Bölüm 285 – 117 Sana Yardım Ediyorum_3

Bölüm 285: Bölüm 117 Sana Yardım Ediyorum_3

O gurur verici yaklaşımlar, bitmek bilmeyen iltifatlar ve başkalarının kıskanç bakışları; bir zamanlar hepsini çekincesiz kabul etmişti.

Ama sonra…

Miao Liangfang başını eğdi, bakışları tamamen uyuşmuş olan sağ bacağına kaydı.

Üzerine vuran ay ışığı, pantolon paçasındaki kirli yamayı özellikle görünür hale getiriyordu; kaynağı bilinmeyen bir leke – muhtemelen yağ – ışık altında daha da iğrenç görünüyordu, içeriden sonsuz bir şekilde sızan kana benziyordu ve acıdan dolayı ani nefes alma zorluğuna neden oluyordu.

Birdenbire çevresinde karışık bir alaycı koro yükseldi.

“Miao Liangfang, seni inatçı aptal, kasten yanlış teşhis koydun ve Majestelerinin zehirlenmesine neden oldun. Sen kalpsizsin, ahlaktan yoksunsun, doktorluk yapmaya layık değilsin ve cezalandırılmalısın!”

Kendi çaresiz sesini duydu: “Haksızlığa uğradım, haksızlığa uğradım…”

Önünden insanların gölgeleri geçti; resmi cüppeleri düzgünce ütülenmişti ve botları yeniydi, üzerlerinde tek bir toz zerresi bile yoktu, sonra parçalanmış bacağını ağır bir şekilde ayaklar altına alıp ayaklarının altında ezdiler.

“Miao Liangfang, ah Miao Liangfang,” neşeli, muzaffer, küçümseme ve kötü niyetle dolu sayısız yüz gördü, alaycı bir şekilde karşılık verdi, “Sadece adınız Liangfang olduğu için ve birkaç reçete bildiğiniz için Tıbbi Memur Enstitüsünde pervasızca hareket edebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?”

Miao Liangfang’ın yüzünü küçümseyerek okşadı ve iki kelime tükürdü: “Sıradan”.

Sıradan…

Miao Liangfang pencerenin yanında oturuyordu, ifadesi sersemlemişti.

Ailesi nesillerdir doktordu. Yüzyılların deneyimini bir kitapta derledi ve sıradan sağlık çalışanlarına fayda sağlamak için “Miao’nun Reçetelerini” yazmaya söz verdi.

Fakat daha sonra suçlandı, Hanlin Tıp Enstitüsü’nden kovuldu ve “Miao’nun Reçeteleri” adlı kitap hâlâ Enstitü tarafından başka bir kişinin adı altında derleniyordu.

Savaşmış ve protesto etmişti ama sonunda sanki okyanusa batan bir taş gibiydi, iz bırakmadan kayboluyordu.

Ailenin reçetelerini koruyamadı ve bunlar başka birinin gelinliği oldu. Bırakın atalarıyla yüzleşmeyi, evine dönmeye bile cesaret edemiyordu. Böylece onlarca yıl boyunca Shengjing’de amaçsızca dolaşıp acılarını alkolle boğdu. Zaman geçtikçe kendisini yalnızca West Street’ten “Sakat Miao” olarak tanıyordu, ancak kendisinin bir zamanlar imparatorluk tıbbi muayeneleri sırasında herkesi hayrete düşüren ve başarının tadını çıkaran “Doktor Miao” olduğunu unutmuştu.

O kadın doktor, soğukkanlı gözleri ve kaşlarıyla, onun kalbindeki acıyı, öfkeyi, sırları ve üzüntüyü görmüş gibi ona “İntikam almana yardım edebilirim” diyordu.

Ne olduğunu tam olarak anlamadı bile.

Miao Liangfang alaycı bir şekilde kendine güldü.

Hiçbir şey beklememeliydi.

