Bölüm 300 – 121 Bayan Lu San_4

Bölüm 300: Bölüm 121 Bayan Lu San_4

Gece soğuk ve sessizdi, ara sıra uzaktan havai fişek sesleri geliyordu. Ziyafetten sonra küçük avlu, partinin sonunun karmaşasını yansıtan bir kargaşa içindeydi.

Sonu gelmeyen bayram yoktur ve önümüzdeki yılbaşı gecesinde muhtemelen onlarla birlikte kutlama yapmayacaktır.

Lu Tong çömeldi, yere dökülen şarap kavanozlarını ve fincanlarını, artıklarla birlikte toplayıp çöp kovasına attı. Ahşap masayı titizlikle sildi ve eski yerine taşıdı.

Daha sonra ocağı toplamak ve bugünkü bulaşıkları yıkamak için mutfağa döndü.

Sanki bunu yaparak Yeni Yıl şenliklerini biraz daha uzatabilecekmiş gibi yavaş yavaş yıkanıyordu. Sonunda tatlı su getirdi ve mum ışığının ışığında onu avlunun arduvaz taşlarına sıçrattı.

Artık yıkanmış olan arduvaz taşları parlak bir şekilde parlıyor, dalgalanan su gibi yukarıdaki ayı yansıtıyordu.

Hafif ay ışığı onu gözetledi ve küçük avlu, ziyafetin tüm izlerini silerek ilk zamanki düzenine kavuştu.

Kahkahalar, şamatacı konuşmalar, abartılı şarkılar, açık sözlü ve neredeyse kaba kadeh kaldırmalar ve bu insanların gölgeleri silinip gitti.

Yalnızca erik ağacının dalları sallanıyordu.

Lu Tong büyük bakır tepsiyi kollarına aldı ve avlunun kenarındaki saçakların altındaki taş platformun üzerine yerleştirdi.

Tepsideki kırık selvi dalları, açılmış kırmızı mandalinalar ve olgun hurmalarla çevriliydi; olağanüstü şenlikli ve canlı bir manzara.

Belki pişmanlıktan, belki de buna dayanamadığından tepsinin içindekileri çöp kovasına atmamıştı.

Kış gecesi soğuktu, ay ışığı serindi. Taş platformun önünde durdu, uzandı ve tepsiden bir parça mandalina aldı. Kabuğu soydu ve tatlı meyvenin bir parçasını ağzına koydu.

Mandalina ayazdı, tatlı kar gibi, boğazından aşağı kayıyordu, fazla olgunlaşmıştı ve bu nedenle hafif bir acıyla tatlıydı.

Avluda durup sessizce mandalinanın tamamını yedi.

Rüzgar geceleri şiddetlendi, yüzleri kesiyor ve yanakları acı verici derecede soğuk bırakıyor. Mandalinayı bitiren Lu Tong, canlı bakır tepsiye fısıldadı, “Her şey yolunda olsun.”

Her şey yolunda olsun.

Du Changqing’in balık öldürmeyi öğrenmek için masanın üzerinde küfrettiğini, Miao Liangfang’ın masanın altından bastonuyla onun suratına dürttüğünü, Ah Cheng’in Yin Zheng’e tavşan şeklinde bir ipek kurdele bağlaması için yalvardığını ve Yin Zheng’in tavşan şeklini taklit ederek yaptığı beceriksiz hareketleri hatırladı…

Küçük avlu sakindi; Lu Tong’un yüzünde hafif bir gülümseme oluştu.

Geleceğin ona sorunsuz bir yolculuk getirip getirmeyeceğini bilmiyordu; kulağa çok lüks geliyordu ama bu gece, en azından bu gece için, bu iyi dilek cümlesinde kısa bir teselli buldu…

Ve sıcaklık.

Lu Tong yatak odasının önüne döndü. Ah Cheng tarafından yapılmış büyük bir Kırmızı Düğüm hâlâ kapıda asılıydı; kötülüğü uzaklaştırdığına ve iyi şans getirdiğine inanılan uğurlu bir tılsımdı.

Kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.

Ayrılmadan önce ışığı söndürmemişti; masanın üzerindeki gaz lambası hâlâ yanıyordu. Lu Tong kapıyı kapattı, içeriye doğru birkaç adım attı, dudaklarında kalıcı bir gülümseme izi vardı, aniden saçları diken diken oldu ve pencereye bakmak için hızla döndü.

Loş mum ışığının altında, bilinmeyen bir zamanda ortaya çıkan bir kişi duruyordu.

Bu kişi masanın köşesine yaslanmış, elindeki ince bir kağıda bakıyordu. Lu Tong’u duyunca başını kaldırdı ve tanıdık bir yüz ortaya çıkardı.

Pei Yunmeng.

Lu Tong’un ifadesi soğudu.

Pei Yunmeng gözlerini ona kilitledi.

Genç adamın narin yüz hatları puslu ışıkta yumuşamıştı; bıçağı iyi tanımlanmış, uzun ve güzel tutan eli ince kağıdı gevşekçe sıkıştırıyordu.

Açıkça gülümsüyordu ama gözleri kar kadar soğuktu.

“Bu sizin intikam listeniz mi?” Elindeki kağıdı dikkatsizce salladı ve kayıtsızca sordu, “Neden benim adım hala üzerinde?”

Lu Tong’un gözbebekleri küçüldü.

Bu ince tomar isimlerle doluydu; bazılarının üzeri çizildi, bazıları yakın zamanda eklenmiş gibi görünüyordu. Mumun alevi altındaüzerime boyanmış siyah solucanlara ya da ete kazınmış lanetlere benziyorlardı, soğuk ve kasvetli bir aura yayıyorlardı.

Lu Tong gerildi ve önündeki kişiye soğuk bir şekilde baktı.

Genç adam kısaca gülümsedi ve ışık ve gölge oyununa karşı öne çıkan Lu Tong’a bakışlarını sabitledi.

“Hadi konuşalım.”

“Bayan Lu San, Lu Min,” dedi hafifçe.