlar? Gerçekten hainler!”

“Araziden elde edilen kârın bir kısmını onlara fayda sağlamak için kullansaydınız şu anda bu kadar paniğe kapılmazlardı. O zaman bunu takdir ederler ve uzun vadede Mero Şirketinin gelişimine katkıda bulunurlardı.”

“Başka bir deyişle, kötü olan ben miyim? Baht! Winston sakinleri hâlâ yaptığım tüm çalışmaları eleştiriyor.”

“‘İnsanların arkasına bakmayın. Parayı takip ederek başarılı olursunuz.’ Ustamın böyle bir stratejisi vardı. Ama benim fikrim biraz farklı. İnsanların kalbini yakalamak önemli. O zaman para kendiliğinden gelecektir. Mero Şirketine minnettar olan insanlar sadık müşterilere dönüşecektir.”

“Sen…!” Valmont, Tavşan’a tehditkar bir tavırla baktı. “Bana öğretmeye çalışma! Sana çocuk gibi mi görünüyorum? Sadece sana söylediğimi yapmak zorundasın. Peki bu saçmalık da ne? Konuya gel! Neden Khan’la bu kadar berbat bir iddiaya girdin?”

‘Bu Valmont’un sınırıdır. Mero Şirketini daha fazla büyütmek zor olacak.’

Mero Şirketinin bu kadar büyüyebilmesinin nedeni Valmont’un henüz gençken Tavşan’ın tavsiyesini dinleyip işi yürütmesiydi. Ama şimdi Valmont kibir ve bencillikle doluydu ve artık Tavşan’ın tavsiyelerini dinlemiyordu.

‘Bu iş bittiğinde gitmem gerekiyor.’

Tavşan kararını verdi ve niyetini Valmont’a açıklamaya karar verdi.

“Khan’ın Winston’daki konumu çok yüksek. Onu Mero Şirketi’ne direnen kahraman olarak gören birçok kişi var. Bu koşullar altında Mero Şirketi, Khan’ın demirhanesini kötü bir şekilde ele geçirirse sakinlerin öfkesi kontrolden çıkacak ve muhtemelen bir isyana yol açacaktır. Sakinler Mero Şirketi’ni engellemek için bir grup olarak çalışacak ve sonuçta ona zarar verecektir.”

Valmont dinlemeye başladı.

Tavşan açıklamaya devam etti.

“Bu oyun aracılığıyla şirketin imajını değiştirebileceğime eminim. ‘Demirhanesini almak varken neden Khan’a bir şans verdiler?’Bu şüpheyi hissetmeye başladım. Daha sonra ‘Khan’ın yeteneğini fark ettik ve ona bir şans vermek istiyoruz’ diye reklam yapacağım. Bu, Mero Şirketi’nin düşman olmaktan çok dost olabileceğini gösteriyor. O zaman halkın şirket hakkındaki algısı büyük ölçüde değişecek. Mero Şirketi’nin sadece para için hareket etmediğini, aynı zamanda insanları da önemsediğini düşünecekler.”

“…Yani sadık müşteriler mi kazanacağız?”

“Evet.”

“Hımm.”

Valmont hâlâ ikna olmamıştı. Ancak zaten başlamış olan bir şeyi durdurma ihtiyacı hissetmedi. Sonunda Valmont, Tavşan’ı desteklemeye karar verdi.

“Mükemmel bir demirci tutarsan kazanabiliriz değil mi?”

“Elbette.”

“Ayrıca rakip Khan değil mi?”

“Araştırmalarıma göre, ünü o kadar az olan bir genç ki, demirci olduğu bile şüpheli.”

“Tamam. En iyi demirciyi işe alın. Para konusunda endişelenme.”

Valmont pek çok açıdan yetersizdi ancak olumlu yanı, karar verme konusunda hızlı olmasıydı. Eğer hiçbir olumlu yönü olmasaydı nasıl olur da dev bir şirketin patronu olabilirdi?

Tavşan memnuniyetle gülümsedi. “Zaten birini buldum.”

Khan’ın durumu ne kadar kötü olursa olsun onu vasıfsız birine emanet edecek kadar aptal değildi. Bu yüzden Tavşan, Grid adındaki genç adama dikkat etmek istedi. Ancak Tavşan, Grid’le tanıştığında Grid’in hiçbir deneyimi olmadığını gördü. Karşısında tetikte olamayacağı bir insandı bu.

Tavşan, uygun bir demirci seçerse oyunu kaybetmeyeceğine ikna olmuştu.

‘Dikkatsiz olamam.’

Ancak Tavşan’ın temkinli bir doğası vardı. Her seferinde en iyi sonuçları almaya çalıştı. Bu yüzden bu sefer dikkatli olacaktı. En iyi demirciyi işe alacaktı.

Yayınladığımdan çok daha fazlasını tercüme ettiğim için yayınlanma oranını haftada 20 bölüme çıkaracağım.

Yaygın Korece Terimler Sözlüğü.

OG: Sözlük Bağlantısı.

Mevcut program: Haftada 20 bölüm.

Belirli sayıda düzenlenmemiş bölüme erken erişim için Patreon’uma göz atın ve ayrıca ekstra bölümler için hedeflere ulaşın. Günün tüm bölümlerinin yayınlanmasını tamamladıktan sonra erken erişim bölümleri güncellenecektir