Bölüm 71 – 55 Dai Sanlang_3

Bölüm 71: Bölüm 55 Dai Sanlang_3

Du Changqing mırıldandı, “Bir kasap neden aynı zamanda zayıf olmak istesin ki?”

Bakışlarını takip eden Yin Zheng sırıttı, “Neden olmasın? Sadece kadınların ince vücutlara sahip olması beklenirken erkeklere bu kadar hoşgörü gösteriliyor. Ben bu kasap kardeşi Shengjing’deki çoğu erkekten üstün buluyorum, en azından görünüşünün ideal olmadığının farkında ve bu konuda bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.”

“Bana sorarsanız, Shengjing’in tüm erkekleri ondan öğrenmeli ve kendilerine daha iyi bakmalı, böylece biz kadınlar sokakta yürürken kendilerini hâlâ züppe olarak gören göbekli çirkin erkeklerden başka bir şey görmek zorunda kalmayız, ki bu kesinlikle mide bulandırıcı.”

Du Changqing suskun kaldı, “Bu kadar çarpık mantığı nerede duydunuz? Erkekler yalnızca görünüşlerine göre yargılanmamalı.”

“Görünüş önemli değilse, Dükkâncı Du neden kıyafetlerini değiştirip üzerine hoş kokulu pudra sürüyor?” Yin Zheng bilerek onunla dalga geçti, “Ayrıca, Shengjing sokaklarında da çok fazla yetenekli adam görmedim. İster yakışıklı olsun ister olağanüstü bilgili olsun, kişinin bu niteliklerden en az birine sahip olması gerekir, değil mi?”

“Seninle tartışamam, artık seninle konuşmayacağım.” Du Changqing, Lu Tong’a döndü, “Ama Doktor Lu, bu ilaç gerçekten etkili mi? Bir süre kullandıktan sonra aynı kalacak ve bir öfke kriziyle ikimizi de doğramayacak, değil mi?” “Önce şunu söyleyeyim, onu yenemem” diye ekledi.

Lu Tong gözlerini indirdi, “Dilediği sürece arzusuna ulaşacaktır.”

“Ne demek istiyorsun?”

Lu Tong konuşmadı ve bir süre sonra sonunda şöyle dedi: “Onun için bu çok etkili.”

…

Zaman her zaman hızlı geçer.

Yaz ortası yükseliyor, güneş tepede, beşinci ayın beşinci günü Dragon Boat Festivali.

Batı Caddesi’ndeki her dükkanın duvarlarına kötülükten korunmak için taze pelin ve kalamus asılırdı, Rahibe Song’un kocası realgar şarabı satın alırdı ve Küçük Kardeş Song bambu yaprakları toplayarak festivali evde birlikte kutlamayı planlardı.

Küçük Kız Kardeş Song mutfaktan seslendi: “Anne, kurutulmuş etimiz bitti.”

Kardeş Song yüksek sesle yanıt verdi: “Bırak, ben gidip biraz alacağım.”

Zongzi’nin kurutulmuş ete de ihtiyacı vardı, ancak domuz eti satan Dai’s Shop’tan Dai Sanlang, bir ay önce memleketine geri dönmüş, yaşlı annesinin üşüttüğünü ve onunla ilgilenmek için eve gittiğini söylemişti. Rahibe Song yalnızca diğer kasaplardan et alabiliyordu ama farklı yerleri denedikten sonra yine de hiçbirinin Dai’ninkilerle eşleşmediğini hissetti. Bugün saat erkendi ve Dai’s Shop’un henüz açılıp açılmadığına bakabileceğini düşündü.

Dışarı çıktığında bambu sepet taşıyan bir kadın ona yaklaştı.

Bu kadın yaklaşık otuz yaşındaydı. Yeşil kadife yakalı, deniz mavisi işlemeli bir elbise giymişti ve altında beyaz pilili bir etek vardı. Saçları evli bir kadın tarzında yapılmıştı, cildi açıktı ve kulaklarından altın kolyeler hafifçe sarkıyordu. Çok güzel olmasa da oldukça çekiciydi.

Kardeş Song durdu ve “Dul Güneş!” diye seslendi.

Bu kadın Dul Sun’dan başkası değildi.

Dul Sun başlı başına bir karakterdi; aslen West Street’teki pirinç dükkanı sahibinin kızıydı. On sekiz yaşındayken Shengjing’de küçük bir memurla evlendi, ancak evliliğinden sadece birkaç yıl sonra kocası hastalıktan öldü. Ölümünden önce ona son derece hayrandı ve onun adına topraklarını, dükkanlarını ve birkaç sandık dolusu altın ve gümüş takıyı bıraktı. Anne ve babası çoktan gitmiş olduğundan, ona da birkaç ev miras kalmıştı.

Dul Sun, merhum kocasının gümüş rengi ve küçük kızıyla birlikte West Street’e döndü. Elindeki para ve görünüşünün eksik olmaması nedeniyle yıllar boyunca pek çok talibin ilgisini çekti. Ama bütün çöpçatanlar onu gönderdi, o da kovdu, bunun nedeni Dul Sun’un zenginliğe ya da yeteneğe düşkün olmamasıydı; o sadece yakışıklı erkeklerden hoşlanırdı.

Ne zaman bir çöpçatan ziyaret etse, Dul Sun onları nezaketle oturup çay içmeye davet ederdi ve daha sonra tek bir şartı eklerdi: “Fazla bir şey istemiyorum; sadece iyi sevilen bir adam istiyorum.”

“Favori” kulağa basit geliyor ama zevkler kişiden kişiye büyük farklılık gösteriyor. Çöpçatanların muhtemelen sadece gözleri ve burnu olan herhangi bir adam anlamına gelen “göze çarpan” fikri, açıkça Dul Sun’un standartlarına uygun değildi. Sonuç olarak, onu bulamadan yıllar geçtigözüne çarpan biri.

Asıl amacı bir kadının sırtından geçinmek olan genç erkeklere gelince, onların aşırı kozmetik kullanımını itici buluyordu ve henüz dağılmamış çocuksu bir hava yayıyordu. Daha olgun, güvenilir görünen adayları değerlendirirse, onları çok kaba göründükleri ve bir kese bile takmadıkları için eleştiriyordu; bu açıkça kendi standartlarına uygun değildi.

Birkaç yıl önce Dul Sun, Du Changqing’le ilgilendi, ancak kendisi damadı olmak istemediği için nazikçe reddetti ve evlenme teklifi geri çekildi.

“Erken kalktın, Dul Sun,” Rahibe Song onu sıcak bir şekilde selamladı.

Dul Sun bir gülümsemeyle Rahibe Song’a başını salladı. Parmağını kakuleye batırarak nazikçe ileriyi işaret etti ve çekingen bir tavırla şöyle dedi: “Zongzi’yi sarmak için biraz et alıyorum.”