Olayın hemen ardından gelen yıllarda tüm eski bağlantılarını araştırmıştı. Geçmişteki dostları ve meslektaşları, başlarına bela getirmekten korktukları için ondan uzak durdular. Kurtardıkları kişiler ise onu nankörlükle suçladılar ve haklı bir öfkeyle konuştular; bu onu dehşete düşürdü.

Kimse ona yardım etmeye istekli değildi.

Hiç kimse, ağır bir suç işleyen sıradan bir mahkuma yardım etmek için güvenliğini riske atmaz. Üstelik aradan on yıl geçmişti ve onun çöküşüne neden olan kişi artık statü açısından tartışmasız yüksek bir konuma sahipti.

O sadece sıradan bir geçmişe sahip asistan bir doktordu, ancak yüzsüzce onun intikamını almayı teklif etti.

Ne kadar gülünç.

“Gülünç…” Miao Liangfang eğildi, yüzünü kapattı ve alçak sesle güldü.

“Gerçekten çok saçma…”

Güldükçe parmaklarının arasından berrak sıvı damlaları düşüyor, pencerenin yanındaki ay ışığını nemlendiriyordu.

…

Kış gecesi soğuktu ve rüzgar hıçkırık gibi geliyordu.

Yin Zheng masada durdu, pencereyi zorla kapatmak için öne doğru eğildi, böylece hem soğuğu hem de geceyi dışarıda bıraktı.

Loş ışıklı odada Gümüş Makas fitilin bir kısmını kesti ve alev parladı.

Yin Zheng makası bıraktı ve tıp kitaplarını toplayan Lu Tong’a baktı: “Hanımefendi, Bay Miao gerçekten geri gelecek mi?”

“Olabilir” dedi Lu Tong.

Aslında o enti değildikesinlikle güvenin; tek bir veda bile etmeden kararlı bir şekilde ayrılmıştı ve geri dönüp dönmeyeceği içsel takıntılarının devam etmesine bağlıydı.

Ancak Miao Liangfang’ın bahar sınavlarındaki şaşırtıcı başarısının üzerinden yirmi yıl geçmişti ve Hanlin Tıp Enstitüsü’nden ayrılmasının üzerinden de on yıldan fazla zaman geçmişti. Zaman mucizevi bir şeydir; her şeyi değiştirebilir, hırsları yıpratabilir, kahramanları sıradan insanlara dönüştürebilir.

“Ancak” Yin Zheng merakla sordu, “Bayan, Bay Miao’ya komplo kurulduğunu nereden biliyor?”

Bu “Sakat Miao” uzun yıllardır West Street’te yaşıyordu, dört mahalledeki komşularına yabancıydı ve pasaklı olduğundan ve içkiye düşkün olduğundan çok az kişi onun işleri hakkında bilgi alıyordu. Ancak Lu Tong bir bakışta onun sıradan bir insan olmadığını anladı, bir sağlık memuru kimliğini açığa çıkardı ve hatta ondan intikam alma niyetini bile ilan etti.

Lu Tong “Bilmiyorum” diye yanıtladı.

Yin Zheng şaşırmıştı, “Ama Bayan dedi ki…”

“Ben sadece bacağını topallayanın intikamını alacağımı söyledim, ona komplo kurulduğundan değil,” Lu Tong tıp kitaplarını bir kenara koydu, “İyi ya da kötü, umurumda değil.”

Miao Liangfang ile Hanlin Tıp Enstitüsü arasında olup bitenlere karşı kayıtsızdı. Yalnızca Miao Liangfang’dan yararlanıp yararlanamayacağıyla ilgileniyordu. Tıpkı Leydi Yun’un, Lu Tong’un kendisiyle birlikte gitmesi şartıyla Lu Tong’un ailesini kurtardığı gibi, kendisi ve Miao Liangfang arasındaki bugünkü anlaşma da yalnızca bir işlemdi.